《历史专业英语》教学大纲

1、PAGE PAGE 4 历史专业英语教学大纲说明（一）课程性质历史专业英语是为历史专业本科云亭班学生开设的专业必修课，教学对象为三年级及以上历史专业学生。（二）教学目的通过本课程的学习和训练，使学生可以阅读历史专业的通史资料以及初步阅读历史专业的英文文献，了解相关的通史著作，加深对历史专业问题的理解，熟悉历史专业名词，提高英语阅读能力和翻译水平，开阔学术视野。（三）教学内容本课程根据历史专业课程设置，主体分为世界史和中国史、历史文献三部分，主要为世界史通史著作和中国史通史著作的选读，选读内容为各历史时段的重要问题、涵盖政治、法律、文化等方面，同时辅以英文纪录片等视听材料。（四）教学时数教学时数

2、为54课时。（五）教学方式课堂讲授与学生翻译训练相结合的主要方式，同时要求学生课后做大量的阅读和翻译，并通过视听材料增加专业背景知识和兴趣。本文第一编 世界史部分第一章 世界古代史教学要点：古代希腊历史与文化、古代罗马历史与文化、东方文明 教学时数：4课时 教学内容： 第一节 Ancient Greece（1课时） Periods of Ancient Greece Ancient Greek culture: myth, literature, philosophy 第二节 Ancient Roman （2课时） General history of Ancient Roman laws,

3、religion and technology 第三节、Rivers and The early Civilizations（1课时）Nile River Valley civilizations, Western Asia civilization, Early India civilization 第二章 中世纪史教学要点：中世纪早期、中世纪盛期、中世纪晚期的历史与文化 教学时数：6学时 教学内容： 第一节The Early Middle Ages （2课时） Church and Monasticism the Merovingian and Carolingian Dynasty 第二

4、节 The High Middle Ages（2课时） Basic feature of the High Middle age Crusades Changes in Spiritual Field 第三节 The later Middle Ages （2课时）Basic feature of the late Middle Ages State resurgence hundred years war 第三章、近代早期教学要点：地理大发现、英国革命、法国革命、美国革命 教学时数：6学时 教学内容：第一节 Early Modern Europe and the West （2课时）Chang

5、es in the religious field Discovery and the trade 第二节Early Modern Europe and the West (2课时) The English revolution 第三节、The revolution of other countries（2课时）the American revolution the French revolution 第四章、近代晚期教学要点：工业革命、维多利亚时代的英国、19世纪的美国历史 教学时数：6学时 教学内容：第一节 The Industry Revolution （2课时）Nature of th

6、e industry revolution the industry revolution in great Britain the worldwide revolution the effects of the industry revolution第二节 British history in Victorian Era(2课时)Britain peace and glorious poverty child labor 第三节、 American history in 19th (2课时) Manifest destiny American civil war 第五章、现代史和当代史教学要

7、点： 两次世界大战、大萧条 国际联盟、联合国、冷战 教学时数：6学时 教学内容：第一节 The History of World war（2课时）World war Great Depression 第二节、The History of World war (2课时)World war the Axis and the Allies第三节、 the United Nations and Cold War（2课时）The origin of the United Nations the organizations of the United Nations Cold War and its le

8、gacy第二编 中国史部分第六章 春秋至南北朝教学要点：儒学、秦中央集权、汉匈关系、三国形势、佛教的传播 教学时数：6学时教学内容：第一节、From the Spring and Autumn period to Chin dynast(2课时)Confucius and his idea Centralization in Chin dynasty第二节、Han and three kingdoms (2课时)The relations between Turks, Principle situation in three kingdoms第三节、South and North China（

9、2课时）The political situation of South and North China, Origin of Buddhism, Spread of Buddhism in South and North china 第七章 隋唐帝国教学要点：隋朝灭亡的原因、唐的对外政策、唐朝文化、藩镇割据教学时数：6学时第一节、The empires of Sui （2课时）The reason for Sui collapse第二节、The empires of Tang(2课时)Foreign policy in Tang Blossoming of Tang culture 第三节、

10、History of Later Tang Dynasty (2课时)Revolt of military governor第八章 宋元时代的中国教学要点：王安石变法、宋代的文化、宋辽关系、元代的民族政策、元末起义教学时数：6学时 教学内容： 第一节 Reform in Song Dynasty（2课时） Wang An-shihs reform, 第二节、Culture and diplomacy （2课时） Cultural achievements in Song dynasty, The relations between Song and Liao第二节 China in Yuan

11、Dynasty（2课时） Nationality legislation in Yuan dynasty, Popular risings in later Yuan 第九章 明清时期教学要点：明代的经济发展、党争、明代对外关系、西方势力的渗入、太平天国、清朝灭亡教学时数：6学时 教学内容：第一节、China in Ming Dynasty(2课时)Economic development in Ming dynasty， Struggles between cliques，Foreign relations in Ming dynasty第二节、China in early Qing Dynasty（2课时）Emerging of Manchu，The penetration of European states，第三节、China in later Qing Dynasty（2课时）The Tai Ping rebellions，The end of Qing dynasty第十章 英文文献导读教学要点：大宪章、乌托邦、马丁路德95条论纲、君主论、权利法案、独立宣言教学时数：2学时 教学内容：第一节、Mediaeval Historical Document (1课时)M