浅析双语教育应推广基于网络的远程教学

1、浅析双语教育应推广基于网络的远程教学【论文关键词】新疆双语教学远程教育【论文摘要】传统的双语教学形式已无法满足现代普及双语教学的需要，必须转变集中面授为主的教学观念。充分利用网络开展远程双语教学。进步双语教学的效果，需重点解决好课程设置的多样化、教材及课件的层次化和“教与“学的互动化等问题。目前,新疆各地双语教育工作正在逐步深化的开展，少数民族汉语学习者人数正在不断增多,为加快双语教育的步伐,新疆维吾尔自治区党委、自治区人民政府高度重视双语教育的推广工作，2022年3月31日自治区党委、自治区人民政府下发了?关于大力推进“双语教学工作的决定?；2022年7月3日又下发了?关于进一步加强少数民族

2、学前和中小学“双语教学工作的意见?；今年2月又召开了自治区“双语教学管理工作会议；前不久，自治区党委召开的七届九次扩大会议，提出了以南疆为重点、农村为重点，要加快解决学前幼儿和中小学双语老师短缺等问题，力争到2022年根本普及学前两年双语教育，2022年根本普及双语教育，2022年使少数民族学生根本纯熟掌握和使用国家通用语言文字。从自治区党委、自治区人民政府的一系列决策部署以及全疆各地的理论经历看，新疆的双语教育工作获得了可喜的成绩，发生了很大的转变，主要表如今：将开展战略从单一的“双语教学向全方位的“双语教学推广转变，特别是加大了青少年的“双语教学工作；工作重心从把少数民族集中起来学汉语向民

3、汉交融学汉语的转变，象民汉合校、内高班、区内初中班等；推广理念从成人汉语教学向青少年转变；推广形式从专业汉语教学向群众化、普及型、应用型转变等。在这种新形势、新要求下，“双语教学必须摆脱传统的面授教学为主，转而利用网络开展远程“双语教学,这是今后“双语教学开展的新方向。1新形势下“双语教学遇到的困境“双语教学是指对少数民族人进展汉语和本民族语言同时进展的教学，在新疆主要指维吾尔族、哈萨克族、蒙古族、柯尔克孜族等,因此又称为少数民族“双语教学。从语言教学的角度来说，“老师、“学生、“教法可以称之为教学三要素。下面分别从这三个方面来讨论。从老师方面来看，当前“双语老师数量严重短缺，构造严重失衡。从

4、今年2月的自治区“双语教学管理工作经历交流会上得悉，新疆师范大学自2022年至今累计培训“双语老师1300多名，该校是新疆承当“双语老师培训任务的三所高校之一，三校合一也就是3900多名，这与全疆1180多万人口的少数民族，230多万少数民族中小学生数量相比显然是严重短缺的。在老师的构造上存在着严重的不合理性，比方新疆大学在全疆高等学校中民族老师比例是最高的，占38.5%，有的高校才占百分之几，这些老师“双语授课的才能也是参差不齐的。高校是新疆拥有“双语教学最好教育资源的地方，这样的地方，这样的“双语老师队伍都不能满足“双语教学工作的要求，进一步向下延伸到地、县、乡就可想而知了。语言是人们学习

5、、工作和社会交往的工具。学习和掌握国家通用语言文字，有利于各民族之间的经济文化交流，促进少数民族地区的改革开放和现代化建立，有利于增强各族青少年的祖国意识和中华民族认同感，维护国家统一和民族团结。同时学习掌握国家通用语言，也是广阔少数民族的迫切愿望，是进步少数民族素质，促进各民族共同开展、繁荣和进步必要途径。所以，从全疆对“双语老师的需求来看，不仅仅是教育系统，其它系统和行业也急需一批懂本专业的“双语师资，来培养少数民族专门人才。假设我们把全疆少数民族人口的30%需要进展专业的或者系统的学习汉语，假如按照师生比例1：20来估算，届时全疆将需要接近20万名“双语老师。显然如今在数量和质量上都难以

6、满足“双语教学的需要。仅靠如今这样的“双语老师培训方式，相对于这种师资需求，也只是杯水车薪。从学生方面来看，在新疆需要普及汉语学习者大都居住在基层，有相当一局部还处于贫困状态。除了中小学生外，其他群体的学习者不易集中教学，一般都有自己的工作，有些只是想利用业余时间来学习汉语。受时间、空间等多方面限制，有相当一局部人无法进入课堂学习。从1984年自治区党委提出少数民族学生高中毕业到达“民汉兼通的目的以来，特别是近几年自治区党委、自治区人民政府加大了双语教育力度，到2022年有望在全疆少数民族中小学实现“双语形式。但是，这只能解决中小学生在校期间学习双语的需求，这些学生走出校门以后，假如不能及时得

