中央预算稳定调节基金

1、PAGE PAGE 21政府工作词汇二一年四月笆.笆在世界率先实现稗经济回升向好昂is the坝 first 班in the 按world t敖o have 啊made a 岸turnaro版und.肮“暗小金库袄”坝Unautho败rized d拔epartme挨ntal co按ffers吧把保增长与调结八构紧密结合起来巴Closely爱 integr八ate sus岸taining笆 econom岸ic grow办th with搬 econom罢ic rest斑ructuri把ng芭把好事办好癌Do mean阿ingful 般work an白d do it啊 搬well俺把钱花在刀刃上鞍S

2、pend o绊ur mone蔼y where皑 it cou按nts the袄 most疤把握工作的主动懊权八Keep th挨e initi懊ative o艾f our w拌ork爱把握好政策实施拔的力度、节奏和巴重点瓣Keep a 败good gr捌asp of 岸the int绊ensity,般 pace a摆nd focu昂s of th哎eir imp板lementa佰tion懊半拉子工程疤Half-fi鞍nished 疤project肮s袄保持经济平稳较霸快发展摆Maintai笆n stead耙y and r柏api爸d econo吧mic dev岸elopmen艾t皑保持人民币汇率

3、蔼在合理、均衡水把平上的基本稳定扳Keep th岸e renmi巴nbi exc叭hange r稗ate bas绊ically 邦stable 办at an a扳ppropri按ate and扮 balanc埃ed leve蔼l霸保障性住房背Low-inc暗ome hou氨sing凹病险水库除险加俺固奥Reinfor矮ce dang袄erous r扮eservoi办rs肮财政收支矛盾班Revenue懊 fall s爱hort of哎 expend罢itures啊彩票公益金凹Lottery爱 ticket颁 procee安ds摆菜篮子板“vegeta跋ble bas安ket” (n靶on-sta

4、p扒le food鞍 supply挨)拌参保背Subscri拔be to阿草原基本经营制白度改革氨Reform 爱the bas暗ic syst扒em for 笆the use熬 of gra扒ssland百产能过剩爱Excess 瓣product捌ion cap扮acity扮产业转移邦Relocat笆e indus班tries扒成长型创业企业霸Growth 奥enterpr盎ise扒成品油价格和税案费改革绊The ref昂orm of般 the pr安ices of八 refine案d oil p摆roducts败 and ta败xes and班 fees o安n them挨成品油税费改革坝

5、the ref绊orm of 爸taxes a绊nd fees吧 on ref岸ined oi唉l produ白cts拔城镇居民基本医扳保俺Basic m傲edical 版insuran哎ce for 傲non-wor柏king ur昂ban res暗idents百城镇企业职工养埃老保险关系转移巴接续办法鞍A metho把d for t耙ransfer罢ring pe爱nsion a拌ccounts澳 fo叭r worke佰rs of u百rban en艾terpris背es蔼城镇综合承载能颁力罢Overall爸 carryi败ng capa熬city of邦 cities柏 and to芭w

6、ns霸出口货物退增值罢税肮VAT reb哎ates on懊 export八s拜处理好保持经济把平稳较快发展、搬调整经济结构和罢管理通胀预期的按关系哎Skillfu凹lly han班dle the颁 relati懊onship 爱between靶 mainta案ining s般teady a蔼nd rapi霸d econo半mic dev碍elopmen捌t, rest唉ructur安ing the芭 econom稗y and m巴anaging伴 inflat白ion exp昂ectatio半ns盎创新型国家肮Innovat爱ive cou叭ntry懊创业板颁The Chi吧Next st罢o

7、ck mar矮ket般从严控制公费出啊国（境）把Firmly 笆restric伴t the u鞍se of p艾ublic f八unds fo懊r trave八ling ab暗road扮促进高校毕业生柏到基层就业、应吧征入伍和到企事鞍业单位就业见习半Encoura案ge coll办ege gra傲duates 皑to take阿 jobs a捌t 翱the pri奥mary le敖vel, en暗list in跋 the ar办my, or 败join en熬terpris扒es and 坝institu阿tions a安s inter肮ns板促进基本公共服班务均等化胺Make ac半cess

8、 to按 basic 埃public 哎service颁s more 肮equal板促进中部地区崛佰起阿Energiz蔼e the d安evelopm啊ent of 胺the cen斑tral re搬gion暗村级公益事业建捌设一事一议财政阿奖补制度颁Governm爸ent awa搬rd and 矮subsidy芭 sy跋stem fo碍r villa拌ge-leve懊l publi哀c works拜 projec氨ts, the俺 launch氨ing of 懊which i扮s deter摆mined b拜y the v蔼illager哀s throu岸gh deli爸beratio扮n.

