SVTI704规范《高压开关的压力容器、输送管路》

1、.：.；高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页目录页次第章 范围第章 法律根据第章 专家委员会第章 定义第章 平安规程第章 担任权威机构第章 检验担任机构第章 技术规范第章 各实验组的区分第章 设计和制造 第章 制造厂商的同意 第章 同意的资料和要求第章 半废品的验收第章 在有缺陷的铸件上的焊接操作第章 构造检验和压力实验 第章 认证 第章 设备 第章 平安的安装 第章 验收检验的恳求 第章 调试 第章 验收检验 第章 操作答应 第章 操作和维护保养 第章 定期检验 第章 费用 第章 引见性的和过渡性的规程 第章 证书集的例如附录 第章 制造厂商检验证书的例如附录

2、 第章 资料清单例如附录 第章 铸铝零件的检验证书的例如附录 如有疑问，可以运用在SVTI 规范.修订版的德文版中的定义SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch注*SVTI是“瑞士技术检验协会Swiss Association for Technical Inspections的缩写注*ASIT是“先进系统性发明发明思想Advanced Systematic Inventive Thinking的缩写高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 范围遵照第章，本SVTI的规范适用于以下产品或部件：a) 在电气开关设备上运用的紧缩空气容器和部件，以

3、及b) 气体绝缘电气开关设备及其部件 c) 气体绝缘高压输电线GIL。对于符合上述节中的压力容器，年月日公布的压力容器的竖立安装和操作法令以下简称为VO 的规定也适用在以下范围内：a) 制造和验收；b) 平安措施和操作答应；c) 定期检验。第章 法律根据以下法律根据适用于符合第章中列出的那类产品：年月日公布的压力容器的竖立安装和操作法令VO 规定的第、和类别；作为由于技术更新而对上述第条中提到的法令进展补充的SVTI规范、和修订版；作为压力容器制造和验收的一整套规定的SVTI规范。第章 专家委员会SVTI的规范是在与由电气安装方面的压力容器专家及由以下代表组成的一个专家委员会协作的情况下制定出

4、来的：工伤事故保险法UVG的执行机构，即大电流联邦检验担任机构ESTI；SVTI检验担任机构；瑞士电气技术委员会CES的FK C的制造商和运营者。本修订版的技术更改的左侧均标有一根竖线。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 定义压力容器. 根本概念压力容器是指压力容器及与其管路配置在一同的总称，以下简称为“产品，经过以下介质使在该产品中的压力升高到高于大气压力以上的一个最大压力：a) 气体、蒸气或者；b) 带有气体或蒸气缓冲层的液体； 对于充有大量有温室效应的SF气体或SF混合气体的以下压力容器，必

5、需遵守某些规定。瑞士制造商和在某些工厂里搬运这些气体的运营者必需求思索到和采取措施来“自觉声明承当不走漏SF的职责。此外还必需思索第章第)节中的附加要求。. 产品的类型压力容器的类型列在下面的表A中，这些都是在电气设备安装中常用的。表A 产品的类型类型称号运用紧缩空气储存罐提供压力能断路器运用的紧缩空气储存罐压力能被用于开关功能。紧缩空气驱动机构开关设备的机械部件a) 充有气体的开关b) 充有气体的开关设备c) 把紧缩空气用作灭弧介质d) 气体绝缘输电线气体绝缘的电气设备的受压封装壳体气体储存罐在有压力损失的情况下提供紧缩气体. 不受规程约束的产品建议把表A中的类型和的部件作为不受VO 或 S

6、VTI 规范第.节约束的产品来处置，也即：a) 紧缩空气驱动机构被以为是遭到内部压力负载作用的一个机械部件。b) 气体存储罐普通就是一个运输用的气瓶。假设在第条中的要求不适用于某个特定的产品，那么应将产品归入类型、或 中。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页. 平安零件压力容器的设备零件是指平安运转所必需的保证平安性的设备、控制和丈量设备、其他配件和相关的管路。. 压力. 压力容器的压力这里运用的“压力一词一直是指超越大气压力以上的压力，也即表压。压力的单位是用巴bar或千帕kPa表示的。 kPa =

7、bar。假设压力在大气压力以上，它的数值就是正的。假设压力低于大气压力也即在真空范围内，那么压力的数值是负的例如，压力 = - . bar。. 最大允许压力PS这是产品设计、制造和认证时所确定的压力。这个压力值应在压力容器的最高压力点丈量。. 破坏压力PB 这是压力容器在破坏实验时所到达的压力。 必需按照第.节来进展最低破坏压力PBMI的实验研讨。. 实验压力PT实验压力是根据最大允许压力确定的。与SVTI 规范相反，建议按照第章来确定实验压力。. 平安安装的设定压力p这是保证产品或系统平安的压力。与SVTI 规范相反，建议按照第章来确定该设定压力。. 设计压力pcalc 设计压力是与计算相关

8、的压力，并且必需在产品的个别部件的计算公式中代入这个压力。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页. 温度. 最低和最高允许温度TS这是产品的设计温度。最低和最高允许任务温度的单位是摄氏度C。. 最低和最高任务温度tA最低和最高任务温度是在一个估计的过程中发生的最低和最高温度。它们分别可以高到最高允许任务温度一样，也可以低到最低允许任务温度一样。. 容积V容积是指受压力作用的空心物体、包括衔接法兰边或者直至包括衔接焊接件，但不包括它固有零件的容积。容积的单位是立升L。. 制造厂商 制造厂商是指担任构思、设计

