UltraCW自动细胞清洗系统操作说明书

1、1 工作安全性这部分描述自动细胞洗涤系统的安装使用和维修保养的安全信息。使用者的行业应提供其他的安全信息。11 普通安全性为了避免伤害你自己和细胞洗涤仪，请遵守这些安全指导： 用细胞洗涤仪的目的要符合设计，避免使用细胞洗涤仪来处理下列物质：有害的，易爆的，强腐蚀性的或可以通过物质间的反映产生巨大能量的。 细胞洗涤仪的部分组件受损，请不要使用，通报给单位的相关负责人指导使用或维修。 千万不要用身体上任何部分来阻止运动的仪器部件。 操作过程中不要移动或撞击细胞洗涤仪。 说明书中执行程序前要预览相应的安全说明。 仅执行本说明书中的维护部分。维修工作可以由赫尔默授权的技术服务代表承担。12 电安全性警

2、告：细胞洗涤仪带有电压可形成电击伤害，参阅所有安全说明在安装使用和维修细胞洗涤仪之前，要浏览下列安全信息： 安装前检查所有用电设备并查找任何问题。 除非说明书要求，否则不要移除细胞洗涤仪的盖子。 使用细胞洗涤仪自带的电源线。13 化学和生物安全性在安装使用或维修之前请浏览下列安全说明。 只可使用pH值范围在58之间的清洁剂或消毒剂。 细胞洗涤仪的任何组件不可高压清洁。警告： 除了操作指南外都包含在手册内，遵循所有的化学品操作、处理要求和程序使用根据行业指定。 关于使用行业的化学品操作和使用要求内容如下： 清洁细胞洗涤仪时使用适当的保护设施。 使用特定的清洁剂和清洁用品。 恰当地操作处理传染性、

3、有毒性、病理性、放射性以及其他对生物或环境有害的材料。 操作处理传染性、有毒性、病理性、放射性以及其他对生物或环境有害的材料时通知生化安全人员。警告： 发送到Helmer或者经销商服务维修前进行适当的净化处理。任何产品如果没有进行必要的净化处理将不被接受。所含的内容物未污染以及安全处理的文件说明必须伴随返回过程。联系Helmer或经销商需要依据净化操作指南或及返回授权号码。2 细胞洗涤仪预览祝贺你购买了UltraCW自动细胞清洗系统。细胞洗涤仪以其先进的功能和突出的优势可以迅速、简单、可靠地完成细胞清洗的任务。本章节简要介绍了细胞洗涤仪组成部分以及识别信息。注意购买时由于选择配件的不同而造成组

4、成部分的变化。21 正面/盖子和转筒预览左图：细胞洗涤仪的正面，打开盖子，安装了转子；右上方：移去转子的转筒；右下方：通道孔标号介绍功能A盖柄解锁并打开盖子B盖锁关闭位置锁上盖子C观察孔细胞洗涤仪工作时提供一个观察的通道，用于观察转速D注液口引导盐溶液洗涤溶液进入转子E转子固定试管F控制面板控制和显示细胞洗涤仪的情况G排水系统处理过程中容纳液体H转筒处理过程中容纳液体I排水孔从底盘中排除废液J转轴离心转子K通道孔手动打开盖锁的通道孔22 侧面预览细胞洗涤仪右侧图 标号介绍功能A保险丝预防电流超载B电源开关打开或关上细胞洗涤仪C电源连接器连接电源线D产品说明书标签提供细胞洗涤仪的型号、序列号以及

5、电源电压23 背面预览细胞洗涤仪背面预览标号介绍功能A检修门排气及排气管通道B排液孔从细胞洗涤仪中排除生理盐水溶液C进液孔补充盐溶液溶液到细胞洗涤仪中24 控制面板预览控制面板标号介绍功能A信息屏幕显示进程信息，编程提示和错误信息B离心按钮显示模式：离心组参数选择编程后开始进程C开始清洗按钮显示模式：清洗组参数选择编程后开始进程。程序模式：在当前参数菜单下阻止一些数值变化D停止指示灯提示程序暂停或停止E停止按钮进程模式：停止当前程序。程序模式：在当前参数菜单下取消一些数值变化。校准模式：盐溶液溶液流动停止F失衡指示灯指示离心失衡G离心指示灯指示离心进行中H盖子指示灯指示盖子处于打开状态I参数选

