国内贸易信用保险(短期A款)条款(共23页)

1、中国太平洋财产保险股份有限公司 国内贸易信用保险（短期A款） 24/24Page PAGE 1 of NUMPAGES 21中国太平洋财产保险(ci chn bo xin)股份有限公司国内贸易信用(xnyng)保险（短期(dun q)A款）条款保险合同的构成本保险合同由本保单的所有条款和附加条款、投保单、批单、批注及明细表构成。本保险合同的解释应遵照合同当事人的真实意愿，不得拘泥于所用文字。本保险合同含义不明确之处，应作有利于被保险人的解释。承保范围2.1中国太平洋财产保险股份有限公司（以下称“本公司”）对被保险人在保险期间内向买方发送货物或提供服务，因本保单第三条所规定的保险事故发生而遭受的

2、承保损失给予不高于本保单第四条规定的信用限额的赔偿。2.2 前款所称货物限于在发送日后四周内开具发票或付款通知书的货物。2.3贸易合同以书面形式订立，且真实、合法、有效，并明确约定主要贸易条件。保险事故3.1 出现下列情况之一时，视为保险事故已发生：3.1.1 买方无清偿能力；或3.1.2 买方长期拖欠。信用限额4.1 被保险人可以在发送货物或提供服务前，根据保单明细表所规定的信用管理程序，为买方设定信用限额，但其最高金额以保单明细表第6.1项所规定的最高自定信用额度为限。4.2 若被保险人未依上述第4.1款规定为买方设定信用限额，则被保险人应最迟在发送货物或提供服务后的15天内向本公司申请信

3、用限额。4.3 超出保单明细表第6.1项所规定的最高自定信用额度的信用限额必须得到本公司的书面批准。任何由本公司设定的信用限额，将自动取代被保险人为同一买方设定的信用限额。除外责任对于因以下事项导致的直接或间接的损失，本公司不承担赔偿责任：5.1 汇率波动；5.2 被保险人或其代理人未能遵守与买方订立的合同条件，包括被买方在欠款中扣减与合同违约或赔偿责任相对应的款项，或是未能遵守被保险人或买方所在国家或其他地区的现行法律、法规或其他法律上的要求；5.3 无法取得为履行被保险人与买方订立的合同所需的进出口许可证或其他任何授权，或履行该合同将会违反外汇管制规定；5.4 任何由全国性、地区性或地方政

4、府或是国家机关做出的措施或决定，包括但不限于导致没收或阻碍货物运输的措施或决定，以及由上述部门或机构作出的全面(qunmin)延期偿付声明；5.5 任何阻碍或延误(ynw)买方汇兑付款的政治、经济事件、立法或行政措施；5.6 战争、敌对状态、叛乱、起义(qy)、革命、骚乱和民众暴动以及自然灾害，包括飓风、台风、水灾、地震、火山爆发或海啸；5.7 由核废料或燃烧核燃料或由任何爆炸性核物质或核成份的放射性、毒性、爆炸性或有害物质造成的辐射或放射性污染；5.8 被保险人自定信用额度时，买方在被保险人发送货物或提供服务前已无清偿能力；5.9被保险人自定信用额度时，该买方在被保险人发送货物或提供服务前的

5、12个月内曾发生以下情形：5.9.1 任何汇票在最初付款到期日后仍未兑现；5.9.2 任何支票、汇票或直接记账因资金短缺而无法兑现；5.9.3 被保险人收到关于买方财务状况或其还款能力的负面资料。定义本保险合同所使用的名词定义如下：6.1 买方：在日常业务中向被保险人进行购买的客户，包括独资经营者，但不包括公共买方如政府部门、国家、地区或地方政府机关，国有事业单位及其任何代理机关，以及被保险人直接或间接持有主要权益或对其管理决策可施加控制性影响力的公司，或直接或间接持有被保险人主要权益或对被保险人的管理决策可施加控制性影响力的公司。6.2 信用限额：本公司为买方设定的最高信用额度，或当被保险人