7、到继续学习汉语的条件和帮助，将无法稳固以前掌握的汉语知识。把所有的汉语学习者组织起来，网络给我们提供了广阔的空间。从教学方法来看，传统的教学方法很难引起学生的兴趣。很多少数民族对汉语的腔调和图画般的汉字，都会产生畏难情绪。也有一局部少数民族学习汉语还处在被动状态。要想吸引这些人主动自觉地学汉语，优秀的教学方法必不可少。我们都知道，优秀的教法是引导学生进入学习殿堂的金钥匙，它可以激发学生的学习兴趣，进步学习效果。但是，目前的汉语教学方法仍然比拟传统，尤其是少数民族比拟集中的基层，大都是以黑板、粉笔为工具，老师口头讲解，也有一些老师制作了perpint，但根本上都是文本方面的内容，这很难引起学生的

8、兴趣，也不利于学生对汉语语意的理解，不利于进一步推广双语教育。2新形势下远程“双语教学的优势远程教育泛指把教学内容传递到相隔一定间隔 的个人或分散在不同地域的群体。这里所说的远程“双语教学是利用网络、多媒体、计算机设备和技术对少数民族“双语教学，或者简单的称为基于网络的远程“双语教学。这种教学形式，可以在一定程度上解决传统“双语教学遭遇的困境。首先，远程“双语教学可以解决师资紧缺的问题。利用网络，老师不用出门，只需制作好课程的课件，设计好课程的练习、作业，所有学习者可以通过点播的形式远程学习，特别是远离都市的学习者。由于教与学的别离，减少了老师大量的重复性劳动，也就相应的减少了对老师数量的需求

9、。另一方面，远程“双语教学还可以将所有双语老师整合起来，组成一支庞大的“老师团队，在老师团队内部进展分工协作，从而有效地进步教学效果，防止人力资源的浪费。其次，网络教学可以打破时间和空间的限制，将“双语教学推广到全新疆的各个角落，只要具备计算机和网络条件，都可以自主自助学习。远程“双语教学是开放式的，它不受课堂教学的诸多限制，学习者在不影响自己学业或工作的前提下，可以在有网络的任何地方，灵敏安排自己的学习时间。网络上的虚拟课堂无时不有，无处不在，这种群众化、普及化的教学正是推广“双语教育的重要理念。再次，网络教学可以利用网上丰富的资源，包括各种文本、图形、图像、音频、视频及动画等多种媒体形式，

10、帮助“双语教学。从心理学角度来说，单纯的一种形式很难使学习者长时间高度集中，但适时的将文本、图形、视频、音频等多种形式进展转换，那么能刺激大脑中不同的兴奋点，使学习者集中精力，从而进步教学效果。另外，汉语教学相对于少数民族语言来说，是第二语言教学，在教学过程中，原那么上要尽量减少学习者本民族语言的使用频率，但对于某些词语，如动词“扭头、“打滚假如用汉语解释，只会出现更多的生词，学生也会越听越疑惑。但假如将这两个动作用视频或动画放映给学生，就可以让学生立即理解和掌握。利用图像、视频等多种媒体形式可以充分发挥其形象、直观的特点，具有良好的教学效果。3新形势下远程“双语教学应重点解决的问题现阶段，新

11、疆的一些高校或中小学在网络技术的支持下，建立了各种形式的教学网站，开展远程“双语教学，较有影响力应该是新疆播送电视大学.xrtvu.和各地州播送电视大学的网站。这些网站都有“双语学习的功能。但凡由于各种原因不能进入正式课堂学习的人，都可以进入网站注册，选择“双语学习的课程内容，课程与实体课一样，有学历课程和非学历课程两类，这是目前基于网络的远程汉语教学的一般形式。它有一定的成功经历，即学习方式灵敏、课件标准，并有老师网上答疑。但它也存在一定的缺乏，主要表如今以下几个方面：一是课程设置太过单一，根本上都属于语言理论和语言技能方面的教学，不能满足各种学习者的学习需求；二是教材内容过于程式化，不灵敏

12、。三是教学内容缺乏针对性。四是在教学过程中缺少老师与学生的互动交流，很难到达高效的教学效果。针对这些缺乏，今后远程“双语教学应着手重点解决的问题主要有以下几点：3.1课程设置的多样化:目前的远程“双语教学，虽然有学历课程和非学历课程之分，但从课程设置上仍以“语言教学为主要内容，包括“语音、词汇、语法、汉字等方面的语言理论，“听、说、读、写等方面的语言技能。相应地，在课程设置上也就开设了“语音课、词汇课、语法课、汉字课以及“听力课、口语课、阅读课、写作课等不同课程。这些课程很符合语言学习的规律，合适学生循序渐进地学习。但要想将汉语在少数民族中全方位地推广和传播，仅仅从这单一角度来设置课程明显不够