6、择按钮显示模式：进入程序菜单。程序设定模式：选择参数J，K参数值设定按钮程序设定模式：增加或减少选择参数值。也可以设定振动和振动时间（min）参数。显示模式：选择程序L盐溶液指示灯指示盐溶液的分配M盐溶液按钮显示模式：进入校准模式。程序模式：开始依次重新装满的清洁程序N校验指示灯提示进程停止O校验按钮程序模式：如果开始使用开始清洗按钮时停止程序。校准模式：开始盐溶液流动25 转子预览左图：嵌入式安装12孔转子顶部图。右图：12孔转子底部图标签介绍功能A嵌入式管架插入10 mm x 75 mm管到管架内，用12 mm x 75 mm管时移去B光学参考线提供测试转速的参考值C注液口直接添加生理盐水

7、溶液到管内D直线标记转抽位于同一直线上提供参考E管托架固定管进行操作F转子锁清洗过程中倾斜时固定管夹G夹子固定管夹到转子环上H环状物固定管夹到转子上3 细胞洗涤仪安装当你记录确认信息并选择合适的位置放置，便可进行细胞洗涤仪的安装。31 记录确认信息作为简单参考，写下前面手册上的序列号， 序列号是提供有效服务的需要。产品说明书标签位于细胞洗涤仪右侧电源连接器旁边。产品说明标签（样本）标号介绍A型号B序列号C电压要求D生产日期32 选择合适的位置为了更加有效地操作细胞洗涤仪，细胞洗涤仪的存放位置需要满足一下要求： 结实、水平的地面以提供支持和适当的排水。 细胞洗涤仪的每侧都留至少5英尺（12cm）

8、距离保持空气流通。 细胞洗涤仪的上方需要至少13英尺（33cm）空间用于打开盖子。 有通道使用接地引出线满足产品标签上电源电压的要求。 有通道供应生理盐水。 有通道连接废水容器或者用于添加生理盐水和人体血液产物的排水管。为了合理的排水，使废液容器在细胞洗涤仪的底部，排水管线应该尽量的短 根据使用行业需求满足其他一些要求 警告： 一些生理盐水内还有叠氮化钠防腐剂，它可以与排水装置发生化学反应形成具有危险性的叠氮盐。排放废液直接进入普通排水管时要联系生理盐水供应商。33 细胞洗涤仪电力供应3.3.1 电源线连接电源线包含在内，与细胞洗涤仪分离包装安装电源线 细胞洗涤仪右侧将电源线与连接器连接在一起

9、3.3.2 接通电源小心：同其他的电子设备一样，在连接电源之前，首先要确定细胞洗涤仪处于室温下。连接电源 将电源线插到接地引出线上，该线要满足产品说明书标签上电源电压要求3.3.3 转换电源开关 电源开关位于仪器右侧 打开电源 将开关摁到On位置上。软件版本显示在屏幕信息上并且所有的灯都亮了。大约8秒后，控制面板变化成如下显示。 如果电源开启而盖子却是打开的，选择程序中的清洗参数便会简要出现在屏幕信息上，并且没有灯亮。盖子打开时控制面板初始状态如果电源开启后盖子是关上的，OPEN LID出现在屏幕显示上，盖子准备指示灯亮。盖子关闭时控制面板初始状态关闭电源 将开关摁到Off位置上34 开关盖子

