TREEPHASE型号的不间断电源系统(UPS)

1、UPS TREEPHASE型号的不间断电源系统（UPS）UPS的操作说明如下，符合EMC 标准89/336 e 92/31 a 93/68 ECC.使用说明UPS THREEPHASE 是供商务及工业使用的专业UPS，REMOTE 与RS232插头必需通过带屏蔽的电缆连接。警告：UPS THREEPHASE 是以A-UPS 级别为标准生产的，在室内环境，此款产品有可能产生无线干扰，因此，使用用户可能需要采取进一步的措施。例：UPS需要远离诸如电视机，收音机等设备，以避免UPS干扰这些设备。注意请在安装前详细阅读操作使用说明书。安全测试UPS在接地不良的情况下不能使用需要先将接地端与接线端子排上

2、标有PE的一端相连。即使当输入开关和电池开关断开时，设备内部仍有电压。必须请专业人员打开UPS的门板，否则会造成对操作人员和设备双方的危害。如需更换保险丝的话必须是相同型号的保险丝。电池如需更换必须由专业人员操作。更换下的废弃电池必须交专业回收机构进行回收处理。法律规定，废弃电池是有毒害的。严格按照安装章节的说明进行安装。公司有权在任何时候，在不需要做出声明，解释的基础上对本手册所述产品更新。目录储藏放置 -5安装-5 安装地点-5 准备操作-5 定位-5 连接-6 分断开关-6 市电和负载的连接-6三相输出1080kVA（输入三相四线）-6 DI旁路线路的分开连接-7三相输出 1040kVA

3、-7三相输出 6080kVA-8电池连接-8安装电池保险丝 （仅指内部电池模式）-8检查连接-8开机-9操作检查-9 工作模式-9正常运行-9电池运行-10备用电路运行-10维修旁路-SWMB-10客户化（见附件）-11远程遥控和信号-11远控-11RS232-12功能块框图-12原理框图-13维护-14技术参数-14整流器输入-14整流器输出-14电池-15逆变器输出-15旁路-16系统-16信号面板功能-17综述-17报警指示灯：LED （发光二极管）-17基础菜单，信号信息，正常-18 警示1：旁路线路干扰-19 警示2：手动旁路，SWMB 开启状态-19 警示3：旁路电压缺失SWMB，

4、FSCR关闭-19 警示4：市电电压缺失或SWIN关闭-19 警示5：预警，电池电压低-19 警示6：电池放电或SWB 断开（OPEN）-19 警示7：低输入电压或输出过载（W）-20 警示8：输出过载-20 警示9：负载功率(VA)10m)输入输出kVAL1/L2/L3/NPEL1/L2/L3/N10666(6)15666(10)20101010(10)30161616(16)40251625(25)60351635(50)80351635(50)输入/输出接线端子板60-80KVADI输入旁路线路的分开连接三相输出 1040kVA标准跳线的接线端子板新接线端子板改动去掉三根跳线L1A-L1

5、B，L2A-L2B，L3A-L3B。完成上面连接后市电和旁路线的连接市电和旁路分开的连接市电线 L1 端子L1A L2 端子L2A L3 端子L3A旁路线 L1 端子L1B L2 端子L2B L3 端子L3B N 端子N 中线是不可缺少的。表：线径.mm2 (距离10m)输入输出L1/L2/L3/NPEL1/L2/L3/N10kVA666(6)15kVA666(10)20kVA101010(10)30kVA161616(16)40kVA251625(25)三相输出6080kVA市电和旁路连接到一起时如下图新接线端子板改动去掉三根跳线L1A-L1B，L2A-L2B，L3A-L3B 切断三个跳线的

6、位置（转换成2个跳线位置）2个跳线位置如下图方式完成上面连接后，市电和旁路线的连接如下： 市电和旁路分开连接市电线 L1 端子L1A L2 端子L2A L3 端子L3A旁路线 L1 端子L1B L2 端子L2B L3 端子L3B N 端子N 中性线是不可缺少的。输入输出电缆型号参考下表：线径.mm2 (距离10m)输入输出L1-L2-L3/A/B/N PEL1/L2/L3/N60kVA351635(50)80kVA351635(50)电池连接A10-15kVA型电池已连接好，只需将现有的保险丝接好即可。（见下段）。对有附加扩展电池机箱版本的设备来说，必须使用所提供的专门的电池箱，并按照电路图的

7、说明进行安装和连接。不能在UPS运行的时候进行电池的连接连接电池保险丝，只限内装电池版本的设备。打开电池箱的前盖先将保险丝接上，30A-600V保险丝（对应1或2个扩展箱，分别提供1或2个保险丝）将保险丝接好后检查与UPS的输入保险丝的极性相反的全部极性。检查连接当电线和UPS的输入输出末端连接好后同时在重新将开关面板关上之前，必须做如下检查：所有保险丝座的插孔都已经插上了相应的保险丝全部8个白色的电池连接器已经插好输出和输入线以及接地保护线都和设备终端口正确连接设备下方从地面总线来的等电位黄色和绿色的线已与面板连接开机程序当按上述方法连接好所有的电缆线后，将开关面板复位，按下面步骤开机：闭合