6、经保单允许为买方自行设定信用额度而未被本公司更正时，被保险人为买方设定的最高信用额度。6.3欠款：买方因被保险人发送的货物或提供的服务而欠被保险人的款项，但不包括其他税款，合同罚款和/或与损害赔偿责任相应的任何金额、违约金及应付利息。6.4 发送：指被保险人根据与买方间的合同约定放弃对货物的占有的时点。“被发送”应当作相应的解释。6.5 提供的服务：指被保险人根据与买方间的合同向买方提供的、并已开具发票或付款通知书的服务。6.6 最高自定信用额度：保单明细表第6.1项和附表中所规定的金额。6.7 付款到期日：买方根据合约的付款到期日（不包括任何变更）。6.8 当以下情况发生时，应推定为买方无清

7、偿能力：6.8.1 买方宣告破产；或6.8.2 法院判令买方公司解散或公司通过解散决议，但未能清偿其全部欠款；或6.8.3 法院判令(pn ln)接管买方事务或指定重组监督人、或裁定保护买方免受债权人的影响；或6.8.4 法院批准债务(zhiw)偿还方案（除非买方有清偿能力）；或6.8.5 在强制执行时，查封扣押所得未能全额清偿(qngchng)欠款；或6.8.6 买方为债权人的一般利益订立有效的转让、和解协议或其他安排；或6.8.7 代表买方债券持有人或其他债权人利益的清算人已经指定；或6.8.8 按不同国家的法律体系发生与上述情形实质上效果相同的状况；6.9 承保损失：依本保单第20.3款

8、的规定确定的，在信用限额以内且在保险事故发生后仍未清偿的欠款。6.10 承保比例：依本保单第十条的规定，本公司所应承担的承保损失的百分比。6.11 最低保费：指被保险人依保单明细表第1.2项应于每个保单年度缴纳的最低金额，被保险人缴交最低保险费的义务并不因本保险合同的终止而受影响。6.12 通知：指书面通知，除另有规定外，以到达时间生效。任何传真的传送报告上的日期视为到达之日。6.13 长期拖欠：指在保单明细表第5.2项及附表列明的期间届满后，仍有全部或部分欠款尚未获得清偿。该期间从下列时间开始起算：6.13.1在本公司设定信用限额的情况下，自发出逾期欠款通知日开始；6.13.2在被保险人自行

9、设定信用限额的情况下，则自付款到期日（如果最初付款到期日被延长，则为延长的付款到期日）开始；6.14 追偿款：指从买方或第三方收到或取得的任何与相关欠款有关的付款、抵消、反诉、担保、货物抵偿或其他抵偿所得。6.15 明细表：指附于本保单的保单明细表。降低信用限额或终止承保责任7.1 本公司可以随时书面通知降低或终止对某个或多个买方的信用限额或承保责任。7.2 当保险事故发生时，对于相关买方的承保责任自动终止，无需由本公司发出通知。7.3 信用限额的降低或承保责任的终止仅适用于本保单第7.1款的通知到达被保险人后，或保险事故发生后所发送的货物或提供的服务。除本保单第7.4款的情况外，在信用限额降

10、低后所发送的货物或提供的服务仅在以下情况下方可被纳入承保范围：7.3.1 在计入之前承保的针对该买方发送的货物或提供的服务后，该买方累积的未清偿余额仍低于降低后的信用限额；或7.3.2 之前承保的发送的货物或提供的服务已得到清偿，因而允许新的欠款（或其中部分）在降低后的信用限额内被纳入承保范围。7.4 在符合下列情况下，本保单第7.1款通知到达后所发送(f sn)的货物或提供的服务，依然根据之前的信用限额得到承保：7.4.1 被保险人根据合同或法律责任必须发送(f sn)相关货物或提供相关服务；且7.4.2 必须在通知到达后的最长期限（由保单明细表第5.4项规定）内，并且在任何(rnh)情况下

11、都须在保单到期前，发送货物或提供服务。承保的时间顺序8.1 本公司对被保险人向买方发送的货物或提供的服务按照时间先后顺序，在信用限额内给与承保；8.2 如果早先已获得承保的欠款未获得清偿，又发生新的欠款，导致超出信用限额，那么只有在早先欠款得到全部或部分清偿后，才允许将新的欠款（或其中部分）纳入信用限额内，从而得到承保；8.3 除适用本保单第7.4款外，当承保责任已经终止或依本保单第9.3款不得纳入承保或保单终止时，尚未被纳入承保范围的欠款不得依本保单第8.2款之规定被后续纳入承保范围。付款到期日的延长9.1 被保险人可以在下列情况下同意延长付款到期日或允许信用期限延长至付款到期日后，以保单明

