中国欢迎你！——记第二届宋庆龄国际青少年交流营

1、中国欢迎你！记第二届宋庆龄国际青少年交流营作者：暂无来源：环球慈善2011年第9期文、图/环球慈善孙炎“增进国际友好，开展两岸交流，发展少儿事业。”这是20世纪最伟大的女性之一、中华人民共和国名誉主席宋庆龄女士的奋斗目标，也是中国宋庆龄基金会的三大宗旨。组织国际青少年交流营，让他们开阔视野，增进了解，发展友谊，则是中国宋庆龄基金会践行这些宗旨的品牌活动之一。从1991年中国宋庆龄基金会举办第一次国际儿童交流活动至今，已走过了20个年头。这20年中，交流活动由中日两国合作，发展到中日韩三国共同组织，再到中、日、韩、法、澳、乌兹别克斯坦等多国参与。活动初期，主要是组织各国孩子在草原上野营，锻炼意志

2、，培养友谊；现在，主办方还带领各国青少年游历文化名城，让他们更多地了解中国文化的博大精深。我们来啦今年7月25日，第二届宋庆龄国际青少年交流营在北京开营，中国宋庆龄基金会常务副主席常荣军亲手将总营旗交给营员代表。大约120名营员来自中国、韩国、法国、马来西亚、澳大利亚、乌兹别克斯坦六个国家，还有20多位各国领队。日本学生本来计划组团参与，但因为发生核泄漏事故后，进入中国的各项检查比较繁杂，时间来不及，只好遗憾地放弃。俄罗斯派来一名成人随行考察，为以后派团参加做准备。同行的还有中央电视台、中国国际广播电台、环球慈善杂志社的随行记者，工作人员以及英、韩、俄、法四国语言的翻译志愿者一共将近40人。翻

3、译志愿者是中国宋庆龄基金会为此类国际交流活动特别设置的。他们都是外语系的在读大学生，按需要被分配到10个小队中，不仅担任翻译，还是各小队的组织者，更是营员们喜爱而信赖的大姐姐大哥哥。他们的学识、爱心与辛勤，是活动成功的重要保证；他们自己也在这个难得的国际交流机会中学到了很多，成熟了很多。当然，活动的主角还是来自各国的营员们。10名法国营员来自环球时报下属的中文学校，都是华人。他们的法语自不必说，中文讲得也不错，不少人还能说一口流利的英语，交流起来最为得心应手。10朵马来西亚金花是孙中山槟城基地纪念馆推荐的，来自槟华女中独立中学。1910年，孙中山在经历了9次起义失败后，排除万难，继续为黄花岗起

4、义和辛亥革命筹募经费，其第一笔重要经费就来自槟城。而槟华女中独立中学则是孙中山的支持者秉承其女子兴学教育理念而创立的，在当地影响很大。这些女生开朗可爱，能歌善舞，马来西亚语和英语都讲得非常地道，还有很好的中文功底。领队吴美润女士自豪地说：“我们不仅会说汉语，还会写律诗，还能读古文！”40名韩国营员的语言水平就比较寒酸了，年龄大些的勉强能讲些英语，小点儿的干脆只会说韩语。一个十八九岁的大男孩用不太流畅的英语告诉记者：“现在我们发现，英语真的很重要！”好在他们人数众多，加上比较会玩，倒也乐在其中。这些孩子来自韩国青少年文化院与韩国农渔村青少年育成基金会。“农渔村”在韩国非常有名，致力于帮助偏远农村

5、和渔村的青少年，其创始人是一位终生未婚的女士，去年还获得了诺贝尔和平奖提名7名澳大利亚营员来自当地宋庆龄基金会的合作单位康平医疗机构，清一色都是白皮肤、浅头发的白种人，成为一片黑头发黑眼睛的亚洲人中一道特别亮丽的风景。同样吸引大家眼珠的还有10个乌兹别克斯坦孩子。为了扩大影响，今年中国宋庆龄基金会特别联系了乌兹别克斯坦驻华使馆。大使馆经过多方考察，最终选择了一所高级音乐学校，学校推荐了这支10人小乐队。他们的民族器乐合奏让大家感受到神秘悠远的中亚古风，而他们身心合一、完全无拘无束的现代劲舞更让大家看到这个古国现代、自由、激情的一面：“我们会说话就会唱歌，会走路就会跳舞！”近40个中国孩子多数来

6、自北京朝阳青少年活动中心，有的擅乐器，有的会书法，有的爱歌舞，在台上表演时总会技惊四座，引来阵阵掌声与喝彩。但在台下，相对其他国家包括近邻韩国的营员，他们就羞涩内向得多。一说要选队长，澳大利亚男孩丹尼尔马上开始咳嗽，以期引起大家的注意，最终如愿以偿；乌兹别克斯坦男孩在台上和着萨克斯曲子大跳现代舞，澳大利亚女孩则披着国旗、抱着袋鼠在台下空场跟着跳；跳舞狂欢时，不仅是各国孩子，已届中年、明显发福的各国领队们也都舞得激情四射。但这些时候，除了几个活泼的志愿者和一两个会跳拉丁舞的小女孩，我们中国营员基本都心甘情愿地充当看客。不过，他们中的一半都在12岁以下，不方便与大哥哥大姐姐们（其他国家的营员基本都