8、下列开关输入开关SWIN旁路开关SWBY输出开关SWOUT电池开关（保险丝）SWB注意：在正常操作时，SWMB开关必需断开即控制杆向下。SWMB闭合后负载由市电直接供电，而将UPS脱离开。例如：维修时（参见运行模式）完成上述操作后，就可听到机内风机的声音了。大约会听到一分钟的蜂鸣器报警声。按按钮1 两次，选择语言后点击按钮8回到主菜单。接着LCD屏出现正常运行（NORMAL OPERATION）的字样。手动测试电池，在显示面板上按按钮3，接着按按钮2（电池测试）。在测试过后同时UPS正确开机后，在SIGNAL AND CONTROL PANEL （信号和控制面板）上，标有IN（输入）绿色的LE

9、D和标有OUT（输出）的绿色LED就会稳定点亮。在该面板的LCD屏第一行会出现NORMAL OPERATION（正常运行）的字样。在第二行会出现下图的模式： - - - - 输出频率=输入频率 C 变频 -输出50Hz CB 电池变频 A 输出 60Hz输出功率kVAUPS操作检查当完成开机步骤，可以进行电池充电。经过至少4个小时的正常运行后，可以模拟市电故障。将SWIN（输入开关）断开。此时信号和控制面板上OUT灯（绿色）和BATT灯（黄色）稳定的亮着，而IN灯（绿色）闪烁，同时可以听到蜂鸣器的报警声。此时负载供电是通过电池提供能量。数分钟后，可以闭合SWIN（输入开关），信号和控制面板上的

10、IN和OUT灯（绿色）亮起，电池充电器自动向电池充电，系统恢复正常运行状态。运行模式正常运行在市电正常供电给UPS的情况下，闭合SWIN，SWOUT，SWBY，SWB开关。 逆变器通过整流器从市电获得电力并输出给负载。同时整流器对电池进行充电。信号控制面板上绿色的LED IN 和OUT 灯都亮起。电池运行在没有市电的情况下，SWIN，SWOUT，SWBY，SWB闭合在没有市电或市电超出额定电压范围的情况下的运行模式。在此模式下，由事先充好电的电池提供能量。UPS前部控制面板会自动显示供电的剩余时间，这是根据负载功率和电池容量计算出来的。电池输送和充电的数据注意：显示出的数字是近似的，因为会在放

11、电的时候改变，同时电池会在低温、老化或有问题时会减少效率。可以通过断开一些已经连接好的设备来增加供电持续时间。当市电故障时，用来表示OUTPUT（输出）的绿色发光二极级管在面板上持续亮着，表示电池的黄色发光二极管也是持续亮着的。同时，蜂鸣器会发出间歇的报警声。当供电剩余的时间在预设值（供电结束预警值）之下的时候，报警声响更加频繁同时黄色的电池显示灯闪烁。在此情况下，应立即结束正在进行的工作。若还是没有市电供应并且电池能量耗尽，UPS自动关闭，停止向负载供电。当市电恢复供电后，UPS自动给电池充电。备用电路运行（BY-PASS运行）在下面状况之一出现时UPS会在旁路条件下运行：-旁路指令（手动或

12、自动）-输出过载-UPS内部故障在此运行条件下，控制面板上表示旁路的黄色发光二极管会持续稳定的亮着。只有在输出过载的情况下此灯会闪烁。为了维护，从旁路运行（BY-PASS）（SWMB）在负载不停电的情况下对设备进行维护时的操作。状态1正常运行状态2 闭合SWMB开关（控制逻辑自动关闭逆变器）状态3断开UPS的所有开关（SWOUT、SWBY、SWIN、SWB）。只有SWMB开关闭合（即旁路维修线）。信号控制面板自动关闭。在维修期间，市电通过维修旁路直接供电给负载，任何干扰，如给UPS供电的电力线断电，将影响负载设备。（在此情况下，电池不起作用）。维修后重新启动UPS。请按如下步骤操作：闭合SWI

13、N，SWBY，SWOUT，SWB，接着断开SWMB，UPS重新进入正常运行（NORMAL OPERATION）模式。客户化（见附页）可提供的客户化服务：额定输出电压（RATED OUTPUT），电池（BATTERY），预警（PREALARM），自动关机（AUTO-OFF），旁路电压（BY-PASS VOLTAGE FIELD），旁路频率（BY-PASS FREQUENCY FIELD），RS232，反射回波（ECHO）远控及信号在输入接线端子排的前端，有两个长方形的连接头：标有REMOTE的是15芯凹的插座标有RS232是25芯凸的插座远程控制在接头上有：Nr 1 辅助电源 12Vdc 80m

14、A(最大)Nr.3 无电压报警 关闭逆变器和UPS 接头的引线布置如下：（见旁边图中的对应字母）A 放电结束预警B 电池放电C 旁路/故障图中的连接位置是表示没有报警（正常运行NOEMAL OPERATION）连接继电器可以承受0.5A-42V的电流。远控命令以下两个命令：旁路STOP INVERTER（关闭逆变器）命令。将8脚和15脚连接（等待至少10秒后）UPS LOCKUP（上锁）命令。连接7脚和15脚（等待至少10秒后）旁路关闭逆变器（STOP INVERTER）在正常运行时，如果UPS接到STOP INVERER（关闭逆变器）指令，UPS会将负载自动转至旁路线路。如果此时市电故障，负