9、、制造、投入市场和 / 或经销或修缮产品的自然人 或法人。. 运营者运营者是指担任运营产品的雇主。. 检验员 / 专家 检验员 / 专家是检验担任机构按照第章的专家型雇员或者在属于委托义务时的检验担任机构的外国协作同伴。. 制造厂商 / 运营者的有资历的实验员 有资历的实验员是指那些由于他们所接受过的培训、在实际中所积累的知识和/或 阅历能保证他们完全有才干承当指派给他们的实验并使义务顺利完成的实验人员。 有资历的实验员可以由制造厂商指定，或者也可以就是担任这项任务的运营者本人。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管

10、路共页之第页. 有资历的职工 有资历的员工是指那些由于他们所接受过的培训、在实际中所积累的知识和/或 阅历能保证他们完全有才干承当指派给他们的操作和设备维护保养任务并使义务顺 利完成的职工。有资历的职工可以由制造厂商指定，或者也可以就是担任这项任务 的运营者本人。. 实验的指点 实验的指点应是质量保证部的经理。. 工厂的专家 工厂的专家是指颁发检验证书并按照欧标EN 的.B节在检验证书上面 签字的人。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 平安规程. 概述为了维护人员的人身平安和安康，产品必需遵守按照

11、阅历制定出来的、按照当时的技术开展现状和与给定条件想一致的可执行和必需的各平安规程。只应聘用那些经受过所要求的培训的人员，只需他们才干对产品进展操作和维护保养。为了防止出现特殊的危险，担任权威机构可以按照第章在个别情况下提出超越以下规范规定的要求：a) VO 和 b) SVTI规范、和。. 偏向在可以以某种另外的方式来确保平安的前提下，在有特殊理由的时，担任权威机构可以按照第章允许在个别情况下出现偏向。担任权威机构应与检验担任机构进展商量，并且必要时，应与瑞士事故保险研讨所SUVA商量。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件

12、和保送管路共页之第页第章 担任权威机构对于属于紧缩空气或气体绝缘电气开关设备部件的一切产品，按照EIG第条的担任权威机构是：a) 除了符合 b)条的那些以外，对一切安装都是“瑞士联邦电力设备监视机关ESTIb) 对于铁路是联邦交通局BAV。第章 检验担任机构根据VO 第条，第节，联邦参议院任命SVTI为担任权威机构。检验担任机构按照第至章进展必要的检验和实验，并对曾经执行的检验和试验颁发证书。检验担任机构可以成认其他检验担任机构或进展检验和实验的检验人员/专家在该检验机构才干范围内的结果，只需其实验要求至少与按照SVTI 、和的那些要求相当以及可以确保平安性。检验担任机构可以委托进展检验、实验

13、和资历审查。第章 技术规范按照VO ，检验担任机构给出关于资料和设计方面的信息。按照第节，检验担任机构与代表们协作发布以下公告：- 按照第章专家委员会的公告，以及- 规范协会瑞士规范委员会的公告必要时，还公布以下规范和规程：用于特殊产品和/或设备零件的特殊的SVTI规范，如SVTI 用于制造和实验压力容器和锅炉的成套SVTI规范。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 各实验组的区分. 根本概念按照.节，产品可按压力和容积分为组。容积就是： a) 按照表A指、和类产品的内部容积，以及 b) 按照表 A

14、指类的产品的每个单独受压力作用的空间的总内部容积。在产品 上，几个部件用法兰边衔接在一同，构成一个受压力作用的容积，它是单个容 积加在一同的总和。在把决议一个产品属于哪一个组，应确定：a) 什么样的实验范围可以满足产品的要求；b) 由什么样的实验实体检验担任机构或制造厂商或运营者来担任；c) 按照VO ，产品能否必需按照第章须获得担任的权威当局的必要答应。A组和B组的区分. A组其设计数据超越以下参数的产品，即： a) 最大允许压力 bar，以及； b) 压力和容积的乘积p x V bar x L；c) 假设在一个开关设备中或者一排开关设备中，A组和B组产品被组装在一同，那么一切产品均属于A组

15、。. B组a) 其设计数据未超越A组的极限的产品，以及b) .节的c) 节不适用的产品。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 设计和制造. 根本概念按照第., a节，按SVTI 规范，对于A组和B组压力容器的制造厂商需求得到同意。对于A组压力容器，第章至第章的条款有约束力。对于B组压力容器，只需制造厂商有责任遵守在第章至第章中规定的条款。应按照工程规那么来制造产品，并把产品设计成为可以接受所方案要承当的操作方式带来的机械负荷和热负荷。压力容器应被安装在普通不易接近的地方。此外，断路器和开关设备只能由

16、有资历 的人员来操作。产品普通都构成电气断路器和开关设备的封锁外壳，因此，决议它们外形的要素主要是电气方面，而非机械方面的思索。. 证书. B组产品建议制造厂商运用制造厂商的证书来确认它有产品的正确的制造和压力实验的才干以及这些产品的允许的操作数据。担任的权威当局可以在特殊情况下委托检验担任机构从产品的制造厂商或运营者手中获得其产品可以满足平安规程的证明。. A组产品对于该组产品，担任检验机构应认证在尺寸、制造工艺和压力实验方面的设计正确无误。对于符合表A的类产品，普通应按照第.节的规定确认能否到达以上第条中的要求。. 设计同意阶段. 根本概念设计同意阶段应该在开场制造和施工同意之前，并且限于