10、细胞洗涤仪配备有电子控制锁以预防运行过程中盖子打开。盖子打开时盖子准备指示灯必须亮。提示： 如果盖子关闭并且细胞洗涤仪没有提供动力，锁能防止盖子打开。如果在这种情况下你一定要打开盖子，或者锁不能正常工作，查看章节7.4说明打开盖子。左图：盖锁处于关闭位置 右图：盖锁处于打开位置打开盖子1 在控制面板上，确定盖子准备指示灯亮2 抬起盖柄于打开位置释放锁，灯明亮3 提起盖子关闭盖子 注意： 为防止对细胞洗涤仪的损害，避免里面的物质滴到盖子上或者砰地关上盖子。1 盖柄处于打开位置，关闭盖子2 将盖柄按下去锁移到关闭位置，OPEN LID出现在信息屏幕上并且盖子准备指示灯亮。35 去除包装物质细胞洗涤

11、仪使用前，打开盖子，移去转子和转筒上所有的包装材料提示： 保留包装材料备用36 去除运输阻止栓提示： 保留去除运输阻止栓和拆除工具备用运输阻止栓在细胞洗涤仪的底部，防止运输过程中发动机移动，在使用前必须先卸载下来。此过程需要拆除工具来完成，拆除工具备有并与细胞洗涤仪分离包装。拆卸运输阻止栓 注意： 为了避免损坏，在拆除运输阻止栓时不要倾斜细胞洗涤仪的背侧面。1 细胞洗涤仪连接电源后，打开盖子，卸载转子。更多信息参考5.1.1“安装与卸载转子”2 盖上盖子，使细胞洗涤仪的底部朝上3 细胞洗涤仪的底部有两个运输组织栓4 用螺栓拆卸工具拆除5 细胞洗涤仪复位细胞洗涤仪右侧图 A：运输阻止栓拆除工具

12、B：运输阻止栓37 盐溶液进出管连接进出管连接好后，连接到盐溶液进出管上3.7.1 安装和移除进出管管道主要用于盐溶液的进出。管道包含在内并与细胞洗涤仪分离包装。小口径管用于盐溶液进入，大口径管用于盐溶液排出。进出管应该定期更换避免一些意想不到的问题发生。管道的更换频率取决于细胞洗涤仪使用的频率及使用行业规定。更换管道时需要进出管配套件，可以从Helmer购买。建议推荐更换表参照6.1“检查定期维修表”。更换零件号码，参照8.1.7“补充”。安装盐溶液进水管 细胞洗涤仪的背侧有进水管连接器，将小口径管稳固地按到连接器上直到管完全包在突出上。弯曲管子可以更方便地连接到连接器上。安装排水管 同上“

13、安装盐溶液进水管“拆除进出管 注意： 如果真空没有被释放，连接器将断开，需要更换零件。弯曲时释放真空，将管拉到连接器上。3.7.2 连接到盐溶液供应装置如果连接器或者管子比盐溶液供应装置比安装的细胞洗涤仪尺码更大一些，可以使用适配器。适配器备有并分离包装。 连接适配器 1 连接适配器小的一端到进水管的末端 2 连接适配器大的一端到盐溶液供应装置3.7.3 连接到排水管细胞洗涤仪有一个自动排水管，确保排水管尽量短距离向下流动，没有阻隔。 警告： 一些盐溶液含有叠氮化钠防腐剂可能与排水装置发生反应形成危险的爆炸性的叠氮化盐。处理废液直接进入排水管之前检查盐溶液供应商。 注意： 如果排水管弯曲或堵塞

14、，排出的液体在清洗过程中将堆积在转筒内并进入管道，产生不能接受的结果。转筒内液体过多也可能进入到发动机箱内，造成发送机不能运行。 4 细胞洗涤仪编程当进行细胞洗涤仪编程时，开始程序之前首先要明确这个进程以后将自动化处理。设定参数来控制这步进程，这些参数从两个菜单中查到和变化：整体菜单和程序菜单。这个章节介绍主要的进程类型、构成程序的步骤，设定参数来完成这些步骤。一旦熟悉这些概念，便可以为这些进程准备计划程序，然后细胞洗涤仪在一触到按钮后开始执行操作。范例程序参考8.2“程序范例”4.1 了解进程和进程步骤细胞洗涤仪适于执行5种主要进程类型，每种进程包含一种或者更多进程步骤。4.1.1 了解进程

