STI气动执行器使用说明书

1、欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造 #TOC o 1-5 h z目录声明3产品介绍.41.1简述41.2功能特性43技术资料41.4系统原理4二、寺勢说明62.1安装准备62气路和电路连接63控制柜和执行器现场安装图7三，调试说明83.1DE/3M-1气动执行机构82SA/CL-1气动执行机构832030电子式位置变送器9四、设备维护114.1搬运112储存114.3维护114.4垫圈的更换11石、當见设备抜障及孙理13六、附录15欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造 # 声明一.感谢您购买大连万讯电力仪表有限公司所代理的，意大利原装STI气动执行机构，以及本公司所生产的配套气动控制柜。二请

2、在设备到现场后，应放置在干燥、清洁的地方，防止受潮淋雨，造成设备进水导致不能正常工作并且影响设备寿命。在设备安装前认真阅读本说明书，并严格按照本说明书的要求去执行。三.作为气动设备，本公司强烈要求您在使用前，对供气设备及气路进行检查，防止有粉尘杂质进入设备，造成设备的堵塞甚至损坏，另外由于本设备是精密自控设备，有的部件比较脆弱，请在安装调试时特别注意。对于使用过程中，由于误操作引起的损失，我公司不承担任何经济责任。 #产品介绍.1简述 # #意大利ST【公司成立于1960年，是世界上著名的执行机构专业生产商，其产品广泛使用于电厂、石油化工、冶金、造纸、水泥等行业.STI产品为世界许多锅炉及特种

3、阀门厂如：ABB,BTG、BRAY,LONZA、WHEELER等所采用，成为其特种阀门和风门的OEM供应商.STI产品系歹IIsc/v系列：适合于对阀门的控制SC长行程系列：配以连杆可实现对风门挡板的控制APL、CML,CMV系列：用于风门挡板和蝶阀的控制辅助装置：定位器、位置变送器、气锁系统、加速单元气体过滤干燥装置：用于气源的干燥过遽2功能特性SC系列气动执行机构推力和行程较大，双耳环的设计使安装固定更容易，活塞杆通过U型夹可直接同摆动燃烧器档板联接.坚固的结构保证了其能够在恶劣的环境下连续工作.特点：双作用容易实现正/反作用设置长行程旁通阀在断气时实现手动操作定位器不随气源压力变化的影响

4、，防震动响应时间快三断保护功能永久润滑系统1.3技术资料气源压力=最大IMPa空气=干燥清洁的仪表用空气温度=-40C一一+120C高低温可选可选附件=气动/电气定位器一电磁阀一气锁装置一限位开关一位置变送器等标准材质：气缸铝合金63-100碳钢325-42。端盖铝合金中63-260碳钢330420活塞铝合金中63-260碳钢330420连杆合金钢镀侈销轴和U形夹碳钢热镀锌4系统原理锅炉摆动燃烧器和二次风门挡板控制装置包括现场执行机构和就地控制柜两部分。DCS系统给出的4-20mA指令信号通过就地控制柜内的电/气转换器把对应的线性0.02-0.IMPa的气信号送给现场的气动执行机构，对执行机构

5、进行连续的调节控制，同时现场的位置变送器把4-20mA反馈信号通过就地控制柜内的端子排连接到DCS系统，可实现闭环调节.在需要时也可以同时可输出多达2XDPDT的接点信号.控制柜内的三断保护装置能够在系统断气源、断电源和断信号时控制现场的执行机构保持原位或到达全开/全关位置，保障整个系统的安全，同时可以提供报警信号输出给DCS. # # # #革新的活塞：易于维护的润滑系统（STI专利）A为环型腔，在两层垫圏中间充满油脂，保证永久润消及减小摩擦以达到最优性能。B特福隆的环型圏防止内表面滑伤C0型垫圈保证密封。 LS2LS2一断时全幵二断时全关A=双作用气动执彳j益D=气锁阀B=止冋阀C=储r罐

6、P=定位器气动电花附件EV-通电磁阀BP=旁通阀TP=电子位迓变送器LS12=行世开犬匕空气过池器F=过滤减压阀M=压力表M1=压力表M2=丿1（力表（左位器输入气压）（定位器输出气压）（气源）二断时保位 # 安装说明 # #2.1安装准备2.2控制柜和执行器现场安装双耳环固定方式如果执行机构放置较长时间，在使用前建议检查它的状态。所有STI的执行机构自身装配永久润滑系统，因此无需外部加油。必须使用干燥的仪表空气（无灰、油、水）安装前必须进行管路吹扫.为便于维护，建议气源进口处安装一个5pniM径的空气过滤减压阀。当气源压力比最大操作压力高时，必须配置减压阀（可取减压范围在4MPa-6MPa）

