英国文学中古英语_第1页
英国文学中古英语_第2页
英国文学中古英语_第3页
英国文学中古英语_第4页
英国文学中古英语_第5页
已阅读5页,还剩4页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、Basic Informations This picture is from wikipadia.(/wiki/Middle_English)Grammar Nouns picture from wikipedia Verbs pronouns (picture from wikipedia) Pronunciation“Generally, all letters in Middle English words were pronounced.”from wikipediaVocabulary Franch Latin Belgisch-Nede

2、rlands Nederlands Neddersassisch Informations are from WikimediaSample Text “Whan that Aprill, with his shoures soote The droghte of March hath perced to the roote And bathed every veyne in swich licour, Of which vertu engendred is the flour; Whan Zephirus eek with his sweete breeth Inspired hath in

3、 every holt and heeth The tendre croppes, and the yonge sonne Hath in the Ram his halfe cours yronne, And smale foweles maken melodye, That slepen al the nyght with open eye- (So priketh hem Nature in hir corages); Thanne longen folk to goon on pilgrimages” from Tales of Canterbury ,written by Geoff

4、rey ChaucerTranslation into Modern English: (by Coghill)When in April the sweet showers fallAnd pierce the drought of March to the root, and allThe veins are bathed in liquor of such powerAs brings about the engendering of the flower,When also Zephyrus with his sweet breathExhales an air in every gr

5、ove and heathUpon the tender shoots, and the young sunHis half course in the sign of the Ram has runAnd the small fowl are making melodyThat sleep away the night with open eye,(So nature pricks them and their heart engages)Then folk long to go on pilgrimages,And palmers long to seek the stranger strandsOf far off saints, hallowed in sundry lands,And specially from every shires endOf England, down to Canterbury they wendThe holy blissful martyr, quickTo give

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论