「2018年翻译硕士考研百科基础知识」

1、2018年翻译硕士考研百科基础知识拉美文学1、 美州大陆上最古老的书一一波波尔？乌2、 印加文学作品奥扬泰3、 墨西哥女作家克鲁斯自由体长诗初梦4、 墨西哥戏剧家阿拉尔孔一一可疑的真理5、墨西哥小说家科萨尔迪一一拉美第一部长篇小说癞皮鹦鹉6、 阿根廷小说家埃切维里亚一一小说屠场，长诗女俘7、 古巴诗人民族英雄何塞？马蒂一一历史剧阿布达拉，诗集伊斯马利略纯朴的诗自由的诗8、 现代主义诗歌成熟的标志作品，尼加拉瓜诗人卢文？达里奥一一诗集蓝9、 委内瑞拉小说家列戈斯一一长篇小说唐娜芭芭拉10、反映印第安人反抗白人压迫的代表作一一玻利维亚作家阿格达斯的小说青铜的种族11、1945年诺贝尔文学奖获得者智

2、利女诗人米斯特拉尔一一孤寂有刺的树葡萄压榨机12、197、年诺贝尔文学奖获得者智利共产党老战士诗人聂鲁达一一漫歌集1 3、诺贝尔文学奖获得者危地马拉作家阿斯图里亚斯一一获奖作品总统先生14、198 2年诺贝尔文学奖获得者哥伦比亚、魔幻现实主义”作家马尔克斯一一百年孤独15、巴西作家吉马朗埃斯一一长篇小说女奴伊佐拉美国文学1、“引起一场大战的小妇人”（林肯语）斯托夫人一一美国最早的现实主义小说，揭露蓄奴制野蛮丑恶的汤姆叔叔的小屋2、浪漫主义作家霍桑一一长篇代表作红字，玉石雕像 带七个尖角阁的房子，短篇小说集重讲一遍的故事古屋青苔3、“把害怕发展到恐惧，把奇特变成怪异和神秘”的爱伦？美一一恐怖小说

3、：著名短篇小说厄舍古厦的倒塌黑猫红色死亡假面舞会，推理小说莫格街谋杀案被窃的信件金甲虫4、惠特曼一一唯一的诗集草叶集，共383首诗。5、麦尔维尔一一“捕鲸百科全书”白鲸6、马克？吐温一一长篇小说汤姆？索亚历险记，童话小说王子与贫儿亚瑟王朝廷上的康涅狄格州美国人，讽刺小说百万英镑败坏了赫德莱堡的人竞选州长7、德莱塞长篇小说嘉莉妹妹珍妮姑娘天才，“欲望三部曲”金融家巨人禁欲者，轰动美国的“美国最伟大的小说”美国的悲剧8、欧？亨利一一爱的牺牲麦琪的礼物最后一片藤叶警察和赞美诗等，他的三百多篇短篇小说，大都收在四百万西部之心城市之声善良的骗子等集子里。9、1 9 5 0年诺贝尔文学奖获得者福克纳圣殿八

4、月之光押沙龙、押沙龙喧嚣与疯狂一一“约克纳帕塔法世系小说”10、杰克？伦敦风格粗犷、充满力量的“硬汉文学”一一北方的奥德塞热爱生命海狼铁蹄马丁 ？伊登1 1、1 9 54年诺贝尔文学奖获得者创立简洁文风的海明威一一长篇小说太阳照样升起， 以第一次世界大战为题材的永别了，武器，反映西班牙内战的丧钟为谁而鸣，第二次世界大战后举世闻名的老人与海12、获得诺贝尔奖，小说大都以中国为背景的女作家赛珍珠一一获奖小说大地，她还把水浒传译成了英文。13、女作家马格丽特 ？米切尔一一美国内战为背景的飘14、黑人文学，哈利一一根欧洲其他国家的文学：1、波兰诗人密茨凯维奇一一长篇叙事诗塔杜施先生，长诗格拉席娜2、1

5、905年诺贝尔文学奖获得者波兰文学家显克维奇一一长篇小说你往何处去，三部曲火与剑洪流伏沃迪约夫斯基先生，历史小说十字军骑士3、匈牙利诗人裴多菲长篇叙事诗农村的大锤勇敢的约翰使徒，自由，爱情4、保加利亚爱国文学家伐佐夫一一长诗轲下5、 捷克作家哈谢克一一小说名著好兵帅克6、捷克作家伏契克一一长篇报告文学绞刑架下的报告（被翻译成86种文字）7、奥地利小说家茨威格一一小说代表作一个女人一生中的二十四小时，小说象棋的故事8、奥地利小说家卡夫卡 代表作变形记，长篇小说审判城堡美国，短篇小说判决乡村医生致科学院的报告9、德国作家霍夫曼一一小说金罐，小说集谢拉皮翁兄弟1 0、德国戏剧大师布莱希特高加索灰阑记