7、执行机构是通过摆座上面的4个螺钉同基础相联接，因此必须保证基础为一个水平面.请根据现场实际环境选择安装位置，控制柜安装原则为方便操作且靠近执行器，尽呈远离粉尘、震动、高温等恶劣环境.落地式柜安装 #调整：在安装时,必须检查执行机构同负载是否在一条钱上安装后，应确认在整个行程内没有不正常的压力作用在系统（执行机构/应用负荷）的运动部分上。2.2气路和电路连接控制柜安装好后，需进行气路、电路的连接。在气路连接前，请用户认真检查供气设备和供气管路、确保无漏气、无油污、无堵塞、无粉尘杂质，并做好整个气路的吹扫工作，防止有粉尘杂质进入设备，造成设备的堵塞甚至损坏.当气路连接完毕后，请将过滤减压阀的输出压

8、力调整到o.5Mpao安装示意图墙挂式柜安装S:行程（mm）L:拐臂长度（mm）B:安装尺寸（mm）LS/2-5-0.707B=S/2 務我力供赁苑B）用户请依照图纸要求来连接控制柜接线，在连接完毕后打开电源，检查是否正常通电。（附控制柜接线图）卩反行机构控制言号rT!rSln11HixonicElectricApAiatusCo.,Ltd制32006.06.11审核MAXSTI二次凤门执行机构就地控制柜端子接线图DISO注意：本产品在出厂之前已经调试完毕，用户一般不用再做调整，以免设备不能正常工作，如用户需要自行调整，请与我们联系并认真阅读调试说明，或由我公司调试人员调试调试说明定位器材质：

9、调试说明定位器材质：SS注童：用户在做设备调试前请确认已经与我们取得联系,并得到我公司的同意。3.1DE/3M-1气动执行机构DE/3M系列定位器的动作是基于力平衡原理，如图所示DE/3M系列定位器和双作用执行机构的连接图。增大电气转换器（1）的控制信号，作用在膜片（2）上的气压增大，拉长反馈弹簧（3）引起滑阀（4）位移，A腔气压増加活塞杆伸出，反馈弹簧与杆（5）相连随之伸展。只有当滑阀受力平衡，也就是反馈弹簧的负载等于控制气压作用在濮片上的力时活塞杆移动到一个稳定的位置，零点调整：标准接口为1/8NPT通过调整螺杆6而改变弹簧的拉力，从而改变零点的位置。量程调整：通过调整螺母7而改变弹簧的有

10、效长度，信号增加时，输出轴向外伸出。从而完成呈程调整，技术指标：耗气量小流量滑阀0425Nm7h大流量滑阀102Nm7h作用时间小流量滑阀1.5S/1大流呈滑阀1.0S/1灵敏度0.2FS线性1%FS滞后0.5%FS重复性0.15气源压力变化影响可以忽略输入信号3-15Psi气源压力30-lOOPsi环境温度-29-+79C联接接口仪表和输出接口：1/4NPT压力表头：1/8NPT外壳铝滑阀铜或不锈钢騰片橡胶弹簧套筒：铝气锁阀主体：铝j主意：当挡板的实际开度大于90。时，执行机构的全行程已经不能满足挡板全开的角度，因此应该先调整挡板的机械位置在90。范围之内。而对于挡板开度小于90。的情况，可

11、以对执行机构的零点进行重新调整。3.2SA/CL1气动执行机构工作原理：图中隔膜弹簧滑阀拉杆曲柄正反作用转换开关凸轮片调整螺栓旁通阀调整滚柱在平衡状态时，作用在隔膜上的信号压力和弹簧压力相等，当信号压力发生变化时，隔騰带动消阀移动.如图,当信号压力增加，滑阀向上移动，气缸底端进气，顶端排气，活塞向上运动，输出轴伸出，带动凸轮片向上移动，通过曲柄使弹簧压缩，从而使作用在隔膜上的压力增加。当弹簧压力和信号压力一致时，滑阀回到平衡位置，此时活塞两端压力相等，因此保持在这个平衡位置。零点设定：排除空气供给和信号；取下定位器盖上的4个螺钉.确定执行器杆是在缩进极限行程点上。如有必要、由旁通阀和人工将杆移