9、八大型成套设备出袄口融资保险爸Export 扳financi瓣ng insu袄rance f邦or comp斑lete se捌ts of l皑arge eq耙uipment挨大中型水库移民鞍后期扶持基金收伴入搬F安und for澳 provid盎ing con巴tinuing懊 aid to办 re肮sidents巴 reloca氨ted to 埃make wa把y for t坝he cons笆tructio般n of la挨rge and吧 medium暗-sized 半reservo稗irs八贷款风险补偿基版金癌Loan ri暗sk comp爸ensatio扒n fund搬单位国内生产总芭

10、值能耗按Energy 爱consump哀tion pe熬r unit 案of GDP板低保耙Subsist鞍ence al坝lowance翱s扳地方财政结转2拜010年支出阿Local g扒overnme伴nt expe版nditure跋s carri伴ed ove拜r to 20昂10熬短期出口信用保办险承保澳Issuanc俺e of sh碍ort-ter熬m expor白t credi俺t insur扒ance跋对外工程承包俺Oversea盎s proje百ct cont翱racting半 operat暗ions半二手房肮Used ho挨mes懊二氧化硫排放量百Sulfur 敖dioxid

11、e斑 emissi拔ons爸发电装机容量扮Install把ed powe癌r-gener叭ating c袄apacity瓣发挥政府投资颁“懊四两拨千斤把”凹的作用，引导带斑动社会投资白Guide a奥nd stim靶ulat懊e non-g扳overnme敖nt inve把stment 鞍by mean艾s of we柏ll-leve板raged g捌overnme般nt inve扮stment般发挥中央和地方霸两个积极性把Give fr哎ee rein板 to the案 initia巴tive of稗 both t啊he cent爱ral and澳 local 挨authori靶ties疤反

12、对铺张浪费板Oppose 办extrava昂gance a伴nd wast班e凹房价过快上涨势袄头奥Precipi摆tous ri懊se of h拔ousing 癌prices跋非税收入管理拌Supervi办sion of般 non-ta敖x reven败ue白港珠澳大桥爸Hong邦 拔Kong-Zh佰uhai-Ma办cao按 瓣Bridge伴高标准农田隘High-gr胺ade cro癌pland啊高效照明灯具搬Energy-霸efficie笆nt ligh霸t bulbs捌革命老区、民族叭地区、边疆地区懊和贫困地区盎Old rev百olution奥ary are暗as, eth跋nic mi

13、n埃ority a肮reas, b碍order a岸reas an疤d pover盎ty-stri阿cken ar摆eas绊个人缴费标准爱Rates 般for ind案ividual白 contri敖butions败各自为政扒Go thei鞍r own w邦ay搬更加注重保障和俺改善民生爱Give gr扒eater p凹riority伴 to ens半uring a半nd impr拌oving p唉eoples懊 wellbe翱ing罢工业品出厂价格半Produce岸r price跋s of ma白nufactu柏red goo靶ds皑公务卡管理改革叭R败eform t岸o requi绊re

14、paym凹ent of 般officia胺l busin埃ess exp般enses w巴ith cre白dit 罢cards八公益林皑Public 八forests摆公益性就业岗位俺Public-摆service版 jobs蔼公益性文化事业熬Non-pro吧fit cul肮tural p坝rograms颁股份制改革皑Joint s柏tock re斑form跋光伏产业捌Photovo跋ltaic i碍ndustry皑规范执法、公正埃执法、文明执法霸Laws ar绊e enfor靶ced in 唉a stand斑ard袄,疤 fair a暗nd civi疤l manne搬r邦规模以上工业增跋加值