17、对构造设计、资料选择和计算进展评审。此时，应遵守平安规程。应由SVTI确认恳求人的结果。对于符合表A的、和类产品：SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页a) 设计同意阶段，以及b) 构造检验和初次压力实验应符合SVTI 规范的规定。表A中的类产品的规范类型同意一切压力容器都应经过规范类型同意。这一同意的有效期为年。由SVTI规定哪一些压力容器可以归入小型零件一类，以及质量有限制 / 须附有实验报告的一类。小型零件普通具有最大至 mm的中等直径MD，即中等衔接件直径以及容积最大至 立升L。具有耐压焊接件的压

18、力容器普通不归入小型零件一类。小型零件的构造检验和压力实验应由制造厂商来进展，并应确认第和章的规定能否到达。对于设计同意，将不检验预先规定的产品的平安措施。假设方案设定压力p要超过允许的任务压力PS，那么另外还要遵守第章的规定。. 质量有限制 / 须附有实验报告的零件表B 零件的限制称号中等直径MDmm容积La)由锻造铝合金制造的盖板和板由铸铝制造的盖板和板一切容积b)由锻造铝合金制造的法兰边由铸铝制造的法兰边c)由锻造铝合金制造的中等尺寸的法兰边 / 锥形夹紧环由铸铝制造的中等尺寸的法兰边 / 锥形夹紧环一切尺寸一切尺寸一切容积一切容积d)用铸铝资料制造的小型壳体 / 机械壳体 e)用环氧树

19、脂铸塑资料制造的绝缘环 / 中间法兰边一切容积 除非在偏离表C的情况下特殊的任务条件要求进展附加实验，不用由检验机构实体来同意低于表中所列极限的尺寸的那些部件。 对这些部件必需满足以下规程的要求：a) 这些部件必需按照所认可的技术规那么和规程来加工制造。b) 必需思索在任务期间的机械应力和热应力的要素。c) 必需运用经认证的适宜的资料有按欧标 的.节的最低特定实验报告。d) 假设制造厂商放弃一项根本的压力实验，他就不得不执行抽查或任何其它的验证 程序。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页e) 对于容积

20、立升L的铸铝和硬铸塑树脂资料部件的制造，要求按照SVTI规程 和对制造厂商的同意。. 焊接设计 在采用焊接设计时，普通可以按照SVTI规范对单个部件一个一个进展计算，同时还要遵守SVTI 和规范的规定。 建议，对那些很难计算的设计，按照第.节来确定尺寸。. 难于计算的设计用以下资料制造的压力容器普通很难进展计算：a) 外形不简单的铸件；b) 用陶瓷和硬铸塑树脂资料制造的产品； c) 合成资料产品 = 合成资料。对于符合以上第条的产品，普通都是经过破坏实验来进展认证的。. 经过破坏实验进展强度认证在经过破坏实验进展强度认证时，需求一个按照以下公式计算出来的破坏压力。pBMI = XB x pB.

21、pB破坏压力译注 pBMI = 最小破坏压力XB = 符合以上第条的破坏平安系数 PS = 最大允许压力破坏平安系数XB 应按照在思索以下要素的资料来确定：XB = . x X .XB = 破坏平安系数X = 仅参考保证符合资料规范的拉伸强度Rm的平安系数，按照表C确定。 破坏平安系数仅取到小数点后位数字。不采用普通的小数园整原那么即小数点后第 位数即使是，也不逢进译注。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页表C 加在Rm上的平安系数资料X温度范围 C铸铝灰铸铁GG球墨铸铁GGG铸钢GS.- / + *-

22、 / + *- / + - / + 锻造铝合金锻造钢合金.- / + *- / + 陶瓷硬铸塑树脂合成资料产品.- / + - / + *)- / + *)注：* 在温度低于 - C时，应按照SVTI规范进展缺口冲击韧性实验。* 在温度超越 + C但低于C时，X = .。* 在温度超越 + C但低于C时，X = .。符合以上第和条的强度认证仅适用于从 - C直至C的计算温度。对于高于C或低于-C的温度条件，按照SVTI规范第节的规定，在与检验担任机构商量后，应遵守对所运用的资料的附加特殊要求。对于每一个制造厂商，均应运用要同意的压力容器或其零件的复制品进展它们的破坏实验。应在SVTI的监视下进

23、展和记录该项实验。普通要求在一个试样上作试验，但是，根据所运用的领域，也可以要求在更多的试样上作实验。对所要求的机械性能和化学成分的验证普通可以用试棒来提供。试棒的类型应符合目前的资料规范，或者某些其它方式的验证应该获得SVTI的赞同。对于那些尚未按照被成认的国内或国际规范进展过认证的资料，其实验范围应获得SVTI的赞同。假设在与SVTI商量后，经过在.节中规定的计算可以提供足够的验证证据，对于外形简单的铸件，可以放弃破坏实验。假设铸件是由经过粘接合成资料的管子或焊接铝合金管子制造的法兰边和圆柱形壳体组成的，那么用于破坏实验的圆柱形壳体试样的长度必需至少是. x MD。SVTI*/ASIT*,

