《刘向说苑贵德于定国》“东海孝妇”阅读试题答案及翻译译文

1、刘向说苑|贵德|于定国“东海孝妇”阅读试题答案及翻译（译文）刘向说苑|贵德|于定国“东海孝妇”阅读试题答案及 翻译（译文）丞相西平侯于定国者，东海下邳人也。其父号曰： “于公”，为县狱吏，决曹掾，决狱平法，未尝有所冤， 郡中离文法者，于公所决，皆不敢隐情。东海郡中为于 公生立祠，命曰“于公祠”。东海有孝妇，无子，少寡， 养其姑甚谨，其姑欲嫁之，终不肯。其姑告邻人之曰： “孝妇养我甚谨，我哀其无子，守寡日久，我老，久累 丁壮奈何？”其后，母自经死。母女告吏曰：“孝妇杀 我母。”吏捕孝妇，孝妇辞不杀姑，吏欲毒治，孝妇自 诬服，具狱以上府。于公以为养姑十年以孝闻，此不杀 姑也。太守不听，数争不能得，

2、于是于公辞疾去吏。太 守竟杀孝妇，郡中枯旱三年。后太守至，卜求其故，于 公曰：“孝妇不当死，前太守强杀之，咎当在此。”于 是杀牛祭孝妇冢，太守以下自至焉，天立大雨，岁丰熟。 郡中以此益敬重于公。于公筑治庐舍，谓匠人曰：“为 我高门，我治狱未尝有所冤，我后世必有封者，令容高 盖驷马车。”及子，封为西平侯。11 .对下列句中加点词语的解释不正确的一项是（）决狱平法，未尝有所冤狱：案件B郡中离文法者文法：法令条文我老，久累丁壮奈何丁减：年轻男子其后，母自经死自经：上吊12 .下列各组句子中加点的词的意义和用法相同的 一组是（）其父号曰“于公”，为县狱吏B.其姑告邻人之 曰旦曰飨士卒，为击破沛公军王之

3、好乐甚，则齐其庶 几乎C.于公以为养姑十年以孝闻D.郡中离文法者不赂者以赂者丧先破秦入咸阳者王之13.下列句中的“姑”字与例句中的“姑”的意思 相同的一项是（）例句：养其姑甚谨被驱遣，小姑如我长昨夜洞房停红烛，侍晓堂前拜舅姑公曰：“多行不义必自毙。子姑待之。”姑妄听之14 .下列句子分为四组，全都能表现“于公”执法 公正的一组是（）决狱平法，未尝有所冤东海郡中为于公生立祠郡中离文法者，皆不敢隐情数争不能得，于是 于公辞疾去吏。于是杀牛祭孝妇冢及子，封为西平侯A.B.C.D.15 .下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的 一项是（）丞相西平侯于定国的爸爸曾作过县里的狱吏，后 来升为郡里的狱官，

4、他断案执法公正，从未有过被冤枉 的。东海郡有个孝妇，没有子女，年轻时就守寡，侍 奉她的婆婆特别恭谨。窦娥冤中窦娥有一句唱词：“做甚么三年不见甘霖降，也只为东海曾经孝妇冤。” 其中“孝妇”说的就是她。东海孝妇的婆婆可怜她，不忍心长久地拖累他， 上吊身亡。后来，她婆婆的邻居家有个女孩告到官府， 说：“这个女人杀了她的婆婆。”官府逮捕了孝妇。文中的“于公”在孝妇“屈打成招”后，认为孝 妇侍奉婆婆几十年并以孝闻名，这就证明她不会杀死婆 婆，可是多次争辩也未能改变太守的意见，于是她就借 病辞去官职。16.翻译下列文言文中划横线的句子。（5分） 介子推曰：“献公之子九人，唯君在耳。天未绝晋， 必将有主，主

5、晋祀者，非君而何！唯二三子者，以为己 力，不亦诬乎？”文公即位，赏不及推。推母曰：“盍 亦求之？ ”推曰：“尤而效之，罪又甚焉。且出怨言， 不食也食。”其母曰：“亦使知之”推曰：“言，身之 文也，身将隐，安用文？”其母曰：“能如是，与若俱 隐。”至死不复见。（1）推母曰：“盍亦求之？ ”推曰：“尤而效之， 罪又甚焉。译文：（2）推曰：“言，身之文也，身将隐，安用文？” 其母曰：“能如是，与若俱隐。”译文：11. C12. D13. B14. A15. C16. （1）介之推母亲说：“你何不也去求赏赐呢？” 介子推说：“（知道是）；罪过而去效法他们，那罪过就 更重了。”（2 ）介子推说：“语言，

6、原来是用来表白自 身的行动的。自身将退隐，还用得着表白吗？ ”他的母 亲说：“你能这样，我和你一起隐居吧。”译文：丞相西平侯于定国，是东海郡下邳县人。他的父亲 被称为“于公”。于公曾作过县里的狱吏，后又升为郡 里的狱官副佐。他断案执法公正，从未有过被冤枉的。 郡中触犯法网的人，经于公判决的，都不敢隐瞒真情。东海郡中百姓在于公活着时就为他建立了生祠，名叫“于公祠”。东海郡有个孝妇，没有子女，年轻时就守 寡，侍奉她的婆母特别恭谨，她的婆母想要她改嫁，她 始终不肯答应。她的婆母告诉怜人说：“这孝顺媳妇侍 奉我很是恭谨，我哀怜她没有子女，守寡的日子很久了， 我年纪老了，怎么能长久地拖累年轻人呢？”后来，她 的婆母自已吊死了。婆母的女儿告到官府说：“这个女 人杀了我母亲。”官府逮捕了孝妇，孝妇辩解说她没有 杀死婆母，办案的官吏企图用毒刑拷打治罪，孝妇自己 被迫招认了假罪名。定案后报送上级官府。于公认为孝 妇侍奉婆母十年并以孝敬闻名，这就证明她不会杀死婆 母。太守不听他的意见，于公多次争辩都不能改变太守 的意见，于是他就借病辞去官职。太守后来终于杀了孝 妇。此后，郡中枯旱三年。后任太守到此，卜卦寻问枯 旱的原因，于公说：“孝妇不应当处死，前任太守强行 杀死了她，灾祸的原因应当就在这里。”于是新任太守 就杀牛为牲去祭奠孝妇的坟墓，太守以下的官吏都亲自 到坟前祭奠。天上即刻降下