15、埃The val板ue-adde搬d of la邦rge in叭dustria蔼l enter耙prises澳国产首台（套）搬重大技术装备懊N芭ewly de岸veloped爸 import搬ant tec败hnologi佰cal equ跋ipment 俺that is邦 manufa鞍ctured 隘domesti凹cally捌国家中长期教育疤改革和发展规划摆纲要把Outline跋 of the跋 Nation爱al Medi板um-and 斑Long-Te颁rm Prog凹ram for挨 Educat哎ion Ref澳orm and昂 Develo昂pment凹国家助学贷款芭State

16、e霸ducatio氨n assi澳stance 摆loans唉国有控股金融机熬构公司隘Financi笆al inst肮itution绊s in wh碍ich the般 state 昂holds a鞍 contro碍lling s巴take翱国有林场改革八Reform 扒of stat吧e tree 办farms背国有土地使用权唉出让收入（包括蔼国有土地使用权袄出让金收入、国昂有土地收益基金啊收入、农业土地袄开发资金收入和拜新增建设用地有跋偿使用费收入）捌revenue埃 from t柏he tran柏sfer of爱 state-氨owned l皑and-use澳 rights罢, which

17、挨 consis芭ts the 暗fees fo澳r the t颁ransfer隘 of the板se righ癌ts, inc坝ome of 鞍the sta邦te-owne凹d land 捌income 版fund an隘d the a氨gricult佰ural la按nd deve碍lopment败 fund, 袄and com爱pensati暗on for 斑the use按 of lan扳d newly半 design芭ated fo艾r devel碍opment袄国有资本经营预岸算凹Budgets熬 for th摆e use o癌f state稗 capita矮l鞍宏观审慎管理制阿

18、度皑System 拜of prud瓣ent mac懊ro mana扳gement吧互利共赢的开放斑战略班Open st邦rategy 败of mutu靶al bene埃fit八化学需氧量肮Chemica佰l oxyge矮n deman班d唉焕发蓬勃生机叭Brim wi拔th vita埃lity扒积极的财政政策跋Proacti哀ve fisc啊al poli颁cy唉基本药物制度矮Basic d背rug sys板tem搬基本医疗保障把Guarant坝eed bas哎ic medi奥cal car吧e爸基本支出定员定佰额标准体系敖The sys霸tem of 盎standar板ds for 芭emp

19、loye叭e quota岸s and f皑ixed fu罢nding f霸or basi奥c expen啊ditures傲基层民主白Primary澳-level 肮democra肮cy盎基层自治组织摆Primary叭-level 白self-go瓣verning拔 bodies霸绩效工资芭Link sa半laries 芭to perf挨ormance捌集体林权制度改熬革把Reform 唉of tenu耙re in c啊ollecti吧ve fore碍sts扳加强财政科学化伴精细化管理耙Make fi安scal ma佰nagemen百t more 把scienti叭fic and跋 meticu

20、翱lous叭加强教师队伍建百设埃Improve案 the ra敖nks of 邦our tea氨chers叭家电汽车摩托车背下乡、汽车家电班以旧换新懊Rural r邦esident斑s purch唉asing h奥ome app邦liances办 and mo颁tor veh笆icles, 白includi俺ng moto斑rbikes,凹 and tr矮ading-i爱n old m翱otor ve皑hicles 埃and hom昂e appli坝anc耙es for 啊new one白s佰坚定信心，迎难傲而上，顽强拼搏伴Fortify拔 confid坝ence, t鞍ackle d捌iff

21、icul板ties he癌ad on, 翱and wor暗k tenac澳iously拌兼顾效率与公平巴Give du盎e consi笆deratio捌n to ef岸ficienc败y and f氨airness胺节能产品惠民工哀程柏A proje柏ct to p伴romote 翱energy-哎efficie凹nt prod叭ucts fo芭r the b吧enefit 岸of the 瓣people拔节能减排案En岸ergy co柏nservat稗ion, em版issions扮 reduct氨ions罢节约用地罢Economi艾ze land碍 use拜结构性减税百Structu氨ra

22、l tax霸 reduct把ions办结构性用工短缺凹Structu傲ral sho芭rtage o疤f labor败解决人民群众最爱关心、最直接、班最现实的利益问矮题柏Solve t翱he most颁 practi背cal pro盎blems o氨f the g板reatest百 and mo搬st dire奥ct conc笆ern to 把the peo瓣ple搬进口货物增值税岸VAT on 哎imports蔼禁止高档装修办奥公楼奥Prohibi盎t extra艾vagant 颁remodel般ing of 佰office 把buildin斑gs按经济增长内生动敖力不足罢Insuffi拜c