24、 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页. 法兰边衔接件建议应按照SVTI 规范计算法兰边衔接件中的法兰边，而用SVTI 规范计算其中的紧固件。凡是在破坏实验中需求包含法兰边衔接件时，就不要求按照以上第条对法兰边和紧固件进展附加的计算了。. 腐蚀裕度在完全枯燥、无腐蚀性气体条件下任务的第类压力容器上，完全不用按照SVTI留出磨损裕度c。但在必要时，裕度c和c依然有效。对于、和类压力容器，应遵守裕度c、c和c。. 人员进出孔和检验开口不要求在类压力容器上有任何开口。其它类型的压力容器应按照SVTI 执行。. 最小壁厚在曾经最终完成加

25、工的部件上，根据不同的资料，应该遵守表 D中的关于最小壁厚的规定。在个别情况下，在遵守SVTI 规范的同时，可以就偏离SVTI规范的规定达成协议。表D 最小壁厚资料最小壁厚 mm钢锻造铝合金不同质量的铸件陶瓷和硬铸塑树脂合成资料产品.SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 制造厂商的同意必需按照关于以下方面的SVTI 规范进展制造厂商的 - 焊接车间 - 铸造车间 - 用陶瓷、硬铸塑树脂和合成资料制造的产品 - 曾经做过施工检验和压力实验的各公司焊接车间应按照SVTI 规范进展焊接工艺过程的资历实验。

26、假设是带有铸造产品的组合式设计，所进展的查验的范围列在SVTI 和的修正版本中的表E中。表E 焊接的组合式设计的查验范围工艺过程实验SVTI 任务实验SVTI a) 次X射线RT检验b) 次拉伸实验与焊缝成角取样c) 次在主体金属中取样的拉伸实验 仅适用纵向焊缝的壳体d) 个宏观查验试样a) 次X射线RT检验b) 次拉伸实验与焊缝成角取样c) 次在主体金属中取样的拉伸实验仅适用纵向焊缝壳体d) 个宏观查验试样对于合成资料产品、陶瓷和硬铸塑树脂资料，实验的范围应获得SVTI的赞同。要求采用焊接方法修缮有缺陷的铸件的铸造车间必需经过符合第章的资历实验。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会,

27、svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 同意的资料和要求. 在遵守规定的要求的同时，可以采用在SVTI规范的第节中列出的那些资料。允许的偏离在.和.节中表达。. 铝合金. 铸件允许运用符合欧标EN 的一切类型的铸件。最低要求不得低于欧标EN 或其它认可的规范中规定的那些要求。最小实验范围a) 化学成分；b) 拉伸强度Rm；e) 产生. %永久性变形的屈服强度；f) 断裂伸长量A；g) 布氏硬度需求的数值可以从有关的规范中摘录。. 铝管在对SVTI的更改中，假设用无缝管或焊接纳制造产品的外部套管，可以按照符合.节要求的在完工部件上进展静态液压实验。

28、 在螺旋焊缝卷控制造厂商必需进展对螺旋焊缝的附加无损探伤验证实验 % X射 线或超声实验。. 其它产品在偏离第.节时，对于类产品的铝合金和锻造铝合金部件，必需对第.节中的最小实验范围进展认证。. 其他资料对于像陶瓷、硬铸塑树脂、塑料和合成资料等其他资料制成的产品应适用特殊的资料规范。实验的范围应至少符合第.至.和.节的规定。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页. 纤维加强塑料合成资料由种成分组成：树脂、固化剂和高强度纤维 对每一批混合料，在三种混合成分固化后，应按照.节根据资料证明单对以下内容进展认证：

29、应在每批混合料的一个碎片上确定树脂和固化剂的资料特性。适用的实验是丈量玻璃转变温度GUT。方法：按照以下方法进展丈量差分热值测定DCS或者差分热分析DTA应由制造厂商检查和确认在零件中纤维的充填系数。至少一年进展一次对每种资料质量的机械性能方面的验证。. 在所谓组合设计的情况下的粘接剂 对每一批混合料，在粘接剂固化后，应按照.节根据资料证明单对以下内容进展认证： 每一批混合料的一个碎片上确定粘接剂的资料特性。适用的实验是丈量玻璃转变温度GUT。方法：按照以下方法进展丈量差分热值测定DCS或者差分热分析DTA. 硬铸塑树脂由种成分组成：树脂、固化剂和填料 对每一批混合料，在种混合成分固化后，应按

30、照.节根据资料证明单对以下内容进展认证：每一批混合料的一个碎片上确定树脂、固化剂和填料的资料特性。适用的实验是丈量玻璃转变温度GUT。方法：按照以下方法进展丈量差分热值测定DCS或者差分热分析DTA至少一年进展一次对每种资料质量的机械性能方面的验证。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页. 陶瓷每一个制废品单位，制造厂商应按照.节按资料的证明单进展认证，看能否与图纸上的规定相一致。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第