12、细表第5.1项所列最长延长期限为限：9.1.1 本公司没有事先终止对该买方的承保责任；并且9.1.2 被保险人并无得到如本保单第13.2.2款至第13.2.4款所列的有关该买方的负面信息。9.2 在其他情况下，被保险人必须得到本公司的书面同意，方可延长付款到期日或允许信用期限延长。9.3 若同一买方早先的欠款，包括已被承保的或是未被承保的，在保单明细表第5.1项规定的最长延长期限届满时仍未得到清偿，则在此后发送货物或提供服务所产生的损失，均不受承保，无论被保险人是否已向本公司提交逾期欠款的书面通知。当逾期欠款获得清偿后，对该买方新的发送货物或提供服务方可恢复承保，但不包括逾期欠款获得清偿前发送

13、的货物或提供的服务。承保比例10.1 除非本公司在信用限额审批证中注明不同的承保比例，否则本公司就每次承保损失的责任（扣除本保单第二十一条的免赔额）仅限于保单明细表第3项规定的百分比。被保险人必须自行承担其余损失。保险费11.1 被保险人必须以书面向本公司申报其营业额以及本公司要求的其他信息或详情，包括在保单明细表第1.3项列明的与计算保险费有关的数据。该申报应当在保单明细表第1.4项规定的期限内提出。11.2 保险费是根据(gnj)保单明细表第1.1项所列示的费率计算的。11.3 被保险人应当于保单生效的当天缴付首期保险费，之后应按照保单明细表第1.5项分期付款规定的日期和分期付款详情(xi

14、ngqng)缴付保险费，或在收到本公司付款通知书以后立即缴付保险费，以两者中较晚日期为准。11.4 在每个保单年度末，本公司将根据最低保费、营业额申报以及其他(qt)保单明细表第1.3项列明的信息或详情等，计算该保险年度被保险人应缴付的保费，或本公司应返还的保费。11.5 如果被保险人未能如按本保单第11.3款规定如期足额缴付保费，本公司有权终止本保险合同。被保险人缴付最低保费的义务并不因本保险合同的终止而受影响。告知义务12.1 订立保险合同，本公司就保险标的或者被保险人的有关情况提出询问的，投保人及被保险人应当如实告知。12.2 投保人及被保险人故意或者因重大过失未履行前款规定的如实告知义

15、务，足以影响本公司决定是否同意承保或者提高保险费率的，本公司有权解除保险合同。上述规定的合同解除权，自本公司知道有解除事由之日起，超过三十日不行使而消灭。自合同成立之日起超过二年的，本公司不会解除合同；发生保险事故的，本公司将承担赔偿或者给付赔款的责任。12.3 投保人及被保险人故意不履行如实告知义务的，本公司对于合同解除前发生的保险事故，不承担赔偿或者给付赔款的责任，并不退还保险费。投保人及被保险人因重大过失未履行如实告知义务，对保险事故的发生有严重影响的，本公司对于合同解除前发生的保险事故，不承担赔偿或者给付赔款的责任，但将退还保险费。本公司在合同订立时已经知道投保人及被保险人未如实告知的

16、情况的，本公司不会解除合同；发生保险事故的，本公司将承担赔偿或者给付赔款的责任。通知义务13.1 被保险人对于有关投保单内容的任何实质性变更，或影响本保险合同的任何重大事件，包括但不限于投保单中列明的业务类别、付款条件、销售条件、信用管理程序或贸易流程等等，必须立即通知本公司。13.2 被保险人在申请买方信用限额时，必须通知本公司该买方在此前12个月内是否有发生以下任何情况：13.2.1 尚有欠款未结清或任何欠款于付款到期日或延长期限后仍未清偿。支票，汇票以及直接记账只有在获得兑现后方可视为清偿；13.2.2 任何汇票在最初付款到期日后仍未兑现；13.2.3 任何(rnh)支票、汇票或直接记账