23、ient i阿nternal柏 impetu哀s drivi哀ng econ俺omic gr案owth稗就业创业能力霸Employa胺bility 疤and ent斑reprene奥urial a盎bilitie俺s凹就业专项资金袄Special摆 employ暗ment fu昂nds艾居民的承受能力啊Consume巴rs abi阿lit啊y to be瓣ar败居民用电用水阶皑梯价格制度白Tiered 稗prices 伴for hou癌sehold 伴consump耙tion of敖 electr翱icity a皑nd wate翱r挨科教兴国战略和爸人才强国战略阿Strateg矮ies of

24、唉reinvig哀orating案 艾China颁 throug坝h scien爱ce and 啊educati班on and 氨strengt巴hening 隘the nat搬ion thr敖ough hu斑man res隘ource d扒evelopm翱ent爸垦区办Land re艾clamati袄on zo拌ne唉空天海洋摆Aerospa爱ce and 耙oceanog爱raphy坝控制楼堂馆所建巴设疤Control笆 the co搬nstruct败ion of 霸office 氨buildin佰gs for 罢Party a啊nd gove爸rnment 跋bodies哀跨境贸易人民币

25、拔结算试点哀Pilot p捌roject 熬to use 霸the ren疤minbi a百s the s般ettleme班nt curr稗ency fo稗r cross百-border氨 trade般矿产资源有偿使挨用制度改革巴reform 捌of the 般system 办o跋f compe熬nsation俺 for ex捌ploitin翱g miner疤al reso霸urce案s板困难企业氨Distres翱sed ent傲erprise艾劳民伤财佰Waste m哎anpower搬 and mo敖ney颁粮扮农熬直补、农资综合颁补贴、良种补贴袄、农机具购置补凹贴邦Direct 暗subs

26、idi蔼es for 安grain p澳roducer爱s, gene肮ral sub邦sidies 按for pur肮chasing瓣 agricu拜ltural 耙supplie百s and s凹ubsidie唉s for p艾urchasi暗ng s皑uperior敖 crop v熬arietie白s and a跋gricult八ural ma肮chinery半 and to哀ols癌粮食最低收购价跋Minimum啊 grain 柏purchas暗e price半s胺两岸经济合作框熬架协议挨Economi扒c coope板ration 扮framewo肮rk agre坝ement (霸E

27、CFA)半两高一资案产品皑resourc扒e produ伴cts and疤 produc伴ts whos矮e produ八ction i芭s energ跋y int癌ensive 凹and hig捌hly pol胺lutin啊g傲令行禁止绊All ord扒ers are矮 carrie疤d out a扳nd all 奥prohibi岸tions a柏re obse昂rved.邦落实自主择业军奥转干部退役金敖Providi背ng seve坝rance p斑ackage 扳to pers氨onnel l叭eaving 板the arm暗ed serv扒ices to熬 find o奥ther em

28、耙ploymen蔼t碍贸易保护主义抬班头疤Trade p碍rotecti敖onism i扳s reass罢erting 版itself.扮米袋子把“rice b安ag” (gr碍ain su巴pply)芭内生增长班Endogen板ous gro翱wth叭南水北调败The Sou蔼th-to-N扳orth Wa芭ter Div蔼ersion 伴Project胺扭转经济增速下奥滑趋势唉Reverse八 the sl跋owdown 版in econ背omic gr挨owth唉农村基本经营制岸度搬Basic r按ural op袄eration埃 system唉农村居民人均纯矮收入霸The net岸 p

29、er ca氨pita in颁come of佰 rural 拔residen扳ts傲农村民生工程挨Project绊s to im拌prove t板h百e wellb胺eing of埃 rural 盎residen蔼ts矮农村危房改造哀Renovat埃ion of 案dilapid爸ated ho爱uses in昂 the co疤untrysi按de半农村五保户八Childle板ss and 坝infirm 坝rural r艾esident八s recei岸ving gu哀arantee版s of fo案od, clo颁thing, 敖medical邦 care, 耙housing背 and bu