15、载则没有电源供电。在紧急情况下，如果UPS接到关闭逆变器的指令（STOP INVERTER），UPS关闭，停止向负载供电。在市电恢复供电后，没有跳线，UPS重新回到正常运行状态。UPS上锁如果UPS接到上锁的指令（STOP UPS），UPS会自动断开输入（SWIN）和旁路（SWBY）及电池开关（TLBAT）。UPS完全关闭，停止向负载供电。只有输入接线端子上有电压。若要重新启动UPS需要将前门打开并闭合SWIN和SWBY开关。RS232有25pin凸的连接头UPS厂内的预置转换协议是： 9600baud(波特,)-no parity（没有奇偶）,-8bit（位）,-1bit of stop在控

16、制面板上的客户化菜单上转换速度可以在1200到9600波特间调节。按如下操作重新对转换速度设置以满足不同的距离：9600（波特）-50m,4800(波特)-100（米），2400（波特）-200（米） ，1200波特-300米连接UPS和电脑的线：（用屏蔽的线，屏蔽只能与P2接头的外壳连接）UPS 电脑P1，25 凹 P2，9 凹（电脑的）引线2 连 引线2引线3 连 引线3 引线7 连 引线5功能框图UPS含有如下功能块：整流器可以连续不断的将输入的交流电压转换为直流电压。整流器具有以下功能：向逆变器提供直流电源。自动向电池充电。电池充电分为两个阶段：1.在渐变电压和限定电流情况下，补充电8

17、0。2.在恒定电压下补充剩余的20。再充电电流自动限制在系统记忆的Ah中总量的15%。这个再充电电流只在当向电池和负载供电总量最大不超过Pn的110%时才提供，并且在任何情况下最大再充电电流为6A。微处理器控制整个系统。电池在UPS没有市电输入的时候提供备用电力。由于外型体积不同，电池可能被安置在UPS内部或者是独立的电池柜内。逆变器用于输出级，将整流器或电池的直流电压变换成稳定的正弦波交流电压。逆变器总是处于运行状态，UPS输出连接的负载总是由逆变器供电。旁路从逆变器输出到旁路线路是同步的无转换时间的、自动或手动所谓切断，从旁路到逆变器输出情况相同。SWMB（维修开关）维修开关不是自动开关。

18、闭合SWMB同时断开其他所有开关，可保证负载供电不中断的情况下，设备内部维修工作可以安全进行。此时设备内部没有电压，只有在开关区域和接线端子有电压。维护注意：UPS内部的维修一定要由专业人员完成。即使在输入和电池开关断开的情况下设备内部也有电压存在。非专业人员将UPS的侧板打开会对操作人员和UPS造成损害。预防性维护：UPS内部需定期检查的只有风扇和电池。-风扇：需定期检查-电池：注意： 更换电池需专业人员完成。废旧电池应交专门机构回收处理。电池内含有毒物质。系统每24小时自动检查电池容量。当电池容量低于储存的最低容量时会发出警告。（见关键菜单 3.2 电池测试）。电池寿命决定于工作温度及充电

19、放电循环的次数。在20度左右的条件下，电池的寿命大约在10年内。在30度条件下，寿命减半。经过几次充电和放电的循环后，电池容量会增加，接着会在使用几百次之内保持一个稳定的容量，最后逐渐减少。电池维护要包含：-在20度到25度之间操作。 -在使用的第一个月内最少充电放电二到三次以上。 -从开始使用一个月后必须保持每6个月至少充放电若干次。规格整流器输入AR POWER PLUS 10AR POWER PLUS 15AR POWER PLUS 20AR POWER PLUS 30AR POWER PLUS 40AR POWER PLUS 60AR POWER PLUS 80额定功率（kVA）101

20、52030406080额定电压400V 三相电压范围20%额定频率50/60Hz自动识别频率范围4565最大输入电流1828375572108125电流失真30%功率因数0,8软启动0-100% 10秒整流器输出AR POWER PLUS 10AR POWER PLUS 15AR POWER PLUS 20AR POWER PLUS 30AR POWER PLUS 40AR POWER PLUS 60AR POWER PLUS 80电池额定电压384V维护电压(20)电池型号1和型号2： V=435Vdc(2,26 x el.)型号3： V=424Vdc(2,2 x el.)型号0： 缺省值与

21、型号1和型号2相同 电压值可调 V=400460Vdc充电电压电池型号1和型号2： V(%再充电95%)=445Vdc(2,3 x el.)型号3： V(%再充电95%)=460Vdc(2,4 x el.)型号0： 缺省值与型号1和型号2相同电压值可调 V=400460Vdc电压纹波电池Ah数 型号0： 缺省Vmin=320Vdc或Vmin=300360V可调充电电流调节0,2A C10额定负载时的最大充电电流A234681216不同负载时的最大充电电流A/%9/60%9/70%19/60%19/70%35/60%35/70%35/80%逆变器输出AR POWER PLUS 10AR POWE

22、R PLUS 15AR POWER PLUS 20AR POWER PLUS 30AR POWER PLUS 40AR POWER PLUS 60AR POWER PLUS 80额定功率(kVA)10152030406080相数3+N额定电压(V)400额定电流(A)142229435887115电压设置200244V(控制面板)峰值因素3:1波形正弦波线性失真（线性负载）3%电压相位差（平衡负载）1电压相位差（不平衡负载）2平衡负载下的相电压差1%100%不平衡负载时的线电压差3%电压失真（非线性负载）8%稳态电压精度1%瞬态电压精度5%(10ms)额定频率与输入相同频率稳定性同步0,05%