6、老子出关著道德经的传说（他熟悉中国文化）11、德国的格林童话（哥哥叫雅科布 ？格林弟弟叫威廉？格林）捷一共2 1 6个故事，灰姑娘 白雪公主小红帽（狼外婆）蓝灯120世界童话大王丹麦作家安徒生打火匣豌豆上的公主皇帝的新衣人鱼公主坚定的锡兵拇指姑娘夜莺丑小鸭小克劳斯和大克劳斯卖火柴 的小女孩13-现代戏剧之父戏剧大师挪威作家易卜生一一勇士坟社会支柱玩偶之家群鬼人民公敌，开创了 “社会问题剧”的新样式。 中国传统文化常识【古代主要节日】元日：正月初一，一年开始。人日：正月初七，主小孩。上元：正月十五，张灯为戏，又叫“灯节”社日：春分前后，祭祀祈祷农事。寒食：清明前两日，禁火三日（吴子胥）清明：四月

7、初，扫墓、祭祀。端午：五月初五，吃粽子，划龙（屈原）七夕：七月初七，妇女乞巧（牛郎织女）中元：七月十五，祭祀鬼神，又叫“鬼节” 中秋：八月十五，赏月，思乡重阳：九月初九，登高，插茱萸免灾冬至：又叫“至日”，节气的起点。腊日：腊月初八，喝“腊八粥”除夕：一年的最后一天的晚上，初旧迎新【四书】论语、中庸、大学、孟子【五经】诗经、尚书、礼记、易经、春秋【八股文】 破题、承题、起讲、入手、起股、中股、后股、束股【六子全书】老子、庄子、列子、荀子、扬子法言、文中子中说【汉字六书】象形、指事、形声、会意、转注、假借【书法九势】落笔、转笔、藏峰、藏头、护尾、疾势、掠笔、涩势、横鳞竖勒【竹林七贤】嵇康、刘伶、

8、阮籍、山涛、阮咸、向秀、王戎【建安七子】东汉建安年间（196220）七位文学家的合称。包括：孔融、陈琳、王粲、徐干、阮璃、应场、刘桢。【饮中八仙】李白、贺知章、李适之、李琏、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂【蜀之八仙】容成公、李耳、董促舒、张道陵、严君平、李八百、范长生、尔朱先生【扬州八怪】郑板桥、汪士慎、李耀、黄慎、金农、高翔、李方鹰、罗聘【北宋四大家】黄庭坚、欧阳修、苏轼、王安石【唐宋古文八大家】韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩【十三经】易经、诗经、尚书、礼记、仪礼、公羊传、毂梁传、左传、孝经、论语、尔雅、孟子【二十四史】史记R汉？司马迁、汉书R汉？班固、后汉书R范晔、司马彪、

9、裴注三国志R晋？陈寿、晋书R唐？房玄龄等、宋书R南朝梁？沈约、南齐书R南朝梁？萧子显、梁书R唐？姚思廉、陈书R唐？姚思廉、魏书R北齐？魏收、北齐书R唐？李百药、周书R唐？令狐德莱等、隋书R唐？魏征等、南史R唐？李延寿、北史R唐？李延寿、旧唐书R后晋？沈峋等、新唐书R宋？欧阳修、宋祁、 旧五代史R宋？薛居正等力、新五代史R宋？欧阳修、宋史R元？脱脱等、辽史R元？脱脱等、金史R元？脱脱等力 元史R明？宋濂等、明史R清？张廷玉等力【四大名著】罗贯中三国演义、施耐庵水浒传、吴承恩西游记、曹雪芹红楼梦中国传统文化常识【中国历史十大猛将】项羽R秦力、霍去病R西汉、英布R西汉吕布R三国力、马超R三国力、冉闵R南北朝、斛律光R南北朝 ？北齐、史万岁R隋、杨再兴R南宋、李文忠R明【隋唐名将】R四猛力罗世信？来忽尔？尚师徒？辛文礼、R八大锤李元霸？裴元庆？秦用？梁士泰、R十三杰李元霸？宇文成都？裴元庆？雄阔海？伍云召？武天锡？罗成？杨林？魏文通？ 杨义臣？秦用？梁士泰？秦琼+尉迟恭【名将十哲】田穰苴R春秋、孙武R春秋、吴起R战国力、乐毅R战国力、白起R战国、张