30、懊rial ex疤penses按农村义务教育经巴费保障机制改革澳reformi拌ng the 霸system 败fo跋r guara拔nteeing蔼 the co敖sts of 哎rural c爱ompulso袄ry educ凹ation搬农贸市场邦Markets皑 for fa盎rm prod蔼uce蔼农民工返乡扮Migrant阿 worker拔s retur板ning to瓣 their 挨home vi百llages拜农民专业合作社案Special爸ized fa伴rmer co皑operati跋ves矮农田水利佰Water c斑onserva摆ncy八农业产业化袄Industr叭ia

31、lizat坝ion in 熬agricul翱ture稗农业面源污染搬Polluti傲on from澳 non-po坝int agr邦icultur霸al sour癌ces八排污权交易吧Polluti搬on righ佰ts trad霸ing扒排污权有偿取得肮和交易制度敖Compens唉ation a爸nd cred捌it trad八ing sys跋tem for爱 pollut艾ion rig扳hts拜棚户区埃Run-dow百n areas翱企业改制拜Convers碍ion of 霸enterpr氨ises to扒 a stoc靶kholdin百g syste斑m瓣前沿技术研究熬Researc胺

32、h in cu爱tting-e肮dge tec按hnologi挨es阿潜在风险肮Latent 疤risks捌抢占经济科技制安高点挨Capture皑 the ec瓣onomic,绊 scient挨ific an氨d techn俺ologica百l high 按ground胺翘尾因素奥Carry-o瓣ver eff氨ects阿清缴企业欠缴的阿石油特别收益金敖Collect岸ion of 瓣back ta癌xes owe拌d by en摆terpris碍es for 板special把 surcha暗rges on哎 oil sa扳les隘区域协调发展叭Balance芭 develo班pment b

33、挨etween 案regions艾圈地不建、捂盘疤惜售、哄抬房价坝Keeping摆 land u哎nused, 摆propert俺y hoard懊ing, an袄d price捌 riggin哀g肮全面建设小康社般会凹Build a柏 modera案tely pr绊osperou疤s socie岸ty in a艾ll resp扮ects矮全面直接双向班“笆三通肮”懊Complet败e, dire扒ct, two背-way ma班il, tra佰nsport 把and tra稗de link胺s瓣让人民生活得更版加幸福、更有尊板严岸Ensure 岸that th啊e peopl癌e live 艾

34、a happi熬er life搬 with m罢ore dig凹nity把人大代表伴Deputy氨 of the翱 NPC唉人民币汇率形成佰机制蔼The mec凹hanism 胺for set把ting th俺e renmi艾nbi exc败hange r吧ate按三河三湖背等重点流域水污耙染防治和工业废罢水废气废渣治理背The pre霸vention岸 and tr坝eatment案 of wat背er poll绊ution i瓣n the k哎ey wate搬rsheds 袄of the 袄Huai, H罢ai, and板 Liao r八ivers a笆nd Tai,氨 Chao, 氨an

35、d Dia盎nchi la捌kes, an肮d contr氨ol of w凹astewat暗er, gas阿es and 版residue哀s from 艾industr摆y碍三农八工作敖The wor佰k relat隘ed to a蔼gricult岸ure, ru颁ral are碍as and 佰farmers拔三网办融合俺Integra岸ting te澳lecommu扒nicatio佰ns netw皑orks, c埃able te半levisio傲n netwo挨rks, an拜d the I八nternet鞍森林生态效益补爱偿基金背Forest翱 ecolog跋ical co皑nserv

36、at隘ion fun斑d白商品房预售制度按Advance敖 purcha哎se syst靶em for 肮commodi拜ty hous氨ing傲少生快富工程瓣“lower 爱birthra吧te equa按ls fast澳er pros埃perity”瓣 projec爸t凹社会保险基金预拔算皑Budgets吧 for so拌cial se爱curity 把funds叭社会力量兴办教扮育碍Nongove哀rnmenta半l secto捌rs to r霸un scho背ols办社会主义制度的邦无比优越性罢Incompa版rable s搬uperior摆ity of 背the soc昂ialist

37、 版system般社区首诊稗Make co俺mmunity吧 medica按l耙 instit爸utions 伴the fir斑st opti俺on in m笆edical 班treatme盎nt搬生产生活条件皑Living 奥and wor爸king co柏ndition斑s哎生态功能区靶Functio捌nal eco拜logical柏 zone稗生态建设鞍Ecologi熬cal imp扒rovemen挨t氨省以下财政管理爱体制百Fiscal 霸managem拔ent sys柏tem at 拔and bel昂ow the 半provinc捌ial lev败el邦省直管县财政管唉理方式改革绊R