12、到极限动程点上.检查滚柱是否在凸轮倾斜部分的起点上.如果是相反的情况，则疲松螺母并使欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造 欧洲品质意大利制适 滚柱移动到凸轮傾斜部分，改变弹簧的预负载，谜上并锁定螺母。关闭旁通阀，向定位器供气（最大0.7Mpa）并将信号设定在0.02Mpa.旋松螺母和调节控制螺钉，道到执行器开始移动.锁紧螺母.量程设定：向定位器供给空气（最大0.7Mpa）,将控制信号调节在0.02Mpa核实执行器行程（信号0.02Mpa-0.1Mpa,行程0-100%）。如果执行器在采用一个0.1Mpa信号时没有完成其整个行程，则旋松螺母并将滚柱移置到其狭缝中。旋上螺母.如果在没有到100%信

13、号（0.1Mpa）的情况下，执行器到达行程位置的终端，则移置柱到左边。必须执行一个新的零点设定.动作反向定位.器可以向两个方向操作：控制压力増加使执行器杆向外移动（道接动作）。控制压力増加使执行器杆向内移动（反向动作）。在两种情况下，执行器的动作方向可以在现场改变，而不需要任何额外的零件.要将直接动作改变成反向动作，操作如下：关闭空气供给和控制信号。将正反作用转换开关转动90。，使定位器本体上打印的箭头对英文字Reverse（反向）”-从无杆侧取下凸轮-打开旁通阀-人工缩进执行器杆（无凸轮）-将凸轮纵向旋转180。-从气缸有推杆侧插入凸轮-将凸轮安装在系杆上-关闭旁通阀-再次设定定位器零点和虽

14、程。SA/CL1-2（ND1/2）定位器是不装有转换板的.在此情况下，到气缸的气动连接必须反向。技术参数：执行机构：最大供气压力：开关型lObar控制信号：3-15Psi气源：干燥仪表空气工作温度：-20-+65t定位器：调节型7bar动作时间（空载）:SA/CL-11S/LSA/CL-20.4S/L灵敏度:0.25%线性：1%F.S耗气量：6bar时1.2Nm3/h（SA/CL-11/4）5Nm3/h（SA/CL-21/2）零点调整：10%星程调整：10%接口：1/4NPTF(SA/CL-1)1/2NPTF(SA/CL-2)标准材料特殊结构端盖铝(型号(6H00-160-200-260)碳钢

15、(型号330-420)气缸阳极硬化铝气缸硬镀骼碳钢凸轮板不锈钢或黄轴硬镀辂碳钢轴不锈钢销、U型夹、凸轮板热处理镀锌钢U型夹铝拉杆热处理镀锌钢拉杆不锈钢定位器接口口管接铜铜黄定位器接口PVC涂复的铜管不锈钢管碳钢或不锈钢配件润滑矿物脂润滑硅油垫圈丁肠橡胶垫圏氟橡胶或硅橡胶喷漆环氧树脂RAL7030喷漆桜要求3.32030电子式位置变送器2030型STI电子式位置变送器适用于旋转运动角度在0-90的位置变送。根据CENELEC.EN50014/50018标准，用于危险场所（含易燃、易爆气体）使用的位置变送器可达到EExdIICT6防爆等级.位置变送器内部可容纳最多4个机械式或非接触式的限位开关，通

16、过对凸轮的调整可轻易完成对限位开关的设置，限位开关的接线在出厂前已接在端子排上。工作原理：2030型STI电子位置变送器的操作原理是基于EDDY（涡流）效应，旋转的角度通过传感器进行检测并由电子装置转换成一个4到20mA的信号。传感器位置变送器内包括2个传感器。轴的转动引起圆筒的偏心旋转，此时两个传感器中的一个将检测到圆筒增加的距离，而另一个则刚好相反。电子电路2030位置变送器的电子电路包括一个供给传感器的方波发生器。来自传感器的信号经解调后，由电子电路调节和放大；结果产生一个与输入转动成正比的4-20mA信号。2030位置变送器的电子电路具有独立的零点，呈程和线性设定。特点：高梢度和可靠性