17、因资金短缺无法兑现；13.2.4 被保险人(bi bo xin rn)收到有关买方财务状况或其还款能力的负面资料。13.3 在提交(tjio)信用限额申请后，如果发生上述第13.2.2款至第13.2.4款所述的情况，被保险人必须立即书面通知本公司。13.4 被保险人必须在保单明细表第5.3项规定的最晚通知日之前将逾期欠款通知本公司。根据本保单第13.2款或第13.3款所作出的任何事先通知，并不能免除被保险人在保单明细表第5.3项规定的最晚通知日前通知本公司逾期欠款的义务。13.5被保险人知道保险事故发生后，应当及时通知本公司。故意或者因重大过失未及时通知，致使保险事故的性质、原因、损失程度等难

18、以确定的，本公司对无法确定的部分，不承担赔偿或者给付赔款的责任，但本公司通过其他途径已经及时知道或者应当及时知道保险事故发生的除外。13. 6在本保险合同有效期内，保险标的的危险程度显著增加的，被保险人应当按照合同约定及时通知本公司，本公司可以按照合同约定增加保险费或者解除合同。本公司解除合同的，会将已收取的保险费，按照合同约定扣除自保险责任开始之日起至合同解除之日止应收的部分后，退还被保险人。被保险人未履行上述约定的通知义务的，因保险标的的危险程度显著增加而发生的保险事故，本公司不承担赔偿或者给付赔款的责任。被保险人的其他义务14.1被保险人在决定是否给予信用额度时，必须在授信金额及授信期限

19、方面均给予充分的合理关注，并尽到谨慎管理人应有的注意义务，以避免或减少损失。被保险人应当随时采取一切可行的措施，以确保就发送的货物或提供的服务而针对买方或第三方的所有权利得到保留。14.2 被保险人必须按本公司要求采取一切措施避免或减少潜在的或实际的损失，包括但不限于提出法律诉讼，以及由本公司或由本公司指定或同意的第三方代表被保险人催收欠款。14.3 当本公司或由本公司指定的第三方代表被保险人进行欠款催收时，被保险人未经本公司书面同意不得进行任何欠款催收或与买方进行磋商。14.4 被保险人在与买方就到期欠款达成任何和解、妥协或约定前，必须取得本公司的书面同意。14.5 如本公司要求，被保险人应

20、当提供相关文件并采取必要措施，以协助本公司评估信用风险、核定损失以及确定损失或逾期欠款金额。被保险人在此同意本公司可以核查及复印上述文件。14.6 被保险人必须立即通知本公司任何追偿款。14.7 被保险人同意在本公司作出保险赔偿后依然履行以上各项义务。费用15.1为催收欠款经本公司的指示或同意而开展法律诉讼或聘请第三方的费用，将由本公司与被保险人依照(yzho)各自所承担的损失金额比例分摊。15.2 被保险人日常业务的费用，包括但不限于员工和行政开支，不在本保险合同承保范围内并应全额(qun )由被保险人自行承担。信用(xnyng)评估和保密义务16.1 除本保单第4.1款规定以外，被保险人不

21、可撤销地委托本公司在保单期限内作为唯一为其开展信用评估的机构。16.2 本公司在保单期限内，应被保险人的申请，按照保单明细表第2项规定的信用评估个数开展买方信用评估。如果被保险人要求本公司开展规定的信用评估个数以外的额外信用评估，本公司有权决定是否就每个保单期限内额外要求的信用评估收取进一步费用。如果本公司决定就额外的信用评估收取额外的费用，被保险人应立即缴付该费用。16.3 本公司向被保险人提供的任何关于买方或第三方的资信均是机密信息。被保险人承诺对于因其本人或其代理人有意或无意泄漏本公司提供的机密信息，而导致本公司受到的任何来自其买方或第三方的索赔承担赔偿责任。16.4 本公司向被保险人提