15、主要的进程类型如下：清洗进程 清洗程序包括至少一个基本的清洗周期，由3步组成：填充、离心、倾倒。清洗过程也可以包含一个或者更多步骤：震荡、突然向下离心、悬浮和悬浮震荡。悬浮进程 悬浮进程包括一个悬浮步骤，但排除填充、离心和倾倒步骤，也包括悬浮步骤后的悬浮震荡步骤。离心进程 离心进程包括一个离心步骤，但是排除填充步骤一些离心进程也也可以包含一个或多个步骤：震荡、倾倒震荡进程 震荡进程包含一个震荡步骤，不包含其他步骤。清洁进程 清洁进程是一个预定程序需要使用者介入。在使用者准备好使用方案后，如下步骤开始执行：填充、离心、震荡、倾倒。使用者必须就正常运行准备方案，然后开始依次重复填充来完成进程。4.

16、1.2 了解进程步骤每个进程包括两个或者更多进程步骤。每个进程步骤由整体与程序参数结合在一起控制。更多的了解查看4.2“了解程序和参数”。 了解添加步骤在添加步骤中，管内含有多少细胞添加定量的盐溶液。离心速度为1100r/min，盐溶液从储存器中吸取出来通过流动仪进入盐溶液分配管嘴。管嘴使盐溶液直接进入转子，然后从添加口进入管内。盐溶液直接进入最大量再悬浮。清洗进程总是首先出现在基本的清洗循环中(填充、离心、倾倒)。用SalWash/ml程序参数设定盐溶液的量。进程范例包含这个步骤，参考8.2.1“ 单循环洗涤程序范例”和8.2.2“多循环洗涤程序范例”。关于清洁进程，这一步总是

17、首先执行。添加量事先调整为每转子10mL。添加量超过管最大容量用排水系统进行抽取。 了解离心步骤离心过程中，转子加速到指定速度，指定时间内离心，然后快速停止。此步骤分离出不需要的颗粒，在每个管底留下一些扁平红血球。快速停止动作阻止了红血球的再悬浮并且分离出细胞中的杂质。清洗进程中，这个步骤总是在基本的清洗循环之后。设定清洗速度（rpm）参数和持续时间（分/秒）。进程范例包括这个步骤，参考8.2.1 “单循环洗涤程序范例”和8.2.2“多循环洗涤程序范例”。离心进程总是在第一步进行，或是在选择的震荡步骤后立即执行。设定离心速度（rpm）和持续时间（分/秒）。进程范例也包括这个步骤，

18、参考8.2.5 “离心程序范例”，8.2.6“离心倾倒程序范例”和8.2.7“搅动后离心程序范例”清洗进程总是在添加步骤之后执行，速度预先设定为1500 r/min，持续时间设定为10s。 了解倾倒步骤在倾倒步骤中，转子迅速加速到设定速度并减速，允许管移到空挡使转子锁可以恰当地吸住。当转子锁存在很小角度缝隙，转子将以设定的速度反向离心。废液通过地心引力由管道排出，事实上所有的细胞都以扁平的形式保留在管底。废液直接通过排水系统直接进入转筒的排水孔。从这个渠道，使用过的溶液流出细胞洗涤仪进入排水管到废液容器或排水沟。清洗进程中，这个步骤总是在基本清洗循环的第三步执行，设定倾倒速度（r

19、pm）总参数。进程范例包括这个步骤，参考8.2.1“单循环洗涤程序范例”和8.2.2“多循环洗涤程序范例”。离心进程是可选择的。这个步骤必须是在离心倾倒总参数和离心倾倒进程参数都有效的情况下才能执行。在离心步骤之后执行。设定倾倒速度（rpm）总参数。进程范例包括这个步骤，参考8.2.6“离心倾倒程序范例”。清洁进程执行两次。第一次是离心步骤之后，第二次是震荡步骤之后，速度设定为600 r/min. 了解离心下降步骤在离心下降步骤中，转子的速度是2000转/分。液滴可沿着管壁滑落到离心管的地步，来增大样本的产量。这个步骤是可选择性的并只应用于清洗，这个步骤的实施中，DSpinDow