13、，还应该适应和满足不同类别的人群，从学习者的特点和需求出发，开设多种类型的课程。利用网络开展远程“双语教学面向的是各种类型、各种层次的学习者，这些学习者对汉语学习的需求多种多样。不是每一个学习者都想“从拼音到汉字到句型式的学习，特别是年龄较大的少数民族同志和从事经营业的学习者，他们可能只对汉语的某一局部感兴趣，例如：有人只想学口语，用于交流，不想学汉字和语法；有人因工作需要，只想学习跟工作有关的汉语用语；对于中小学生来说，就要系统的学习，从中理解祖国的文化，掌握中华民族悠久的历史，增添祖国荣誉感和责任感，各民族兄弟姐妹是中华民族大家庭的成员，要互相团结，共同建立好家园。凡此种种，不一而足。在这

14、种情况下，远程“双语教学在课程设置方面就应该“百花齐放，全面开展。从学习者的层次出发，可以开发“少儿汉语、小学生汉语、初中生汉语、高中生汉语和各类应用汉语，这些课程目前是很紧缺的，应当充分开掘出来，根据各个年龄层次的心理特点、性格特征编写教材和课件，安排教学，从而满足庞大的学习群体需要，尤其是中小学生。从培养中华民族大家庭和中国文化角度出发，应该广泛开设各种“双语文化课程，包括“书法、国画、京剧、民俗、中国功夫、中国茶等等。语言是文化的载体，学习一种语言，必定会对该语言所承载的文化现象产生兴趣，开设多种门类的文化课程，可以使学生者在学习汉语的同时，多方面地理解中华民族博大精深的历史。从有一定职

15、业学习者的学习目的出发，可以开设“旅游、商务、中医、法律等各种“专业汉语。这种多层次、多角度的课程设置，才可以满足不同人群的需求。3.2教材及课件的“民族化:所谓“民族化是指针对少数民族生活习惯的语言设计，从1994年自治区党委提出少数民族首先在高中毕业生中要到达“民汉兼通以来，各地积极开展“双语教学改革实验，积累了珍贵的经历，编写了不少教材和课件，但这些教材大局部都是属于“通用型的，缺乏针对详细实用的“民族化教材，因为教学网站上的课件一般是以教材为蓝本，这就导致网络上的教学课件也是“通用型的。利用网络开展远程“双语教学要面向不同的民族、不同的学习者，每个民族都有其自身的语言体系，语言类型、文

16、化背景、思维方式和生活习惯都有一定的差异。不同的学习者学习要求也是不同的，有的是语言交流需要，有的是经商需要等等。在这种情况下，没有哪一套双语教材和网络课件可以在任何范围内“通用的。要解决这个问题，只能根据各民族的文化背景和风俗习惯，编写出具有民族特色的“外乡化教材。在编写人员当中，既要有懂得汉语语言学习规律的汉语学者，也要有懂得少数民族语言的学者。二者互相合作，共同开发，共同完成教材，这样教材的内容才可以贴近少数民族的生活习惯，教学方法也可以适应少数民族语言特点。3.3“教与“学的互动化:远程“双语教学使“教与“学相别离，学生自行点击课件学习，由于是单向的输入式教学，缺乏老师与学生之间的互动

17、，没有直接的面对面的交流，如何弥补缺少面对面交流教学环节对教学效果的影响。目前通用的方法是通过eail、qq、bbs等渠道与学生进展实时或非实时的互动交流。就目前的情况来看，远程“双语教学中实时的互动交流时机还是比拟少。实现“教与“学的互动化，需要有技术上的支持，即需要一种互动性的视频网络平台。视频互动网络平台具有视频、语音、文字、数据等系统，可以支持几百到几十万同时在线学生者学习的视频和音频互动，这是对“双语远程教学最为理想的形式，一方面，它可以适应各种网络环境，提供明晰流畅的教学视频图像，更重要的是，它可以完成数据流、语音频流的实时交互交流和操作，老师与学生可以通过网络在虚拟课堂上即时交流，实现真正意义上的网络互动教学。通过这个网络平台，无论学习者身在何处，只要有互联网，都可以选择自己方便的时间，进入虚拟课堂学习。与一般的教学网站、教学视频相比，这种学习使人感觉如同身在真实的课堂，有视频，有声音，有文字，出现问题还可以及时提出并实时收到反溃这样，学习者就可以在虚拟课堂中到达真实课堂上才能到达的高效的学习效果。在双语教育全面推广新形势下，利用网络开展对双语远程教学，可以节约人力、物力，整合各地、各行业优秀的老师队伍和教学资源，通过高效快捷的网络运营平台，实现“双语的推广和传播。这是我们在