22、供的任何关于买方或第三方的资信，仅供核定信用限额的参考。本公司不确保该资料的准确性，且被保险人须放弃以信息不准确为由向本公司索赔的权利。16.5 本保单第十六条的各项义务在本保险合同的终止后仍应继续被履行。被保险人无清偿能力17.1 如果被保险人无清偿能力，本保险合同从其无清偿能力起即告终止。本公司有权保留截至无清偿能力日的保险费。被保险人应当立即缴付所有截至无清偿能力日的应付保费，包括该保单年度的最低保费的余款。不论本公司承担风险的期间长短，本公司均有权收取并保留上述保费。17.2 本保单第6.8款关于无清偿能力的定义适用本条。保险合同续转18.1 本保险合同将按年续转，除非任何一方于保单期

23、限届满前至少2个月书面通知另一方终止本保险合同。保险合同的变更或修改19.1 本保险合同的任何变更或修改必须取得本公司的书面确认方始有效。确定承保损失及理赔20.1 被保险人应在保险事故发生后，及时就尚未清偿的任何欠款向本公司提出索赔。被保险人向本公司请求赔偿或者给付赔款的诉讼时效期间为二年，自其知道或者应当知道保险事故发生之日起计算。被保险人请求赔偿时，应向本公司提供下列证明和资料：20.1.1 所有尚未偿付(chn f)的发票清单,与买家的交易记录；20.1.2 到期未偿付的发票、销售合同(h tong)、采购定单、发货凭证(如发货单,提单等)，担保凭证，拒付支票、本票、汇票以及拒付证明等

24、；20.1.3 自第一笔到期未偿付的发票日倒推12个月的买家的交易和付款记录(显示发票日期,发票金额(jn ),付款条件,到期日,所有已偿付和未偿付的发票的实际付款日) ；20.1.4 买家无力偿付和法院确认债务申报的凭证(包括法院通知书,与清算人的联系信函等)；20.1.5 所有和买家的联系信函，任何有关催收以及法律行动（如针对买方提出破产申请或清盘令而启动诉讼程序或者强制执行判决，除非本公司同意该等行动是不经济的）的证明材料；20.1.6 被保险人所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的其他证明和资料。本公司按照合同的约定，认为有关的证明和资料不完整的，将及时一次性通知被保险

25、人补充提供。20.2本公司将于收到所有本公司要求的文件及证明后的30日内，依照保单明细表关于免赔额的规定，并按规定的承保比例向被保险人支付相应的承保损失。如果买方合理地拒绝支付欠款或声明其有正当理由保留付款，且本公司也同意买卖双方之间的争议应留待磋商、或仲裁或法院判决时，上述30日的期限将不予起计。本公司将及时将核定结果通知被保险人。对属于保险责任的，在与被保险人达成赔偿或者给付赔款的协议后十日内，履行赔偿或者给付赔款义务。保险合同对赔偿或者给付赔款的期限另有约定的，本公司将按照约定履行赔偿或者给付赔款的义务。本公司依照前款约定作出核定后，对不属于保险责任的，将自作出核定之日起三日内向被保险人

26、发出拒绝赔偿或者拒绝给付赔款通知书，并说明理由。20.3 在计算承保损失时，任何于本保险合同终止或承保责任终止之前从买方取得的追偿款，将按该买方尚未清偿的欠款的到期日或延长到期日的时间顺序先后进行分配。于本保险合同终止或承保责任终止或保险事故发生之后从买方取得的追偿款，无论被保险人与买方之间存在任何其他协议，均应按本保险合同终止或承保责任终止或保险事故发生之日（以较早者为准）尚未清偿的欠款根据已承保及未承保欠款的比例进行分配。20.4本公司自收到赔偿或者给付赔款的请求和有关证明、资料之日起60日内，对其赔偿或者给付赔款的数额不能确定的，将根据已有证明和资料可以确定的数额先予支付；本公司最终确定

27、赔偿或者给付赔款的数额后，将支付相应的差额。20.5 如果本保单第20.3款所述的追偿款没有被包括在暂定承保损失计算中，被保险人应立即通知本公司，本公司将会修改计算。20.6 被保险人同意在收到本公司已经赔付欠款的追偿款后，应立即转交本公司。20.7 如果被保险人未能在本保险合同项下（无论依本条或其他条文）向本公司及时缴付到期款项，本公司将（不限于本保险合同项下的权利或其它）从任何应付赔款中做出抵扣。免赔额21.1 被保险人对本保险合同所承保(chn bo)的每一次损失，均需承担约定的免赔金额。免赔额可按以下各款择一适用：21.1.1 被保险人在本保险合同承保的每一次损失中，应自行承担保单明细