7、在12岁以上）交流，也是一个原因。而且，他们只是不习惯当众表演，其他的快乐绝对不少。在乌兰布统草原放风筝时，因为老天太照顾这些远道来的客人，一点儿风都不忍心吹过来，因此，放风筝成了拖着风筝狂奔。但所有的孩子包括中国孩子仍旧兴致勃勃，一遍遍地尝试，虽然最终也没有几个风筝能飞上天，但这种欢呼中的狂奔本来就是天大的快乐。中国宋庆龄基金会工作人员买的风筝质量真是好，与大地零距离接触了那么久，最后收拾时竟然一个都没有坏！中国小营员还幸运地找到了一个特别喜欢和他们玩的法国大哥哥，天天跟着他打闹跑叫。只是曾经乐极生悲：玩耍中，一个中国女孩跑回宿舍，开玩笑地顶住门不让大哥哥进；后者不知道，飞起一脚，结果女孩的

8、额头被门撞了一个大包，大到女孩抬眼竟然能够看到！不过，在随队医生面前，他们不敢说实话，以至过了好几天，医生还在嘀咕：“这吃牛排长大的确实不一样，轻轻一推门，就把咱们的孩子撞成这个样子！”求同存异文化背景不同，性格不同，营员间的误会甚至小冲突自然是难免的，但大家也在这当中，慢慢地学习着相互间的接受、包容与理解。开营后的第一个活动是以小队为单位画队旗，既要展现不同国家的特色，又要相互协调、主题明确。韩国营员人多势众，总想占据主导地位，结果遭到其他国家尤其是法国孩子们的坚决反对。几个韩国学生坚持要在队旗上画上骷髅和滴血的爪子，让一个法国华人女孩出离愤怒：“不行！太恐怖了！要这样我就退出！”来自中国大

9、陆的法国领队也对她这么强烈的反应有些不解：“她是从东南亚过来的，是不是她的文化对骷髅之类的东西很排斥？”另一个小队倒是一致同意以熊猫作为自己的吉祥物，但队名叫什么却争执不下。那个绰号BigPanda、体形也非常对得起这个绰号的法国男孩希望直接叫“熊猫队”（后来在草原上，营员们挨个儿骑马照相，他坚决不上去，因为“马会被压疼的”！）；韩国人觉得太直白缺乏创意，要叫“假熊队”（显然他们不知道熊猫其实就属于熊科，只不过是吃斋的熊而已）；澳大利亚孩子最幽默，说熊猫眼圈发青，干脆叫“青眼队”吧。不同国家孩子的性格也不同。澳大利亚队的七个活宝，唱国歌时那调儿简直都跑回澳洲老家了，人家也不在乎，照样是边唱边笑

10、，有时甚至笑得唱不下去。但韩国营员表演完帽子舞，有一个得有十七八岁的大男孩一下场就痛哭起来。工作人员以为他表演太累身体不适，赶紧去找随队医生。医生拎着药箱跑过去，转眼又回来了。问：“怎么这么快就好了？”答：“不是病，是表演有个小失误，他心里难受！”不过引起最大混乱也带来最大乐趣的，还是语言问题。在宋庆龄故居参观时，一个澳大利亚女孩站在一个木板做的衣服撑架前发呆。英文注解上写着“宋庆龄女士生前穿过的旗袍”，但她肯定看不懂旁边那四个中国字：“归库保养”，一定在琢磨：这样的木板怎么穿在身上呢？她旁边那个女孩（估计是韩国人）还跑到衣服撑架的旁边仔细观察，肯定遇到了同样的困惑。每次照合影都是项耗时费力的

11、大工程。英语志愿者让澳大利亚营员站在这边，韩国孩子一见，跟着跑过来；韩语志愿者请他们站在那边，澳大利亚孩子一瞅，也站了过去。乌兹别克斯坦的孩子则左看右瞧，搞不明白自己该站在哪里。每次都是摄像师加N种语言的N个志愿者在队前队后大呼小叫半天，才能把队伍整好，好在无论如何，大家的笑容始终灿烂。拔河时，有个小队因为语言问题吃了大亏。站在队前面的都不懂中文，裁判喊了声“预备”，他们开始调整位置；裁判喊“一二三，开始”后，他们看着绳子一下子从手中溜走，都瞪大眼睛不知道是怎么回事！在承德那个晚上，两个营员过生日，餐厅准备了生日蛋糕。蜡烛点燃，大家唱起“祝你生日快乐”唱完后，两个小寿星刚想吹蜡烛，又响起Hap

12、pybirthdaytoyou”的歌声，她们赶紧直起腰。之后唱的好像是法语，再后又唱了三遍，估计分别是马亚西亚语、韩语和乌兹别克语。蜡烛都快烧到头了，来自世界各国的生日祝福才算结束。真是：心急吃不上生日蛋糕！何时再聚短短的七天中，六国营员们一起，登长城，游故宫，感受古城的悠悠历史；逛奥运村，看杂技表演，领略首都的现代风采；参观宋庆龄故居，了解这位世纪女性伟大的一生。之后，交流营来到文化名城承德，参观避暑山庄与小布达拉宫，进一步了解中国的历史与文化。最后，在雄奇俊秀的内蒙古乌兰布统草原上，大家祭敖包，放风筝，欣赏极具蒙古族风情的马术与歌舞表演；星空下，围着篝火尽情狂欢。短短的七天，给所有的营员都留下难忘的记忆。“能和这么多外国朋友在一起，这个机会太难得了！”这是中国营员的心声。从故宫出来，一个马来西亚女孩很陶醉地说：“刚才，我摸着红红的墙，心里想，天哪，这墙可有上千年的历史啊！”（悄悄纠正一下：故宫的历史应该是600年。）法国营员也都是华人，同为炎黄子孙，来到祖辈们生活的地方，感受华夏文化，让他们特别激动。一个韩国青年发誓：“有机会，我一定要再来中国，一定要多花时间去了解中国，中国的文化太深了！”他的父母都是研究孙中山的学者，他父亲的一位日本同行多年前曾带队参加过中国宋庆龄基金会组织的中日草原夏令营，听说又有国际交流活