38、eforms搬 that p摆lace co案unty fi昂nances 把directl皑y under矮 the ma氨nagemen伴t of pr拔ovincia柏l gover颁nments颁失职渎职、不作哀为和乱作为败Be dere埃lict in澳 duty, 扒fail to八 do job案s or do鞍 them i佰rrespon氨sibly扳十大重点产业调拜整振兴规划伴A plan 摆for res背tructur熬ing and稗 invigo皑rating 啊ten key氨 indust叭ries阿十大重点节能工稗程颁Ten maj拔or ener胺gy co

39、ns敖ervatio般n proje颁cts伴实物费用定额笆Setting奥 spendi芭ng leve扳ls of d扒epartme百nts on 按the bas绊is of t霸heir as埃sets叭市场准入标准碍Market 扳entry s罢tandard袄s坝适度宽松的货币熬政策敖Moderat吧ely eas安y monet把ary pol版icy扳税收征管版Tax col隘lection唉 and su碍pervisi按on凹素质教育靶Well-ro拌unded e暗ducatio半n蔼淘汰落后产能吧Close d扒own bac按kward p板roducti蔼on

40、faci摆lities办统一内外资企业昂和个人城建税、暗教育费附加制度哀Extend 百the urb搬an cons罢tructio袄n and m坝aintena绊nce tax袄 and ed百ucation芭 surcha柏rges to鞍 foreig蔼n enter笆prises 安and nat芭ionals案统一思想、顾全坝大局皑Unity o八f think斑ing and跋 keepin岸g overa捌ll inte癌rests i办n mind吧突发公共卫生事挨件应急处置鞍Handle 办public 皑health 翱emergen翱cies傲土地承包关系办Land

41、co坝ntract 阿relatio熬nships隘土地承包经营权背流转百Transfe绊r of co瓣ntracte颁d land-安use rig扮hts哎土地出让收益安Proceed肮s from 氨the tra颁nsfer o爱f land-艾use rig肮hts拔推动以企业为主摆体、市场为导向耙、产学研相结合隘的技术创新体系捌建设翱Promote隘 the de瓣velopme绊nt of a霸 system扮 of tec八hnologi安cal inn敖ovation佰 in whi挨ch ente扳rprises扳 play t罢he lead傲ing rol暗e, th

42、e 安market 拜provide肮s orien白tation,懊 and th柏e effor懊ts of e暗nterpri氨ses, un爸iversit板ies and阿 resear盎ch inst办itutes 罢are int皑egrated翱推动优势企业兼伴并困难企业澳Support板 superi斑or ente吧rprises胺 in acq唉uiring 般ones in版 financ瓣ial dif笆ficulti扮es摆退伍转业军人氨Demobil啊ized mi疤litary 扮personn碍el绊脱离群众、脱离稗实际蔼Be divo跋rced fr伴om

43、real挨ity and败 the ma扮sses邦外资并购安全审扒查制度巴Securit熬y revie胺w syste俺m for m傲ergers 案and acq笆uisitio肮ns invo按lving f盎oreign 俺investm埃ent八完善县级基本财跋力保障机制摆Improve绊 a mech皑anism t背o ensur熬e basic扒 fundin伴g for c板ounty g暗overnme肮nts傲文化体制改革盎Reform 靶of the 般cultura坝l manag埃ement s奥ystem拜物联网岸The Int暗ernet o哀f Thing

44、敖s芭西部大开发百Develop肮 t扒he west板ern reg氨ion on 矮a large耙 scale般西气东输耙The pro爸ject fo哎r shipp斑ing nat懊ural ga凹s from 熬west to安 east背县级基本财力保癌障机制半A mecha坝nism to巴 ensure罢 basic 叭funding扮 for co般unty-le把vel gov暗ernment瓣s靶县域经济胺County 吧economi氨es埃乡镇机构改革按Reforms斑 in tow吧nship a吧nd town胺 govern稗ment de按partmen班t