23、不同步2%(控制面板上可调节1%)过载额定电流的110/125/150% 300/10/1短路电流0，1s 2 In100%负载时逆变效率91919292939393旁路AR POWER PLUS 10AR POWER PLUS 15AR POWER PLUS 20AR POWER PLUS 30AR POWER PLUS 40AR POWER PLUS 60AR POWER PLUS 80额定功率kVA10152030406080额定输出电流A142229435887115额定电压400V相数3+N输入电压误差范围15%(10%,15%可以从前面板设置)额定频率50/60 Hz（自动识别）输

24、入频率范围2% (5%可以从前面板设置)过载时逆变器/旁路切换时间0 ms故障时逆变器/旁路切换时间1 ms过载能力In 1h1,51,61,51,61,51,31,210min1,71,81,71,71,71,41,31min2,42,52,42,52,421,81s20ms10101010108810ms14151415141211标准反馈保护可分开的旁路线路选件外部旁路隔离变压器系统AR POWER PLUS 10AR POWER PLUS 15AR POWER PLUS 20AR POWER PLUS 30AR POWER PLUS 40AR POWER PLUS 60AR POWER

25、 PLUS 80效率 满载90909191929292 半载88888989909091额定负载及电池充电时的功率损耗 kW/kcal800110014002000240036004800Ta-Te=5度时应给风量（室内安装）4966828681240148822322976遥讯干接点（市电故障，旁路，电池放电截止预警），接触器输出12Vdc 80mA远程控制EPO和 旁路计算机界面RS232/C工作温度040湿度（不凝露）95%最大运行海拔高度1000m散热强迫风冷（风扇速度可根据负载调节）1米处的噪声(与温度和负载有关)dBA485453605362防护等级IP20机箱颜色RAL 7035

26、 淡灰进线方式底部/后面可拆卸前部/上方/左右适用标准信号控制面板功能概述UPS的运行状态的信号通过如下组件表示：-可显示两行40个字的液晶显示屏（LCD）-四个警告灯 IN 主线路和旁路输入 OUT UPS输出 BY 旁路线路输出 BATT 电池输入-声音信号警告灯：LED（发光二极管）当警告灯点亮、闪烁或熄灭的时候，这些信号快速、直接的反映在系统模拟图上。LED IN（绿色）：输入线路LED IN状态显示：点亮 市电输入电压和旁路输入电压正常闪烁 两者中有一个电压不正常熄灭 两个电压都不存在或都不正常LED OUT（绿色）：逆变器输出线路LED OUT状态显示：点亮 系统通过逆变器正常输出

27、，输出功率小于100%VA并且只有输出开关SWOUT 闭合。闪烁 系统通过逆变器输出，同时输出功率大于100%VA；或者维护旁路开关SWMB 也闭合。熄灭 系统输出转换到自动旁路线路上，或者输出开关SWOUT断开。LED BY（黄色）：自动旁路输出线路LED BY状态显示：点亮 系统输出在自动旁路线路上闪烁 系统输出在自动旁路线路上，同时输出功率大于100%VA，或者手边维护旁路 开关SWMB闭合熄灭 系统由逆变器输出；或者是旁路线路输出，同时UPS的输出开关SWOUT和维护旁路开关SWMB都断开。LED BATT（黄色）：电池线路LED BATT状态显示：点亮 电池正在供电闪烁 当PREAL

28、ARM（预警），LOW BATTERY VOLTAGE（电池能量低）的警报出现时，或者出现BATTERY DISCHARGE（电池放电）警报或SWB 断开时。熄灭 当电池不供电，电池电压正常时声音信号在机器运行不正常的时候，既：不是只有IN和OUT两个绿色LED信号灯亮时声音信号每2秒间歇响起。当LED BATT灯闪烁时，间歇的地报警声不会停止。按键5可以关闭声音信号。当系统被AUTO-OFF功能关闭后，也不会发出声音信号。在基本菜单中可看见启动情况：5=ON启动5=OFF关闭。在所有菜单中，只要按键5没有用作其它功能，都能用它关闭声音信号。只有在基本菜单中才可以激活声音信号。在正常运行下，如

29、果没有对信息的特别要求，或者没有键入命令，或者没有RS232远程控制的命令，LCD显示屏会显示基本菜单的基本信息或者是0菜单或者NORMAL（正常运行）菜单的菜单名。以正确的顺序按键1到8可以获得其他信息，键入命令，进入子菜单。当正确的命令键入的时候，信息会更改同时发出短暂的声音。0菜单中键的功能是由相关的符号表示的，其他子菜单中键的功能是直接由信息表示的。对于一些特殊的功能，需要参阅手册来完成。除了键入按键之外，在按完最后一个键的两分钟后LCD显示屏自动回到0菜单。基本菜单，信号信息，NORMALNORMAL OPERATION-10， OUT=100%VA BATT=100%Ah 5=ON

30、在基本菜单中，上面一行表示机器运行状态，下行表示运行模式，通过逆变器或旁路线路检测的输出功率百分比，电池充电状况或电池剩余的运行时间。显示屏一次显示一小段的信息，因此设立了优先权，最重要的信息会先显示，而其他信息通过内部密码翻译间接得到。在所有的操作环境下，在最后一个命令键入后两分钟后，显示屏回到基本菜单（BASIC MENU），这时回到显示运转状态的信号信息。正常运行（NORMAL OPERATION）信号显示机器的所有部件正常运行。10：用于识别额定功率，10表示为额定功率为10KVA。OUT=100%VA逆变器运行输出时所带负载功率百分比。启动时，当负载不是由逆变器供电而是通过旁路线路由