28、表第8.1项规定的免赔额，且不得另行投保该免赔额。本公司将就承保损失扣减(ku jin)该免赔金额后按承保比例予以赔付；或21.1.2 对于保单明细表第8.2项规定的最低免赔额或每次承保损失(snsh)中超出承保比例的部分两者间较高的金额，被保险人应自行承担，且不得另行投保；或21.1.3 对于每次承保损失不超过保单明细表第8.3项规定的起赔金额时，被保险人将自行承担承保损失，且不得另行投保；若承保损失高于该起赔金额时，本公司将按全部承保损失的承保比例予以赔付。21.2 保单明细表第8.4项全年累计免赔额是指在一个保险年度中，被保险人在按本保单第21.1.1款至第21.1.3款择一扣减免赔额后

29、，须由被保险人自行承担的累计承保损失，且不得另行投保；该笔金额应在本公司赔付欠款时，从赔款金额中予以扣减。21.3当保险事故发生在本保险合同终止之后，任何就该承保损失的赔付金额将被归属于最后一个保单年度。代位求偿权22.1发生保险责任范围内的损失，应由有关责任方负责赔偿的，本公司自向被保险人赔偿或者给付赔款之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对有关责任方请求赔偿的权利，被保险人应当向本公司提供必要的文件和所知道的有关情况。本公司有权代表被保险人就发送的货物或提供的服务进行和解、妥协或谈判。22.2 被保险人承诺将按本公司的要求采取所有必要措施，协助本公司行使代位求偿权。22.3 当本公司经

30、被保险人授权向有关责任方求偿时，本公司仅对本公司的恶意行为或重大过失承担责任。22.4 即使已将一切权利转移给本公司，被保险人仍需承担本保单第十三条至十六条以及第二十条所规定的各项义务。22.5被保险人已经从有关责任方取得赔偿的，本公司赔偿或者给付赔款时，有权相应扣减被保险人已从有关责任方取得的赔偿金额。22.6保险事故发生后，在本公司未赔偿或者给付赔款之前，被保险人放弃对有关责任方请求赔偿权利的，本公司不承担赔偿责任；本公司向被保险人赔偿或者给付赔款后，被保险人未经本公司同意放弃对有关责任方请求赔偿权利的，该行为无效；由于被保险人故意或者因重大过失致使本公司不能行使代位请求赔偿的权利的，本公

31、司有权扣减或者要求返还相应的赔款。最高责任限额23.1 本公司对每个保单年度内因保险事故的发生而导致的所有承保损失的累计赔付，以保单明细表第4项规定(gudng)的金额为上限。23.2当保险事故发生在本保险合同终止之后，任何就该承保损失的赔付金额将被分配到最后(zuhu)一个保单年度。赔款(pi kun)权益的转让24.1 未经本公司事先书面同意，被保险人不得转让本保险合同或本保险合同下的任何权益。24.2 只有在获得本公司事先书面同意的情况下，本保险合同下的赔款权益才能进行转让。任何赔款权益的转让必须规定，本公司对于被保险人行使的一切权利，同样适用于赔款权益接受人。即使在转让以后，本公司并无

32、义务向被保险人以外的其他任何人做出通知或进行其他形式的沟通，并且被保险人仍应继续履行本保险合同下的义务。保险合同币种25.1 本保险合同的币种列明于保单明细表第7项。25.2 如果发票或付款通知书中使用的付款货币并非本保险合同规定的币种，该付款货币将在货物发送或服务提供之日，以中国人民银行于该营业日结束时所报即期汇率的中间价（即期汇率买卖价的平均价格）兑换为本保单规定的币种。如有需要，计算理赔金额时亦可采用上述中间价。从买方获得的追偿收入亦须采用收到追偿当日的即期汇率中间价进行换算。法律适用26.1 本保险合同适用中华人民共和国的法律并根据该法律进行解释。争议处理27.1 本保险合同项下的争议