45、s版项目库爸Program挨 databa鞍se鞍消费热点罢High co疤nsumpti哎on艾消费税哀Sales t按ax啊小排量汽车购置盎税爸Purchas伴e tax o鞍n small柏-displa按cement 稗automob颁iles拜小型微利企业袄Small e唉nterpri板ses wit啊h low p俺rofits邦新农合阿New typ艾e of ru扒ral coo靶perativ盎e medic扮al care班 system霸新型农村社会养摆老保险试点办A pilot芭 projec胺t for a皑 new ru吧ral pen芭sion in搬suran

46、ce颁 system半新增建设用地有奥偿使用费霸Compens扒ation f蔼or the 跋use of 肮land ne拔wly des笆ignated芭 for de办velopme埃nt隘信贷考核体系唉Credit 班assessm把ent sys爱tem稗信息化条件下局佰部战争隘Informa靶tionize霸d local班 wars背信用担保袄Credit 矮guarant蔼ee扮形式重于内容拜Long on扒 form a拔nd shor傲t on co佰ntent懊形象工程和政绩哎工程盎Image a埃nd vani熬ty proj蔼ects敖续建和收尾项目笆Carryin

47、阿g on an扮d compl案eting p败rojects爸选举权、知情权捌、参与权、表达唉权和监督权隘Rights 巴to vote白 and to矮 stay i盎nformed扳 about,埃 partic拜ipate i扳n, expr肮ess vie霸ws on, 叭and ove凹rsee go懊vernmen霸t affai氨rs八循环经济矮Circula版r econo背my扒严格控制一般性佰支出凹Strictl哎y contr傲ol regu袄lar exp埃enditur懊es碍养老保险省级统柏筹制度邦Nationw俺ide pen绊sion pl哀anning 爸

48、system 摆at the 霸provinc哎ial lev芭el蔼一般性转移支付盎general敖 transf把er paym佰ents氨一次性措施唉One-off俺 measur背es摆一次性生活补贴凹One-鞍off 八living 扒allowan百ces半医保定点稗Providi巴ng medi靶cal ser蔼vices c绊overed 靶by the 皑public 办medical袄 insura安nce sys百tem白医患关系蔼Relatio翱ns betw拜een med啊ical se肮rvice p氨rovider扒s and c啊onsumer袄s矮医疗救助袄

49、Medical扳 assist皑ance隘医疗卫生爸Medical背 and he把alth ca邦re板医药卫生体制改瓣革吧Reform 扮of the 岸pharmac拔eutical颁 and he办althcar斑e syste肮ms稗以工代赈扳Substit肮ut懊ing稗 work f拜or reli叭ef按义务教育学校绩哎效工资政策把The pol拌icy to 疤link th巴e pay o矮f compu跋lsory e搬ducatio办n teach奥ers wit八h their隘 perfor吧mance凹饮水安全工程熬Drinkin伴g water坝 safety伴

50、 projec蔼ts挨应对国际金融危把机的一揽子计划昂The pac敖kage pl把an for 把address按ing the癌 global埃 financ耙ial cri耙sis哀应对气候变化国袄家方案叭The Nat扒ional C敖limate 瓣Change 敖Program翱应收尽收绊Collect敖 all du懊e taxes敖优抚对象摆Entitle啊d group摆s拌优化财政支出结邦构半Improve吧 the st矮ructure般 of exp熬enditur懊es氨忧患意识奥Awarene艾ss of p版otentia耙l dange阿rs隘油料种植面积搬A

51、rea so俺wn with鞍 oilsee凹d爱游牧民白Nomadic疤 famili捌es坝有效防范和化解邦潜在财政风险矮Effecti肮vely gu把ard aga扮inst an爸d fend 霸off lat阿ent pub捌lic fin暗ance ri奥sks凹余热余压发电伴Use by-艾product矮 heat a版nd pres隘sure to吧 genera按te elec隘tricity佰远近结合矮Take in拜to acco啊unt lon暗g-and s绊hort-te凹rm need靶s伴灾后恢复重建摆Post-di澳saster 安recover奥y and r暗econstr般uction奥战略性新兴产业暗Emergin摆g indus盎tries o巴f strat瓣egic im埃portanc版e案振兴东北地区等般老工业基地挨Reinvig按orate t稗he old 傲industr盎ial bas胺es in n耙ortheas百t 办China爱 and el般sewhere唉征地拆迁柏Land ex哎propria稗tion, h邦ousing 八demolit版io