31、市电供电，OUT就切换成BY。当负载是通过维护旁路供电时OUT=100%VA指示 更换成OUT=SWMB，因此检测不到输出负载的电流。例子中所给出的100%VA的百分比是对输出电流检测的结果。数字表明相对于额定电流绝对值来说负载电流所占的百分比，而且所示之值是较大的有效电流值或者是电流峰值。BATT=100%Ah这个例子表明了电池再充电后容量的百分比。100%Ah是系统根据充电电流和充电时间计算出来的。数字则表明了根据电池容量和电池充电量而得出的百分比。系统自动记录给电池充电以补充其放电后失去的电量所需完整时间。在市电中断的情况下或电池放电时，%Ah的表示会变换成min。在这种情况下，数字显示

32、的是仍可以运行的时间。5=0N表示声音信号功能在开启状态，若此功能关闭，则显示为5=OFF。报警1：DISTURBANCE ON BYPASS LINE警告表示在电压和频率是正常的情况下，旁路线路上有电压峰值或谐波失真的干扰。注意：在此情况下，逆变器与旁路线的运行不同步，因此如果要用SWMB或者通过远控，或控制面板强行制动，就会在电压之间产生反向转换错误。报警2：MANUAL BYPASS，SWMB ON手动旁路开关SWMB闭合并防止回到正常运行状态。旁路线路供电，因此负载不受UPS保护。报警3：BYPASS VOLT.FAIL or SWMY,FSCR OFF 警告表示：-旁路输入电压错误-

33、旁路线路开关SWBY为断开状态-由于输出线路短路导致SCR保险丝断开或烧坏。警告4：MAIN LINE VOLTAGE FAIL or SWIN OFF输入电压有误并且电池在放电。警告表示：-输入电压超出60-120%的230Vln的范围-输入电压频率超出45到65Hz范围-SWIN开关断开-整流器的三个部件中有一个由于内部运转异常不识别电压；见确认各部件的测试菜单。注意表示电池运行的信息是根据正在放电的电流数，电池存储的容量和放电前充电量百分比的存储数据得到的。由于各种因素，因此显示的数据不是十分精确。如果负载稳定，而预计的电池容量和实际的放电时间差很多的话，需检查电池存储记忆的数据和其状态

34、。警告5：PREALARM，LOW VOLTAGE ON BATTERY警告表示：-电池电压低于能供系统运转约5分钟的能量的剩余电压。-能运行时间低于设置预警时的运行时间。警告6：BATTERY DISCHARGE or SWB OPEN在有市电供应的情况下，电池电压比电池测试时的电压要低，会在以下情况下自动报警：-在各系统开始后60秒-当电池放电警告激活同时整流器开启的时候，每60秒一次-在整流器不间断工作时每24小时一次-在执行手动命令的时候-每60秒计算一次的电池电压低于计算出的没有输入功率时的工作电压。-在测试电池的时候将电池开关断开导致警告-异常导致内部电池远控开关断开预计电池电压和

35、剩余容量电压是在以下基础上得到的：-记忆的电池容量-电池类型，1=正常，2=高强度放电-电池中存储的充电电流的百分比-放电电流-系统温度警告7：LOW INPUT VOLTAGE or OUTPUT OVERLOAD（W）当输入市电电压不足以带动负载时，例如：当输入电压低于230V*的80%而满负载时或者输入电压低于230V*的50%而半负载（50额定负载）时，或输出负载的有功功率大于额定功率。例如：当负载的电阻率是cos phi=1，功率因数=1时，系统容许的最大功率为80%VA。警告8：OUTPUT OVERLOAD表示输出负载功率超出额定功率，此时%VA显示的数据大于100%VA。当负载

36、的峰值电流超过最大允许值时该警告也会出现。当警告出现时，必须减小负载，否则系统会将负载自动转到旁路上，转换时间和负载大小成反比。警告9：BYPASS FOR OUTPUT VA电池容量Ah型号0：默认值，可设置 Vmin=320Vde Vmin=300360V控制系统使用电池的类型和容量等数据用于：-电池逆变器效率的自动检查-计算预计剩余后备运行容量-电池电压水平的计算以激活预警和随后将其关闭。-设置再充电最佳电流值。关键菜单3，5，4：预警客户化（306Vmin,345Vp） Prealarm 5 min ADJUSTMENT: 7= - ,8= +Vmin=最小电池电压值；Vp=预警时低电

37、池电压值Vmin和 Vp这两个电压值不是固定的值，而是根据电池放电电流值变化。Vp=Vmin+5V+10*(battery currentA/battery capacityAh)键入3，5，密码436215，接着键入4进入预警客户化菜单。在进入菜单后2分钟内密码有效。键入除了7和8之外任一按键可退出菜单。按键7和8用于电池完全放电完毕后系统上锁前预警时间的增减设置。增减值每次为1分钟，可在2到254分钟范围内调节。当计算出的可以运行的剩余时间低于先前设置的预警时间时，或者电池电压低于Vp水平的时候，预警开始。在使用预警功能时，需要留有一定的余地以保证安全。由于设计的自主运行功能不能够预见到输