33、解决方式由被保险人和本公司在下列两种方式中选择一种，并在保单明细表中载明：27.1.1因履行本保险合同发生的争议，由被保险人和本公司友好协商解决，协商不成的，提交仲裁委员会仲裁； 27.1.2因履行本保险合同发生的争议，由被保险人和本公司友好协商解决，协商不成的，依法向人民法院起诉。GENERAL CONDITIONS OF INSURANCE (“GCI”)Table of ContentPage TOC o 1-3 Article 1 Structure of Policy PAGEREF _Toc251678016 h 10Article 2 Scope of Policy PAGERE

34、F _Toc251678017 h 10Article 3 - Insured Event PAGEREF _Toc251678018 h 10Article 4 - Credit Limits PAGEREF _Toc251678019 h 10Article 5 - Excluded Risks PAGEREF _Toc251678020 h 10Article 6 Definitions PAGEREF _Toc251678021 h 11Article 7 Reduction or Termination of Cover PAGEREF _Toc251678022 h 12Artic

35、le 8 - Chronological Cover for Goods Dispatched or Services Rendered PAGEREF _Toc251678023 h 13Article 9 - Extensions to Due Date PAGEREF _Toc251678024 h 13Article 10 - Insured Percentage PAGEREF _Toc251678025 h 14Article 11 Premium PAGEREF _Toc251678026 h 14Article 12 Obligations of Disclosure PAGE

36、REF _Toc251678027 h 14Article 13 Duty of Notification PAGEREF _Toc251678028 h 15Article 14 - Obligations of the Insured PAGEREF _Toc251678029 h 16Article 15 Costs PAGEREF _Toc251678030 h 16Article 16 - Credit Assessment and Confidentiality PAGEREF _Toc251678031 h 16Article 17 - Insolvency of Insured

37、 PAGEREF _Toc251678032 h 17Article 18 - Renewal of Policy PAGEREF _Toc251678033 h 17Article 19 Alterations or Modifications to the Policy PAGEREF _Toc251678034 h 17Article 20 - Payment of Claims / Ascertainment of Loss PAGEREF _Toc251678035 h 17Article 21 Retentions PAGEREF _Toc251678036 h 19Article

38、 22 Subrogation PAGEREF _Toc251678037 h 19Article 23 Maximum Liability PAGEREF _Toc251678038 h 20Article 24 Assignment of Right to Payment of a Claim PAGEREF _Toc251678039 h 20Article 25 Policy Currency PAGEREF _Toc251678040 h 21Article 26 Proper Law and Jurisdiction PAGEREF _Toc251678041 h 21Articl

39、e 27 Dispute PAGEREF _Toc251678042 h 21Article 1 Structure of Policy1.1Any clause and additional clause in this policy as well as proposal form for insurance, endorsement, rider and schedule are embodied the insurance contract;The insurance contract is constructed to conform to the true intent of th

40、e parties, and shall not be restricted by the words used. Any ambiguity found in this insurance contract is to be resolved in favour of Insured.Article 2 Scope of Policy2.1China Pacific Property Insurance Company Limited (hereinafter called CPIC) agrees to pay the Insured Losses arising out of goods

41、 dispatched or Services Rendered to Buyers by the Insured during the policy period caused by the Insured Events as specified in Article 3; subject to Credit Limits as specified in Article 4;2.2The Buyers mentioned in Article 2.1 above refer to the Buyer in the countries listed in Schedule 6.1 and th

42、e goods mentioned in Article 2.1 above is limited to goods invoiced not later than four weeks after the date of dispatch.2.3 All sales contracts made with the Buyer must be true, legally valid and in written form.Article 3 - Insured Event3.1An Insured Event is deemed to have occurred when:3.1.1Insol

43、vency of a Buyer occurs;3.1.2a Protracted Default occurs.Article 4 - Credit Limits4.1The Insured may itself set a Credit Limit up to the amount (if any) of the Discretionary Limit given in paragraph 6.2 of the Schedule for Buyers before goods dispatched or Services Rendered according to the credit m

44、anagement procedures specified in the Schedule;4.2If the Insured has not set a Credit Limit for a Buyer according to Article 4.1 above, it is necessary for the Insured to apply for approval and obtain a Credit Limit from CPIC within 15 days from the goods dispatched or Service Rendered;4.3Those Cred