31、页第章 半废品的验收. 根本概念普通、和类压力容器的半废品应按照SVTI规范进展实验。普通，类部件的半废品应按照对第.至.节第条的更改，运用用规定模式进展验收的资料制造。普通应按照表F的规定来实验半废品。如偶尔发生偏离第条的情况时，在开场消费前，应征得SVTI的赞同。表F 半废品实验的概貌资料实验和检验的类型 钢X-XX-XX铝合金X-XX-XX铸铝XX )-X )X )XX-XX灰铸铁XX )X )X )X )XX-XX球墨铸铁XX )X )X )X )XX-XX铸钢XX )X )X )X )XX-XX陶瓷X-XX )硬铸塑树脂X-XXX合成资料X-XXX附注：按照.节进展目视检验VT。按照

32、.节第条进展浸透检验PT。按照.节第条进展磁粉检验MT。按照.节第条进X射线/荧光检验RT。按照.节第条进展超声检验UT。按照.节进展机械性能实验。按照.节进展化学成分分析。玻璃转变温度按照.节打标志。按照第.节进展资料认证。在有疑问时，在目视检验后留待证明。应有符合欧标EN / .节实验报告的资料证明书。应在资料证明书上记录所打的标志。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页. 目视检验任何半废品或者部件例如，铸件、陶瓷件、硬铸塑树脂件或合成资料产品如在 验收检验期间或在机械加工期间发现有缺陷，就可以拒收

33、；即使是在该部件以前在化学成分分析和机械要求检验中曾经被以为符合规范要求而被放行过，也须如此处置。部件的一切内外外表和尺寸均须接受目视检验。假设有任何疑问，就应按照.节运用无损探伤对关键区域进展查验。照明灯的照度必需至少到达 勒克司lux。被检验外表不得有油、堆积物和使 用过的痕迹。. 无损探伤NDT无损探伤的类型应该与所希望检验的资料和缺陷相匹配。对于外表缺陷，普通说来适宜运用符合SVTI 规范的着色浸透检验法PT。在特殊情况下，也可以运用符合SVTI 规范的磁粉检验MT法。符合SVTI 的X射线 / 荧光检验RT可以确定资料内部的缺陷。根据不同的资料，符合SVTI 的超声检验法UT，也可以

34、用来作为补充或替代上述两种检验的方法。无损探伤NDTs必需由符合欧标EN 的有资历的人员来进展。. 机械性能实验范围和要求应按照第章。在砂型铸造或永久性模型铸造的铸件上，可以与铸件成整体或分开铸造接受机械性能检验的试棒。这些试棒应与要被检验的铸件一同进展热处置。每个熔炼批次和每次热处置批次，至少应留有一根试棒。拉伸强度实验的试样的最小直径如下： a) 未机械加工前 mm x mm b) 机械加工后 mm x mmc) 从零件上取下的试样在某些情况下能够还要小些。用于做拉伸实验的试样应是曾经进展过铸造部件的硬度实验最好是采用硬度为 HB /的试样。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, s

35、vti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页. 标志也参见SVTI 规范普通，在每一个部件上应该标出以下标志：- 制造厂商的标志；- 凡是运用过模型的铸件，应标出模型的零件号；- 资料的简单称号和交付形状假设适用的话，还有代码；- 假设适用的话，熔炼号和实验号； - 有资历的检验人员的标志或印章。在个别情况下，凡是能够简化时，应尽量确保运用识别代号ID。. 资料证明书按照SVTI 规范或者欧标EN / .B节应验证每个部件上能否有检验 证明书。偏离应符合第. c)条和表F。 在附录中有铝合金铸件的一个实例。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svt

36、i.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 在有缺陷的铸件上的焊接操作. 根本概念只需那些在检验担任机构和铸造车间之间曾经达成一致的焊接工艺过程才可以用来修缮铸件。每一个焊接工艺过程和每一个铸造合金都应该借助于一个工艺过程资历检验来获得质量合格的资历，它也同时可用于对焊工的操作资历测试。假设对焊工执行修缮性焊接的才干有疑问，检验担任机构可以要求焊工全部或部分地反复他的操作资历测试。普通，发证的焊接操作范围是在到mm之间。验证焊接工艺和焊工资历测试的普通期限为年。. 焊接工艺过程和焊工的资历测试测试应在与有缺陷的铸件的资料成分一样的一块铸造试片上进展，此时运

37、用的焊接工艺过程也应是双方达成一致的工艺过程。补焊金属的堆积应该使资料恢复其原来的厚度。在中间位置以及开场一次新焊接过程时，焊接操作至少应该中断一次。试片和试样的构造配置= 宏观查验试样 = 拉伸实验试样SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页. 实验要求. 目视检验废品应在外面按以下方法进展评价：喉部厚度堆焊的厚度应与试片的尺寸相当，并且应比规定的尺寸更大一些，而不是更小一些。剖面外形焊缝的剖面外形应均匀，应无堆叠和烧蚀的缺口。外表的均匀性焊缝的外观应无高的点状凸起，在其外表上也不应有电弧坑。无外表缺陷焊

