《专业外语》课程标准

1、专业外语课程标准课程名称：专业外语/ The English of Design课程编号：适用专业：首饰设计专业方向课程学时/学分：32学时实验（创作、制作、上机）学时/学分： 审定人： 开课部门： 一、课程的性质与目的本课程是针对首饰设计专业方向的专业英语类考查课程，全面培养学生对于首饰专业文章、词汇的掌握能力，使学生的专业文章翻译、阅读及口语交流能力得到充分的提升，便于学生更加广泛的查阅资料。二、课程讲授的主要内容理论教学内容：通过课程的学习，要求学生掌握配饰类常用专业词汇，能够翻译、阅读各类专业文献，开阔学生的国际化专业视野。三、课程教学基本要求第一教学周：1、常用专业词汇学习（首饰类单

2、词15个、箱包鞋帽类单词15个），要求学生熟练掌握上述词汇，并列为考试内容。2、专业文章学习：1)教师领读一遍文章后，学习文章生僻词、专业词汇、重点句及难句；2）要求学生朗读文章并自行对照字典进行翻译；3）专业文章详解，文章题目为Design课程标准。3、观看英语设计类视频Project runway课程标准。第二教学周：1、常用专业词汇学习（首饰类单词15个、箱包鞋帽类单词15个），要求学生熟练掌握上述词汇，并列为考试内容。2、专业文章学习：1)教师领读一遍文章后，学习文章生僻词、专业词汇、重点句及难句；2）要求学生朗读文章并自行对照字典进行翻译；3）专业文章详解，文章题目为Giorgio

3、Armani课程标准。3、观看英语设计类视频Project runway课程标准。第三教学周：1、常用专业词汇学习（首饰类单词15个、箱包鞋帽类单词15个），要求学生熟练掌握上述词汇，并列为考试内容。2、专业文章学习：1)教师领读一遍文章后，学习文章生僻词、专业词汇、重点句及难句；2）要求学生朗读文章并自行对照字典进行翻译；3）专业文章详解，文章题目为Colored Stones Setting课程标准。3、观看英语设计类视频Project runway课程标准。第四教学周：1、常用专业词汇学习（首饰类单词15个、箱包鞋帽类单词15个），要求学生熟练掌握上述词汇，并列为考试内容。2、专业文章学

4、习：1)教师领读一遍文章后，学习文章生僻词、专业词汇、重点句及难句；2）要求学生朗读文章并自行对照字典进行翻译；3）专业文章详解，文章题目为Shoes课程标准。3、观看英语设计类视频Project runway课程标准。第五教学周：1、常用专业词汇学习（首饰类单词15个、箱包鞋帽类单词15个），要求学生熟练掌握上述词汇，并列为考试内容。2、专业文章学习：1)教师领读一遍文章后，学习文章生僻词、专业词汇、重点句及难句；2）要求学生朗读文章并自行对照字典进行翻译；3）专业文章详解，文章题目为Advanced Software for Jewellery Design课程标准。3、观看英语设计类视频

5、Project runway课程标准。第六教学周：1、常用专业词汇学习（首饰类单词15个、箱包鞋帽类单词15个），要求学生熟练掌握上述词汇，并列为考试内容。2、专业文章学习：1)教师领读一遍文章后，学习文章生僻词、专业词汇、重点句及难句；2）要求学生朗读文章并自行对照字典进行翻译；3）专业文章详解，文章题目为Passion for Hats课程标准。3、观看英语设计类视频Project runway课程标准。第七教学周：1、常用专业词汇学习（首饰类单词15个、箱包鞋帽类单词15个），要求学生熟练掌握上述词汇，并列为考试内容。2、专业文章学习：1)教师领读一遍文章后，学习文章生僻词、专业词汇、重

6、点句及难句；2）要求学生朗读文章并自行对照字典进行翻译；3）专业文章详解，文章题目为Romantic Elements课程标准。3、观看英语设计类视频Project runway课程标准。第八教学周：结课考试四、教学环节学时分配1.总学时分配章讲 课 内 容学时第一章Design课程标准4第二章Giorgio Armani课程标准4第三章Colored Stones Setting课程标准4第四章Shoes课程标准4第五章Advanced Software for Jewellery Design课4第六章Passion for Hats课程标准4第七章Romantic Elements课程标

7、准4第八章结课考试4实验（含上机、创作、制作）习题参观2.实验项目的设置及学时分配序号实验项目名称学时实验类型每组人数必开/选开五、本课程与其它课程的联系与分工本课程属于首饰设计专业方向基础类课程，是学生学习专业外语同时掌握设计类专用词汇，以及翻译设计类文章的技巧，为其他课程培养学生独立查阅外文资料的能力。六、实验应配备的主要设备、工具、器具名称七、课程考核方式与成绩评定方式以学生到课情况及课堂表现占总成绩的10%。结课成绩内容：1、以试卷的形式进行常用专业词汇考试，占总成绩20%；2、在课堂现场翻译一篇1500字左右的专业文献，文章由教师准备，占总成绩70%。八、参考教材及实验指导书1、王龙辉 主编 英汉设计艺术词汇课程标准 山东大学出版社 2006年版2、陈钟惠