45、it Limits exceeding the Discretionary Limit given in paragraph 6.2 of the Schedule have to be approved by CPIC in writing. Any approved Credit Limit set by CPIC will automatically replace any Credit Limit set by the Insured for the same Buyer.Article 5 - Excluded RisksThe policy does not cover losse

46、s to the extent that they result directly or indirectly from any of the following:5.1exchange rate fluctuations;5.2the failure of the Insured or any agent of the Insured to comply with the terms and conditions of a contract with the Buyer, including reductions in a Debt for any amounts corresponding

47、 to contractual penalties and/or liability for damages or to comply with applicable provisions contained in legislation, regulations or any other legal requirements in force whether in the Insureds or Buyers country or elsewhere;5.3the failure to obtain any import or export licence or any other auth

48、orisations necessary for the performance of the contract entered into between the Insured and the Buyer or where performance of the contract would contravene any exchange control regulation;5.4any measure or decision by any national, regional or local authority or state institution of any country, i

49、ncluding but not limited to those which result in the confiscation or the obstruction in the traffic of goods, as well as any general moratorium declared by any such authority or institution;5.5any political events, economic events or legislative or administrative measures which prevent or delay the

50、 transfer of payments due from the Buyer;5.6war, hostilities, rebellion, insurrection, revolution, riot, civil commotion, and natural disasters including cyclone, typhoon, flood, earthquake, volcanic eruption, or tidal wave;5.7ionising radiations or contamination by radioactivity from any nuclear wa

51、ste, from the combustion of nuclear fuel or the radioactive, toxic, explosive or other hazardous properties of any explosive nuclear assembly or nuclear components thereof;5.8A Buyer, with Credit Limit set by Insured, has become insolvent before the goods were dispatched or services were rendered;5.

52、9If the Insured has itself set a Credit Limit for a Buyer and one of the followings occurred within 12 months before the goods dispatched or Services Rendered :5.9.1any bills of exchange were prolonged beyond the original Due Date;5.9.2any cheques, bills of exchange or direct debits were not honoure

53、d for lack of funds; 5.9.3 the Insured received adverse information regarding the Buyers financial situation or its ability to settle debtsArticle 6 Definitions6.1For the purpose of this insurance, the following terms mean:6.1.1Buyer - the customer, being a body buying from the Insured in the ordina

54、ry course of its business, including sole traders but excluding public buyers such as Government departments, national, regional or local authorities, nationalized undertakings, any agencies thereof, and companies in which the Insured directly or indirectly holds a majority interest or in which the

55、Insured can exert a controlling influence on management decisions or companies which directly or indirectly hold a majority interest in the Insured or which can exert a controlling influence on management decisions of the Insured.6.1.2 Credit Limit - The maximum amount of credit set for a Buyer by C

56、PIC, or, where the Insured as permitted by the policy has itself set the amount of credit for a Buyer and this has not been overruled by CPIC, the maximum amount of credit set for a Buyer by the Insured.6.1.3Debt - The amount owed by the Buyer to the Insured in respect of goods dispatched or Service

57、s Rendered to the Buyer excluding any other taxes, contractual penalties and/or liability for damages or corresponding amounts and any interest payable.6.1.4dispatch - means the point at which the Insured parts with possession of the goods pursuant to a contract between the Insured and the Buyer and

58、 dispatched shall be construed accordingly.6.1.5“Services Rendered” means services provided by the Insured pursuant to a contract between the Insured and the Buyer and the invoice already issued for the services.6.1.6Discretionary Limit - means the amount (if any) specified in paragraph 6.2 and the

59、Table in the Schedule.6.1.7Due Date - the date upon which payment by the Buyer is contractually due disregarding any variations thereto.6.1.8Insolvency - shall be deemed to occur when:(i) the Buyer declared bankrupt; or(ii) if the Buyer is a company, a court order is made or a resolution passed for

60、its dissolution and the company is unable to pay its debts in full; or(iii) an order for administration of the Buyers affairs or for the appointment of a supervisor for reorganization has been made by a Court or any order has been made by the Court protecting a Buyer from its creditors; or(iv) a rep