38、缝外表既不能有空隙、也不能有固体夹杂物。焊接的进展每一条焊缝，不论在什么地方，其宽度和外表都应该大致一样。不允许在相邻的焊缝之间存在任何缺口。一条焊缝的边缘不能构成一个锋利的鳍状物或者在其他焊缝的外表上构成一个凸肩。焊接试片应按照SVTI 规范接受一次X射线检验RT，以确定拉伸实验和宏观查验试样的截取位置。假设X射线检验的结果良好，应按照资料规范对焊接试片进展热处置，以便获得个拉伸试样和个与焊缝成角的宏观查验试样。. 评定和宏观查验试样焊接资料、过度区和基体金属的金相晶体构造呈现无裂纹的层状叠加并且焊缝的焊接也应是完美无缺的。应在照片上记录金相检验的宏观截面图象。. 对拉伸实验试样的评定应经过

39、机械加工使焊缝与周围的资料齐平。其拉伸强度应至少到达基体金属的拉伸强度的保证值。必需报告评定的结果。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页. 假设在一个试样上不能到达要求，就必需实验另外两个试样，并且，这两个试样均需求到达要求. 补焊修缮的限制. 根本概念) 只需在铸造后或在热处置之前的机械加工期间发现有小面积的空腔最大直径 mm，深大约 mm时，才允许运用堆焊进展修补。工厂应担任对堆焊进展检验。) 补焊修缮的定义是，由于在液压静力实验期间发现有走漏景象，因此需求进展的在热处置后的焊接。. 焊接的答应在以

40、下情况下允许进展补焊修缮接或堆焊) 在外表面积大约 cm即相当于直径 mm的一个圆的面积的一个零件上， 每个铸件只能堆焊一次，最大堆焊直径为大约 mm。) 在外表面积大约 cm即相当于直径 mm的一个圆的面积的一个零件上， 每个铸件只能堆焊一次，最大堆焊直径为大约 mm。) 在需求修缮的有缺陷的位置处可以先用砂轮磨到该处厚度的%的深度。) 在压力容器壁面中的缺陷处可以先钻一个最大直径为 mm的通孔。) 假设零件上需求补焊修缮的位置超越处，就应按报废件处置。. 焊接任务的进展) 焊接任务应该由符合本规范.节要求的有资历的焊工来进展。) 应确保焊接充填资料如焊条等译注与基体金属资料的相容性。也即，

41、充 填资料的化学成分和机械性能应与基体资料完全一样 建议应只运用到达德国技术监视局TV质量规范的充填资料。. 缺陷位置的标志、检验和实验. 对于堆焊) 在补焊修缮区域的标志：无) 检验和放行：应由有资历的内部实验员决议。. 对于补焊修缮) 在压力容器的外壁补焊修缮后在补焊位置处应进展X射线检验RT。) 用焊工的钢印在补焊位置处作标志。) 进展液压静力实验，并应由有资历的实验员记录。) 焊接主管应保管一份补焊修缮的记录。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 构造检验和压力实验. 根本概念对于、和类压力

42、容器，制造检验和压力实验，包括标志和认证均应按照SVTI 和规范进展。在偏离以上第条的情况下，类部件的制造检验和压力实验应按照第.节的要求进展。. 类压力容器的制造检验和压力实验. 根本概念每次安装应根据部件清单分为各种规范类型。对于每个规范类型，要求一定数量的压力容器。对于每一各规范类型和安装，制造检验和压力实验应按照以下方案进展：a) 在SVTI中，应在每个规范类型的至少一个部件上，通常是在一个制造系列的最后一个部件上，进展上述制造检验和压力实验。b) 对于其他部件，SVTI应委托制造厂商的有资历的检验人员进展检验、实验和认 证。c) SVTI应按规范类型拟定一个证书，证书上应援用曾经实验

43、过的第a)或b)条中规定的部件的系列号。d) 假设是外国制造厂商，SVTI可以恳求把a)条中规定的义务委托给一个同伴检验担任机构。对于每个订单，SVTI应至少检验至个规范类型。e) 普通情况下，在SVTI开场按照a)条规定的检验之前，就应曾经获得d)条规定的部件的合格认证。. 压力实验普通说来，每个压力容器或其部件应给接受一次液压静力实验。实验压力PT应根据表G中给出的最大允许压力PS来确定。 表G 实验压力资料实验压力PT钢和锻造铝合金钢和球墨铸铁铸铝和灰铸铁硬铸塑树脂和合成资料产品陶瓷. x PS. x PS. x PS. x PS. x PSSVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会,

44、svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页如有偏离第的情况，可以进展一次气压实验。此时必需遵守在“工伤事故和职业 病预防条例VUV和“瑞士联邦劳动平安协调委员会EKAS第No.号准那么 中规定的必需的平安规程。实验压力至少应坚持分钟之久。在个别情况下，也可以允许压力至少维持一分钟。能否需求进展焊接部件的氦气走漏实验应由客户自行决议。. 被实验压力容器或部件的标志在每一个被实验的部件上至少应打上以下标志：系列号；最大允许压力PS；有资历的检验人员的标志或印章。. 制造厂商应进展以下实验记录每一个规范类型和每一个合格的压力容器或部件均应编制一份载有以下数据的

45、记录单：压力容器的称号；图号；SVTI规范类型号，及其同意日期；最大允许的压力PS；允许的任务温度TS；容积V；实验压力PT；客户号和SVTI号；铸件的制造厂商；数量；熔炼号假设适用，还包括实验号；标志按第.节；有资历的检验人员的签字；检验日期. 由检验担任机构进展的验收对于每次制造检验和压力实验的认证，应在检验担任机构 / 专家在场的情况下，至 少查验一个压力容器或部件。普通检验担任机构应检验一个系列的最后一个压力容器。对于该系列的其他压力容器，必需至少提交带有以下附录的符合.节要求的检验记录：a) 资料清单；b) 资料证明书；c) 同意的图纸。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会,