17、非接触式传感器-无磨损低耗的电子装置易于设定多种应用选择结构紧凑，易于安装材料：外壳盖一铝合金铸铝轴一不锈钢圆筒一阳极化铝杆一铝合金变送器调整2030型STI变送器原厂设定为90度的操作角度和正向转动（顺时针转动偏心圆筒）。对于不同的角度或动作，必须重新调节它如下：请先确认执行机构的零点、虽程以调整完毕。将变送.器上盖取下。接入24VDC电源输入信号I2mA让执行器推杆输出50%,旋转传感器使传感器上的箭头对准电路板上的箭头，将锁紧螺钉锁紧.输入信号，使执行机构推杆输出0%,此时调整零点电位器，直到反馈信号达到4mA为止.输入信号，使执行机构推杆输出100%,此时调整虽程电位器，直到反馈信号达

18、到20mA为止。反复调整零点和呈程电位器，道到达到使用要求为止。执行机构的推杆输出百分比多少，是根据负载的开关来决定的。带限位开关的位置变送器的设置完成的1到8及以下步骤：按照电路图安装所有接线端的电路联接，确认电源没有超过限位开关的等级。用手提起凸轮并旋转凸轮，直到它在要求的角度作通过检测器检查限位开关的功能注：线性LS是在制造厂中设定的并且不需要进一步的调节.正反作用正作用：执行机构的行程在增大时，反馈信号同时增大。反作用：执行机构的行程在减小时，反馈信号同时增大。在调试过程中要注意正反作用开关的位置转角范围的设定，是根据所用执行机构所定。在使用SC-SA/CL型执行机构时，转角范围应设定

19、在45。a65设置开关1和2可改变工作角度a1265WaW901215a65*1230Wa45输出信号4一20mA滞后0.3%电源24VDC线性0.3%操作角度30-90精度、重复精度0.3%作用方式正反作用响应时间0.2S防护等极1P65进线孔尺寸1/2NPTF工作温度-25-+70C温度彫响2、用橡胶锤松开前盖，用笔做一标记以便回头安装方便，然后松开后盖。图33、握住杆，按住气缸.小心地从前端拉出.图44、用螺丝起子从前后盖中取出0形圏图55、从活塞中取下滑行的垫圏及0形圏.图6根据手册中不同执行机构的段落进行下一步操作。6、ND63:图7取下垫圏（02）、挡圈（03）,再取下垫圈（19）

20、、然后推出垫圏（07）和滑动垫圈（04）。7、ND100-125-160图8取下垫圏（2）、取出垫圏（17）及滑动垫圈（3）.8、ND200,12、润滑0形圏，并装配它们于前后盖上图14,13、活塞内注满油脂图13。注憲：装配垫圈前先润滑它们14、在执行机构相应位置放置新垫圈。15、润滑气缸。16、从活塞上取下滑行的垫圈图15,17、在活塞上放置0形圈，清理过虽的油脂图15。18、装配活塞、气缸，注意安装方向图4.19、装配前盖，将活塞推至末端位置，清理过呈的油脂.20、装配后盖、定位器支撑杆以及其它的杆.21、拧紧螺杆、力矩值应遵循下表图2。ND63100125160200260330420

21、NM101830606060603522、使用相应的油脂润滑盖腔图16,23、通入空气使活塞运动。24、用1BAR的空气对所有的气动连接部件进行检查，是否漏气，假如没有漏气，再调整气源压力为7BAR,并淸洁杆上过星的油脂，(3(3欧洲品质意大利制适 #16欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造 #欧洲品质意大利制适 #欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造 # #欧洲品质意大利制适 #常见设备故障及处理1执行机构不动作2.执行机构动作缓慢或有停顿欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造 # 欧洲品质意大利制适 #3.执行机构定位不准4.执行机构全开或全关欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造 #欧洲品质

22、意大利制适 #5.1气缸零件图及名称列表画冋9欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造 # #欧洲品质意大利制适 #欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造 # #欧洲品质意大利制适 #SEZIONESERVOMOTOREPNEUMATICOACIUNDROSERIESCDNS3SECTIONALDRAWINGPNEUMATICCYUNDERACTUATORSCSERIESND63PLANDECOUPEMENTSERVCMOTEURPNEUMATIQUEACYLINDRESERIESSCDN63位置数量DESCRIPTION描述位置数量DESCRIPTION描述11STEM轴*161SEALINGRI

23、NG密封垫圈*21DUSTRING防尘垫圈*171SLIDINGRING滑动垫圈31STOPRING挡圈181PISTON活塞*42SLIDINGRING滑动垫圈*191LIPSEAL密封边缘58NUT螺母201FRONTCOVERBo盖68ELASTICWASHER弹簧垫211GREASENIPPLE注油孔71BUSHING套管221NUT螺母84TIE-ROD连接杆231STOPRING挡圈91CYLINDER气缸241PIN轴销10251CLEVISU形夹111ELASTICWASHER弹簧垫261PINWITHCLIPS卡销121NUT螺母271STOPRING挡圈*132SEALIN