38、出负载增加多少，也不能预见到诸如象零部件损坏或连接故障等导致电池突然失效等意外事故。关键菜单3，5，6：自动关机客户化AUTOMATIC SWICHT-OFF WHEN OUTPUT0:0 ,Ton=0:0ADJUSTMENT：（5=Toff,6=Ton） 7= - ,8= +键入3，5，键入自选密码，接着键入6和5或6，进入自动关机记时器客户化菜单。自选密码要求时完整的机器序列号码。在进入后2分钟内密码有效。键入除了7，8，5，6之外的其他按键退出菜单。在键入3565的序列后，7，8用来以每次12的进度增减Toff的设置。符号后那个数就时控制参数Toff的值，键入3566或从3565菜单，只

39、键入6，可以调节Ton的值。Toff 和Ton的值组成了时钟，从而控制每天自动开机，关机的时间。也可参看警告22。关键菜单3，5，7，2：旁路电压范围客户化BY。 VOLATAGE RANGE = +/ - 10%ADJUSTMENT： 7= - ，8=+键入3，5，密码436215，接着键入7，2进入旁路电压范围客户化菜单。在进入菜单后2分钟内密码有效。键入除了7，8之外的其他按键可退出菜单。7，8用来增减旁路输入线路所能接受的电压范围的百分比。有10%，15%，20%供选择设置的额定输出电压范围。关键菜单3，5，7，3：旁路频率范围客户化BY。FRENQUENCY RANGE = +/ -

40、 10%ADJUSTMENT 7= - ，8=+键入3，5，密码436215，接着键入7，3进入旁路频率范围客户化菜单。在进入该菜单后2分钟内密码有效。键入除了7，8之外的其他按键退出菜单。7，8用来增减旁路输入线路能接受的频率范围的百分比。在系统额定频率在50赫兹或60赫兹时，可选的输入额定频率从1%到5%。系统的额定频率只能在机器内部被选择。关键菜单3，5，7，4：调制解调器客户化PREALARM BEFORE STOPPING =100minADJUSTMENT: 7= - ,8= +键入3，5，密码436215，接着键入7，4进入调制解调器客户化菜单。在进入该菜单后2分钟内密码有效。键

41、入除了7，8，5，6之外的其他按键可退出菜单。键入7，8用来增减调制解调器的控制参数，范围从0到5，其中0是默认参数。Value 0= RS232连接口的接头20（DTR） 被设置成（-12V）的低电平用来约束已连接的调制解调器的操作。注意：当远控控制面板和RS232接头连接，而不是和调制解调器的连接，一定要将值设置成0否则远控控制面板不起作用。Value 1= RS232连接口的接头20（DTR） 被设置成（+12V）的高电平，从而可以应答已连接好的调制解调器。（注意在这个设置参数下，远控不起作用）Value2= RS232连接口的接头20 （DTR）被设置成(+12V)的高电平，从而可以应

42、答并自动拨打已连接的调制解调器。当自动拨号已经设置好，在所有的“INTERNAL FAULT”警告30秒后系统会给调制解调器发出“ATD”指令，随后拨出存储的号码。调制解调器必须先设置好，从而可以识别“HAYES”命令并且可以使用脉冲或者音频方式 拨号连接。在ATD和拨号后，系统给调制解调器发送存储的“SEND”的号码并且显示屏会出现提示密码 a=.密码.以及时间和日期。例如：如果拨号是123456，发送号码是456789，警告“INTERNAL FAULT 5”开启30秒后，系统向调制解调器发送：ATD123456系统在收到调制解调器的“CONNECT”的连接信号后，给调制解调器发送信息：U

43、PS 456789INTERNAL FAULTM100 ，OUT=100%VA ，BATT=78%Ah，5=ON a=00200300 1994-12-21,13:24:28系统同样也将发送以下信号以闭合连接：+ ATH最后系统保持低电平值DTR信号0.5秒。当线路占线或调制解调器没有对“CONNECT”响应时，系统等待5分钟再重复上述命令ATD。以重新尝试拨号。之后系统每5分钟拨打一次一直到调制解调器回应“CONNECT”或警告消失为止。Value 3类似Value 2功能，不同的是对任何一种警告自动呼叫调制解调器。Value 4 类似Value 2功能，但只对警告10（内置错误）做出反应，

44、自动呼叫调制解调器。只有在收到字符“”后才发送显示信息。这个操作可以避免信息的丢失，由于只有系统在收到字符“”后才会发送信息，而这个字符只有电脑才能发送。Value 5类似Value 4功能，只是对各种警告都能自动响应。关键菜单3，5，7，4，5（6）：调制解调器拨打/发送客户化MODEM dial n.=6543210/ADJUSTMENT: (5=dial ,6=send) 7= - ,8= +键入3，5，密码为436215，接着键入7，4，5或6进入调制解调器“拨打/发送“客户化菜单。通过机器序列号可得到自选密码。在进入菜单后2分钟内密码有效。键入除7，8，5，6，2，3之外的其他按键退

45、出该菜单。按键7和8用来增减光标停留处的数字。光标处一开始以”_”的符号出现，光标可以通过按键2左移或按键3右移。数字可在0，1，2，.9，1的范围内设置。”/”表示数据到此结束。正确数据设置是从左向右开始的数字。在“/”符号后键入的数字忽略不计。设置“0123/45”只被读做0123。当选择35746菜单，或当35745菜单激活时键入6，可以调整“send”连接号码。关键菜单3，5，7，5：RS232 客户化RS232 : 8bit,no parity,1b.stop,baud=9600ADJUSTMENT: 7= - ,8= +键入3，5，密码为436215，接着键入7，5进入RS232客