46、svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 认证. 、和类压力容器上述压力容器的认证应按照SVTI 规范的规定进展。. 类压力容器在偏离第.节的情况下，认证应按照以下方案来进展：. 对于每一个规范类型，检验担任机构应在遵守第.节的情况下，拟定带有以下附录的证书集，即：a) 符合第.节要求的制造厂商的实验记录；b) 符合图纸的资料证明书和实验记录；c) 假设有的话，其他实验报告例如符合第.节的无损探伤NDT检验报告；d) 同意的图纸。. 在有特殊恳求时，按照第.节的规定，检验担任机构应提供至少年之 久的副本。此时，检验担任机构需求依赖制造厂商的文件档案

47、资料。. 对每个试样，均应复制一套如附录至那样的证书集和一份制造厂商的实验 记录。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 设备每个压力容器上，普通都应备有表H中所列的安装。假设在个别情况下又偏离，那么需获得检验担任机构的同意。表H 压力容器的设备设备符合表A的压力容器类型类型平安阀防爆膜压力丈量a) 压力表b) 气体密度监视器与检查仪表的衔接接头抽气安装检验和清洁开口气体衔接阀其他控制安装XX )X-XXX-X )X )X )X )-XX )-X )X )-X )-X )X )-X )X )X-X )

48、-X )-X )X )X )-X )-X )X )X )-X )附注：作为SVTI 规范的一个例外情况；按要求；前提条件是压力程度低于根本存储类型；前提条件是不是运输用的气瓶；前提条件是压力程度低于类型；不适用于紧缩空气开关。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 平安的安装. 压力过高假设压力有能够超越最大允许压力，应在受压力作用的有关空间安装一个平安设备。普通应按照表H来采取平安措施。偏离次项规定需求检验担任机构的同意。对于、和类压力容器，普通应按照SVTI 规范来确定破裂压力，也即， pPS。对

49、于类压力容器，在偏离SVTI 规范时，应把破裂压力p设置在发惹事故的状 态，也即： a) p PT或者b) p P计算假设P计算由破坏实验来确定，那么p应最多为破坏压力的%。在任何情况下，由弹簧加载的卸压阀和防爆膜元件防爆盘都是一样的。. 压力丈量安装普通来说，按照表H，每一个受压力作用的本身封锁或其本身可以被封锁的空间，都必需装有一个压力丈量安装。. 防爆膜元件的标志在偏离SVTI 规范时，标志应被单独打在安装法兰边外面上。必需保证防爆膜可以根据其标志和实验报告的可追溯性。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共

50、页之第页第章 验收检验的恳求按照第章的规定，运营者或者其代表应以书面方式向检验担任机构提交A组产品的验收检验恳求。验收检验的恳求要在安装调试后的最后个月里提出。安装的设备必需可以在验收 实验时处于已投入运转的形状。作为专业鉴定预备任务，检验担任机构应根据文件拟定验收检验方案。对每一次安装，制造厂商应一并提交以下文件： a) 为检验担任机构预备的一整套文件； b) 供制造厂商必需归档和存放达年之久的一整套文件； c) 为运营者预备的最少一整套的文件； d) 产品的阐明* e) 产品安装所在地域，包括其称号和全部地址的平面图。在与检验担任机构商量后，能够会运用的其他方式的数据。 由以下文件组成的一

51、整套文件：安装的设备的部件清单；设备安装的平面规划图；证书集；制造厂商的实验记录；小零件的证书*；资料证书*；只需有的话，其他实验报告*；同意的图纸验收用图纸。* 这些公式可以从检验担任机构处获得。* 假设几次要求提供一样的证书，那么只能包含 x份。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 调试. B组产品在调试之前，运营者或制造厂商应根据其订单，确保第、和章 的规定曾经得到遵守。一个有资历的实验人员或者一个检验人员 / 专家曾经把平安阀密封好了。必需曾经按照SVTI 规范实验过防爆膜，并且曾经按照本规

52、范的第.节打上了它们的标志。按照制造厂商的规范，在偏离第条的情况下，可以用 bar的破坏压力对防爆膜进展实验。. A组产品按照本规范，A组产品可以在以下情况下最先进展调试：也即,当： a) 由一个有资历的实验人员按照表H对设备进展了检验后，以及b) 按照第章曾经向检验担任机构提交了验收检验的恳求。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 验收检验对于A组产品：在验收检验期间，检验担任机构对产品的识别、安装、设备零件和操作方式进展随机检查。对于符合表A的、和类产品，必需遵守本节中的第条的规定。检验人员 /

53、 专家应在安装地点在操作形状下进展验收检验。由检验担任机构进展的、和类产品的验收检验只限于协议规定的规范，例如如何由受委托的运营者中的一个有资历的实验人员来进展按照第章迎进展的定期 检验。应由按照SVTI规范履行过相应同意手续的一个有资历的实验人员或检验人员 / 专家对平安阀的设定压力进展检验、密封和打标志。应按照SVTI 规范对防爆膜进展实验，而它们的标志应按照本规范的第章执行。验收检验的结果应记载在报告中。这些报告应该保管在翻修手册中，并且其副本应保管在检验担任单位中。制造厂商必需编制和提交一个危险性分析。应尽能够排除能够损坏压力容器的外部 火灾的危险性。必需了解在发生危险情况时排出气体的