24、GRING密封垫圈281PIN轴销141BACKCOVER后盖291REARKNUCKLE托座151HINGE饺链注：带*的是厂家推荐的常月冃备件。欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造 # 欧洲品质意大利制适 #5.2DE/3M-1零件图及名称列表欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造 # #欧洲品质意大利制适 #欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造 # #欧洲品质意大利制适 #位置数量DESCRIPTION描述位置数量DESCRIPTION描述11POSITIONERBODY定位器外壳241PLANEWASHER特殊行程31PLUG塞子251SPRING特殊行程*54SEALING0“RING

25、u0w形密封圏261EXTERNALTUBE外层套筒*61SPOOLVALVESTD.LOWFLOW(LF)滑阀271INTERNALTUBE内层套筒91SCREW螺钉281FEED-BACKSPRING反馈弹簧101WASHER垫片291SPRINGHOOK弹簧挂勾111FRONTBODY前联结部301SPLITPIN键124SCREW螺栓311ZEROADJUSTMENTSCREW零点调整螺母131PLANEWASHER平垫321CAP底部端盖141BELLEVILLEWASHER腸片式弹簧垫圈331NUT螺母151SCREW螺母341LOCKNUT锁紧螺母*161DIAPHRAGM隔濮3

26、51ELASTICWASHER弹性垫圈171DIAPHRAGMCAP隔膜罩361SCREW螺母181CONNECTINGSTEM联接轴372PRESSUREGAUGE压力表头可选201SCREW螺钉381INSTRUMENTPRESSURE压力表头可选211LOCKSCREW锁紧螺钉391SPRINGSTRETCHINGLINK反馈联杆221COUPLING轴套402SCREW螺钉23ILOCKRING特殊行程411SCREW螺钉注：带的是厂家推荐的常用备件。欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制造1S #欧洲品质意大利制适 #5.3SA/CL-1零件图及名称列表欧洲品质意大利制造欧洲品质意大利制

27、造1S 欧洲品质意大利制适 #位置数量DESCRIPTION描述位置数量DESCRIPTION描述11PLATE垫板291POSITIONERBODY定位器主体21REARPLUG旋塞304SCREW螺丝4*1SPOOLVALVE滑阀311POSITIONERBOX定位器盒体6*1DIAPHRAGM騰片321LOWERCOVER下盖71DIAPHRAGMFIXINGSCREW腸片固定螺丝334SCREW螺丝81DIPAHRAGMPLATE腸片压板341BEARING轴承94SCREW螺丝361LEVER杠杆101COVER上盖371LEVERPIN杠杆销111FEED-BACKSPRING反馈

28、弹簧38*1SEALINGRING密封圈121NUT螺母39*1SEALINGRING密封圈131ZEROADJUSTEMENTSCREW零点调整螺丝401BY-PASSVALBVE旁通阀141ROLLDRPIN滚轮销411SCREW螺丝151ROLLER滚轮421CHANGEOVERPLATE转换开关161RETURNINGSPRING恢复弹簧43*1GASKET垫圈17*4SEALINGRING密封圈441SCREW螺丝181FLATWASHER平垫451BUCHETSPRING锥形弹费191STOPRING卡坏461FLATWASHER平垫201SPOOLVALVECONTRLOROD滑

29、阀控制杆471SCREW螺丝211BEARING轴承481FLATWASHER平垫221SCREW螺丝491SCREW螺丝231FLATWASHER平垫501REFERENCEPIN校准销241THRUSTSPRINGGLASS弹簧推力罩531DATAPLATE数据板25*2ANTIFRICTIONSLIDINGRING抗磨滑坏542SCREW螺丝261SPRINGWASHER弹簧垫554SPRINGWASHER弹簧垫271NUT螺母564SCREW螺丝281CAM凸轮571SPRINGPADBODY弹赞减震主体汪：带*的是厂家推荐的常用备件5.4AL系列气锁阀零件图及名称列表（g）位置数量DESCRIPTION描述11CALIBRATIONSCREW调整螺母21LOCKNUT锁紧螺母31COVER外壳41SPRINGGUIDECAP弹簧座51CALIBRATIONSPRING调整弹簧*61SEALINGRING密封圏*71SLIDINGRING垫圈81PISTON活