46、户化菜单。在进入菜单后2分钟内密码有效。键入除7，8之外的其他按键退出该菜单。按键7和8用来增减传送速率（波特）。有1200，2400，4800，9600可供选择。关键菜单3，5，7，6：反射波客户化 ECHO ON RS232： =1 ADJUSTMENT： 7= -， 8= +键入3，5，密码为436215，接着键入7，5进入反射波客户化菜单。在进入菜单后2分钟内密码有效。键入除7，8之外的其他按键退出该菜单。按键7和8用来增减ECHO功能的检测参数。在0和1之间选择。0是开始参数。选择1时ECHO功能启动。ECHO功能将显示屏上的信息自动传送给RS232串联接口。当显示屏内容改变或有警告

47、出现时，自动传送信息。可通过与RS232连接的打印机自动将所有信息打印出。该信息包括： -显示屏上的字符 -内置密码a=FFFF-FFFF -信息激活的日期和时间注意：ECHO通过电脑使用一些特殊软件接受一些来自UPS的信息时必须设置成0，因为必须通过电脑来传送这些信息。关键菜单3，5，7，7：识别客户化IDENT 。 = 0ADJUSTMENT： 7 = -，8= +键入3，5，密码为436215，接着键入7，8进入识别客户化菜单。在进入菜单后2分钟内密码有效。键入除7，8之外的其他按键退出该菜单。按键7和8用来增减识别某台机器的序列号，这是由于可能一个RS232线同时连接多个UPS。基本号

48、为0，可在0到7之间设置。关键菜单3，6：逆变器-关闭/旁路INVERTER OFF AND BYPASS COMMAND=47263IT SHUTS OFF，IF BYPASS LINE IS NOT OK从基本菜单键入3，6进入逆变器 关闭和旁路菜单。键入8或者其他除了上图中显示的序列号的一串数字都外可以退出菜单。连续键入1，7，2，6，3如上图显示的那样来激活旁路命令同时关闭逆变器。当要保持控制系统运行同时只关闭供电电路的情况下，通过RS232远控连接来传送时此命令最有用。键入命令几分钟后执行命令以保证有时间取消命令。当命令激活后，显示屏会出现BYPASS COMMAND ACTIVE

49、；8=DISACTIVATION警告。若要在系统关闭后恢复正常操作状态，需键入8或者通过RS232发送密码取消命令。为了对显示屏上BYPASS COMMAND 密码进行保密：从菜单3COMMANDS键入5进入客户化菜单。键入436213重复操作就可以看见密码。关键菜单3，7：系统全部关闭命令TOTAL SYSTEM SHUT-OFF COMMAND = 47263WARNING，THE OUTPUT VOLTAGE WILL BE OFF只有通过RS232发送的远控信号，使用与基本菜单键入3，7相同的密码才可进入系统全部关闭命令菜单。键入8或除了上图中显示的号码之外的一串数字可退出菜单。连续键

50、入上图显示的1，7，2，6，3以激活系统上锁命令。当命令激活后，显示屏出现警告：SYSTEM OFF COMMAND ACTIVE；8=COMMAND OFF。键入命令延迟几分钟后执行命令以保证有时间取消命令。该命令用于紧急情况下，通过远程RS232控制来断开电源，进行旁路切换和打开电池远控开关，以保证系统的安全。重新启动系统需要手动重新闭合设备的开关。为了对显示屏上TOTAL SYSTEM SHUT-OFF密码进行保密：1-从菜单3COMMANDS键入5进入客户化菜单。2-键入436213重复操作就可以看见密码。关键菜单4：“RECORDER”：历史记录=记录下的事件alarm messag

51、e recorded a = FFFF-FFFF;n=100,1992,12,31/14:45:50从基本菜单键入4进入历史记录菜单。键入1回到基本菜单。键入2进入MEASUREMENT OF RECOEDED VOLTAGES子菜单。按键3，4，5保持正常功能。按键6进入4，6RECORDED CODES 子菜单，可以将报警信息与显示的对应于记录事件发生时刻的状态码进行交换。，反之亦然。状态密码可以全面的分析记录下的事件。见菜单key7INTERNAL CODES （键入7）或记录状态密码表可得到密码的翻译。按键7和8可获得先后显示过的事件。例如：键入7，则显示屏上n=100变成 n=99，

52、然后。上一个记录下的报警信息就会显示。 菜单有以下几部分组成：记录下的报警事件： 表示显示屏上正在显示的与最后一个事件发生期间显示的内容和保存在事件记录中的内容相对应的报警信息的一部分。 可存储120个事件。当存储满了时，新一条记录被存储，自动删去最后一条记录。a=FFFF-FFFF 表示与存储的报警信息同时发生的其它报警的存储密码。n=100 表示存储的事件序列号。1992,12,31/14:45:50 表示显示屏上显示的事件发生的日期和时间。 以年，月，日/小时，分钟，秒的形式表示。关键菜单4，2 电压测试记录IN=100，100，100%V，50.0Hz; BATT =430V,+100

53、ABY=230V,50.0Hz; n35 OUT=220V,50.0Hz.100%从菜单4RECORDED EVENTS 或菜单4，6RECORDED CODES 键入2可进入电压测试记录菜单。键入1回到基本菜单。例如：n35（闪烁）表示是事件35记录下的测试值。测试值和菜单2的意义相同。关键菜单4，2，2：电流测试记录IN=100,100,100%A;Ts=25,Tr=45,Ti=45I=230Vln,430Vb;n35 OUT=100,100,100%Arms 从菜单4，2键入2进入电流测试记录菜单。键入2回到菜单4，2。键入1回到基本菜单。例如：n35（闪烁）表示是事件35记录下的测试值