54、危险性。必需经过采取预防 性措施检测器、信号等来排除这些危险性。. 翻修手册在按照第章进展验收检验时，检验担任机构应向运营者提交一份每个产品的翻修手册或者A组类产品的安装手册。运营者应在翻修手册中保管一切的实验报告。只需检验担任机构提出要求，应随时向验收担任机构的担任人提交翻修手册。. 专门知识检验担任机构应根据按照第章提交的文件拟定技术压力专门鉴定，作为按照第章进展验收检验的预备任务。在专家鉴定期间，检验担任机构应查验安装、设备和操作的条件，以及产品的设计能否确实符合其用途。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路

55、共页之第页第章 操作答应根本概念：确定各产品的位置的原那么.节的规定可用作A组或B组产品的区分原那么。为此，应适用以下压力数值，也即： a) 符合表A的、和类产品的平安安装的设定压力，以及 b) A类产品的最大允许压力只需在发惹事故的情况下，才可偏离SVTI ，适用平安安装的破坏压力。A类产品在产品的安装、操作和位置有本质性改动的情况下，以及在对一个开关设备进展更改时，按照第章，要求从担任当局获得一个操作答应。B类产品a) 从VO 的意义上说，B组产品不需求任何操作答应。b) 在个别情况下，根据第章，负那么当局可以保管采取进一步措施的权益。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti

56、.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 操作和维护保养. 概述运营者有义务在产品操作期间：a) 确保产品被用于预定的用途；b) 保证产品的维护保养和平安的安装。只聘用有资历的专业人员进展产品的操作和维护保养。假设在产品上出现损坏，应立刻采取必要的平安措施。必要时，应关掉产品。. 对修缮的检验假设一个产品必需进展修缮或者改换受压力作用的零件，只需在以下条件下，它才可以被再次投入运用：a) 以完成的修缮任务曾经得到查验，并且b) 可以确保产品处于正确的形状。对于B组产品，应有一个有资历的实验人员来进展检验。对于A组产品，应在预检验担任当局商量后才干进展修缮。

57、假设需求一个有资历的实验人员，检验担任当局可以委托其进展检验。. 应通报的事件运营者应立刻将在A组产品上发生的以下事件通报给SVTI:a) 受压力作用的部件的损坏；b) 受压力作用部件的每一个缺点；c) 在产品上或在其近旁的每一次火灾。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页第章 定期检验. 根本概念. 以下类型的检验和实验是定期检验：a) 外部检验AeP；b) 内部检验IP；c) 反复压力实验WDP；d) 在偏离SVTI 规范的情况下，在一次翻修和/或进展更改任务后，、和类产品只应接受内部检验和反复压力实

58、验。. B类产品a) 运营者应遵守制造厂商的操作阐明书。b) 应由运营者根据他在充填补焊时所运用的方法方面的阅历来确定检验的类型和他们的频率。c) 在以上b)条中规定的检验普通应由运营者的有资历的实验人员来执行。d) 定期检验也可以在运营者的恳求下由制造厂商的有资历的实验人员或由检验人员/专 家来进展。. 外部检验AeP在外部检验中，应查验以下内容：a) 产品的运用能否与它的用途和维修保养方法相一致；b) 产品的外部条件和设备部件；c) 平安安装的标志和密封和其他设备部件的可操作性；只需有能够，在产品操作期间均应进展外部检验。. 内部检验IP内部检验包括对壁面形状和设备部件的查验，普通在曾经关

59、掉和经过清洁的产品以目视检验的方式进展。为了进展内部检验，有资历的实验人员应遵守保证安装操作的平安性的电器安装部件的特殊条件。在必要时，作为对目视检验的补充，也可以执行其他的检验程序。SVTI*/ASIT*, 瑞士技术检验协会, svti.ch高电压气体绝缘开关的规范，压力容器、.修订版部件和保送管路共页之第页. 反复压力实验WDP在、和类产品上普通以液压静力实验的方式进展反复压力实验。与初次实验一样，实验压力是按照证书上的技术规范来施加的。在特殊情况下，在运营者和检验担任机构之间达成一致意见后，可以施加不同的实验压力。对于和类产品，通常要对每次运用的介质至少施加最大允许压力的情况下进展 检漏

60、实验。. 检验的时间间隔对于每一个压力容器，检验时间间隔和检验人员应按照表I来确定。表I 检验的时间间隔和检验人员产品在多年中的检验类型类型检验的间隔检验人员-AePIPWDPAePIPWDPPPPRRSPPRRSSS *RRS *PP *PPP附注：* 假设不是一个运输气瓶；* 每年一次：检验员/专家与运营者的有资历的实验人员一同进展。R 在每一次翻修和/或修缮后，检验仅限于所涉及的部件。但所执行的检验应事先通知检验担任机构。 P 检验担任机构的检验人员/专家。 S 运营者的有资历的实验人员。. 检验报告有资历的实验人员 / 专家应将每次检验的结果记录在一份报告中。受检验担任机构的委托按照表