世博会英文词汇

1、2010 年上海世博会 Expo 2010 Shanghai China世博会会徽 Expo emblem世博会徽标 Expo Logo世博会吉祥物 Expo Mascot世博会纪念品 Expo Souvenir世博园Expo Park世博会主题 Expo theme世博园区 the Expo Site主题馆 the theme pavilions国际馆 International Pavilion主题馆 Theme Pavilion企业馆 Enterprise Pavilion中国馆 China Pavilion世博会村 the Expo Village世博中心 the Expo Cente

2、r世博餐饮中心 Expo Dining Center专题讨论会 symposium城市，让生活更美好Better city, better life.公共月艮务 public service服务中心 the Service Center急救中心 the Emergency Center国际会议中心 International Convention Center金融贸易区 Finance and Trade Zone保税区 free Trade Zone故居 Former Residence of 影城 Film Art Center市中心 downtown黄浦江 the Huangpu Riv

3、er商厦 Commercial Building地标 landmark路标 the road sign公共交通 public transport红绿灯 traffic lights轻轨站 the light rail station过江隧道 tunnels under the river专线大巴 the shuttle bus园内巴士 the on-site bus518路公共汽车站No.518 bus stop停车场 the parking lot叫辆由租车 hail a taxi停车 park one s car旅游景点 tourist attractions外滩 the Bund上海大居

4、1J院Shanghai Grand Theatre金茂大厦 Jinmao Tower世纪大道 Century Boulevard夜游 night tour不夜城 sleepless city沧海桑田 ups and downs of time长江三角洲 the Yangtze River Delta磁悬浮列车 maglev train (magnetically levitated train);magnetic suspension train大者日市 metropolis; cosmopolis; metropolitan city;cosmopolitan city东海之滨的明珠 the

5、 pearl on the coast of the East China Sea国际展览局 BIE International Bureau of Exhibitions龙华寺 Longhua Temple信息港 infoport黄浦江游 cruise along the Huangpu River玉佛寺 Jade Buddha Temple金贸大厦 Jinmao Tower城隍庙 Town God s Temple上海国际会议中心Shanghai International ConventionCenter（南浦，杨浦，徐浦，卢浦）大桥 Nanpu/ Yangpu/ xupu/ lupu（

6、suspension） Bridge（浦东）滨江大道 Riverside Promenade外滩观隧道 Sightseeing Tunnel at the Bund（浦东）世纪公园 Century Park上海体育馆Shanghai Stadium上海大剧院 Shanghai Grand Theater上海科技馆 Shanghai Science & Technology Museum虹口 足球场 Shanghai Hongkou Football Stadium上海植物园 Shanghai Botanical GardenPeace Hotel和平饭店Holliday Inn 假日酒店Pud

7、ong Shangri-la 香格里拉Renaissance shanghai Pudong 上海淳大万丽Portman Ritz-Carlton波特曼丽嘉酒店the Grand Hyatt 金贸凯悦Hilton Shanghai 希尔顿Four Seasons四季大酒店Equatorial Shanghai 赤道大酒店Regal International East Asia 富豪Marriott 万豪Radisson雷迪森、瑞迪森Sheraton喜来登Ramada华美达Inter-Continental 洲际Sofitel Hyland 索菲特Westin威斯汀St. Regis 瑞吉场馆

8、 PavilionThe World Exposition Shanghai China 2010 上海世博会expo garden 世博园foreign national pavilion 夕卜国馆stand-alone pavilion 独立展馆corporate joint pavilion 企业联合馆African Joint Pavilion 非洲联合馆trial opening/operation/run 试运行Expo Shanghai online 网上世博会门票与交通 Ticket&Transportationdesignated day 指定日Peak Day ticket

9、指定日门票standard day 平日standard day ticket 平日门票designated/peak day special ticket 指定日优惠票standard day special ticket 平日优惠票universal ticket system 一票通用制度reservation service 预约月艮务one-day travel card/one-day ticket 一日票multi-day travel card 多日门票multiple-use travel card 多次票airport terminal 航站楼服务 Serviceexpo

10、host世博会主办方host city主办城市expo-themed souvenir 世博会2己念品franchised/licensed product 特许商品Miss Etiquette 礼仪小姐mobile toilet移动厕所passenger flow/human flow 客流snack bar快餐柜/小吃店barrier-free elevator 无障碍电梯security check 安检emergency assistance facility 紧急服务设施water bus水上巴士Expo village 世博村Expo first-aid center 世博急救中心

11、shuttle bus 专线车Park & Ride site P+R 停车场网络摄像机 web cam网友 net friend无息贷款 interest-free夕阳产业 sunset industry现代企业制度 modern-enterprise system项目申报 project application刺激内需 stimulate domestic demand辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new从粗放经济转变为集约经济shift from extensive economy to intensive economy粗放

12、式管理 extensive management信息化 informationize行使否决权 exercise the veto性价比 cost performance巡回医疗 medical tour在职研究生 on-job postgraduates合同管理制度 the contract system for governing projects和平演变 peaceful evolution实施宏观控制 exercise macro-control机电产品 electromechanical products解除劳动关系 sever labor relations实施宏观控制 exerc

13、ise macro-control风险资本 venture capital经济特区 special economic zone由 口 力口工区 export processing zone高新技术开发区high and new technology development zone保税区 bonded zone元宵节 Lantern Festival远程教育 distance learning远景计戈 U long-term development targets再就业月艮务中心re-employment service center在孵 (孵化器)企业 incubated enterpris

14、es (incubator)早恋 puppy love上市公司 listed / public companymetro station 地铁站entertainment 娱乐road sign 路标local specialty 特色点心the Expo Village 世博村Metro Line 8地铁8号线the Information Center 信息中心the Maglev磁悬浮列车The Bund夕卜滩the parking lot 停车场the Dragon boat Festival 端午节a ferry轮渡the light rail station 轻轨站The Emergency Center 急救中心tunnels 隧道the Service Center 服务中心 the sightseeing corridor 观光长廊 the Grand Th