54、。测试值和菜单2的意义相同。关键菜单4，2，2，2：三相电压测试记录BY=230，230，230Vln; OUT=230,230,230Vln n35 OUT=100,100,100Apk从菜单4，2，2键入2进入三相电压测试记录菜单。键入2回到菜单4，2，2；键入1回到基本菜单。例如：n35（闪烁）表示是事件35记录下的测试值。测试值和菜单2的意义相同。关键菜单4，6：密码记录s=FFFF c=FFFF b=FFFF r=FFFF-FF I=FFFF-FFa=FFFF-FFFF; n=100,1992,12,31/14:45:50从菜单4 RECORDED EVENTS键入6进入密码记录菜单

55、。或者从菜单4，2；4，22；4，2，2，2这些记录测量值菜单都可以进入。键入1回到基本菜单。除了6键和下面一行所显示的数字键以外的键都有与菜单4中的对应键相同的功能。图中上面一行：s=FFFF c=FFFF b=FFFF r=FFFF-FF I=FFFF-FF表示内置密码，见菜单7，和事件同时被记录下。键入6回到菜单4，保持该事件为当前事件，接着可以在此事件的“存储警告信息”的描述和内置密码之间转换次数。关键菜单5：声音警报排除在基本菜单下的操作过程中，可以通过键入5关闭或再次连续激活声音警告。在基本菜单中，5=ON表示声音警告激活，5=OFF表示声音警告关闭。在其他菜单中，如果按键5没有其

56、他功能的话，都可以用来关闭声音警告。关键菜单6：”clock”,时间/日期DATE/TIME= ymd/h= 1993 12 31 /24:6060 TYOE CODE.从基本菜单中键入6进入时间日期菜单。显示器以如下形式显示内置的即时时间日期： DATE/TIME=ymd/h=年，月，日/小时，分钟，秒通过客户密码436215进入相关菜单可以更改以上数据。在进入菜单后2分钟内密码有效。只有键入正确密码才可以进入下一级菜单，否则回到基本菜单。DATE/TIME= ymd/h= 1993 12 31 /24:6060Adj .: 2=ye.3=mo.4=day.5=hours .7=min.用2

57、，3，4，或7键之一可以改变以上数字按键2，3，4，5，7可以用来更改数据。DATE/TIME= Xmd/h= 1993 12 31 /24:6060ADJUSTMENT 7= - ，8= +如果要改变年份的话，闪烁的字符X会将新的字符叠加在原有字符上。键入7或者8用于增减数据值。键入其他键退出菜单。关键菜单7“arrow down”:机内密码s=FFFF c=FFFF b=FFFF r=FFFF-FF I=FFFF-FFa=FFFF-FFFF; INTERNAL CODES；(存储的内置密码)从基本菜单键入7进入内置密码菜单。再键入一次7可进入内置密码菜单的下一级子菜单。按任意键退出。e=F

58、FFF g=FFFF u=FFFF y=FFFF-FF j=FFFF-FFk=FFFF v=FFFF p= FFFF l= FFFFm= FFFF- FFFF (未存储的内置密码)在第一个菜单中，表示系统程序版本号。在两个菜单中字母后出现的一组十六进制的数字（例，S=FFFF）表示字母S作为系统变量的前缀，和十六进制数FFFF相关。十六进制数码有下列字符组成：1，2，3，4，5，6，7，8，9，A，B，C，D，E，F第一个菜单中出现的6组数据会在每次事件同时被记录下，这对于获得现在和过去机内状态的信息很有用。其他数据不被存储。这前6组数据中的变量的相关含义为：S=系统，c=输出负载，b=旁路，

59、r=整流器和电池，i=逆变器，a=警告。接着十组数据相应含义为：e=输入g=总电u=输出y=旁路j=逆变器k=负载v=电压p=外围设备l=发光二极管m=记录每组数据表示4种状态或信息或变量。例如：第一组数据 s=.相应为：（1为真，0为假）系统温度过高（2为真，0为假）初始化错误（4为真，0为假）远控关机命令激活（8为真，0为假）系统电路板辅助输入电压激活当看到s=F.，则S组的第一个数字是F。因为在十六进制换算中，F=1+2+4+8所以可以得到：1=系统温度过高 =真，系统温度过高2=初始化错误 =真，初始化错误4=远控关机命令激活 =真，命令已激活8=系统电路板辅助输入电压激活 =真，已有

60、输入如果看到S=A.，因为A=2+8，所以可得到：1=系统温度过高 =假，系统温度不高2=初始化错误 =真，初始化错误4=远控关机命令激活 =假，命令没有激活8=系统电路板辅助输入电压激活 =真，已有输入在实际操作中，提供的信息是： 系统温度过高=TRUE，当第一个数字是1，3，5，7，9，B，D，F中任意一个时。参考内置密码表得到完整的翻译。关键菜单8：“arrow up”,正常NORMAL OPERATIONM100，OUT=100%VA BATT。=100%Ah 5=ON从菜单1帮助菜单键入8进入该菜单或从其它菜单中没有其他功能的按键8进入正常菜单。此外，系统会自动回到该菜单。即：基本菜