20、n(s)整体参数和程序参数都是可执行的。在倒出步骤之后执行这个步骤，指定DSpinDown(s)参数的时间。对于每个样本过程包含这个步骤详见8.2.1“单循环洗涤程序范例”。 了解搅动步骤在搅动步骤中，转子速度是200转/分，频繁、简单、分开细胞的连接。必须设定搅动的振荡参数或者每个振荡时间参数。如果只包含一个基数的清洗循环的过程（填满，离心，倒出），这个步骤是不会执行的。如果是包含多个基数清洗循环，这个步骤会在每个基数清洗循环之间执行。你必须设定搅动的振荡参数或者每个振荡时间参数。对于每个样本过程包含这个步骤详见8.2.2“多循环洗涤程序范例”。离心过程是可循环的，在离心前要指

21、定AgitSpinM整体参数和Agit.Spin程序参数。这个步骤在离心步骤前执行。你必须设定搅动的振荡参数或者每个振荡时间参数。对于每个样本过程包含这个步骤详见8.2.7“搅动后离心程序范例” 。对于搅动过程，必须实行。可以设定整体和程序参数到一定的值来决定如何搅动。对于只有样本搅动过程详见8.2.8：“搅动程序范例” 对于清洗过程，在倾倒过程之后被执行，搅动循环设定在5个循环。了解悬浮步骤悬浮步骤原理于填充步骤相同，只是执行不同。这个步骤执行时必须设定SuspensionM.整体参数和SalSusp/ml程序参数。根据SalSusp/ml程序参数指定含盐量。洗涤步骤是任选的。

22、如果需要，是在最重倒出步骤之后并在离心下沉步骤之前执行。对于每个样本过程包含这个步骤详见8.2.1“单循环洗涤程序范例”。悬浮步骤必须执行，这个步骤要么是第一步执行或只执行这个步骤。对于每个样本过程包含这个步骤详见8.2.3“悬浮程序范例”和8.2.4“悬浮搅动程序范例”了解悬浮搅动步骤悬浮搅动步骤原理于搅动步骤相同，只是执行不同。悬浮步骤必须第一步执行，并且必须设定Susp.Agit.整体参数和SalSusp/ml程序参数。搅动循环的次数由Susp.Agit.整体参数控制（设定大于0）。洗涤步骤是任选的，如果需要，在悬浮步骤之后执行。对于每个样本过程包含这个步骤详见8.2.1“

23、单循环洗涤程序范例”。搅动步骤是任选的，如果需要，在悬浮步骤之后执行。对于每个样本过程包含这个步骤详见8.2.4“悬浮搅动程序范例”4.2 了解程序和参数细胞洗涤机提供两种参数来控制细胞洗涤机。整体参数控制细胞洗涤机的总体功能，程序参数控制着程序的执行过程。提示： 在使用细胞洗涤机之前根据你的需要核实、设置并改变参数。4.2.1 了解整体参数整体参数控制细胞洗涤机的总体功能。一些整体参数在细胞洗涤机上可利用或不可利用并指定用在整个过程中。这些参量可以利用主菜单进行查看并修改。主菜单的更多信息详见4.3“浏览和修改全部参数”。用整体参数设置怎样影响过程的样本程序说明详见8.2“程序范例”。下列是

24、出现在主菜单上的整体参数列表参数含义可用值VOLUME ADJUST XX容量校准校准容量是根据校准的含盐量分配的。在校准过程中每增加1相当于0.5%的精确体积。更多信息详见5.2.3“确定校准容积的量”。-20至20ROTOR: XX PLACE在转子上的离心管夹设置12个至12个位置的转子设置24个至24个位置的转子Decant (rpm) 倾注转速非清洁过程中的倾倒步骤中离心的转速。1000-1500Shakings or ShakeT(min)振荡参数或振荡时间注意：这两个参数的设计不同于其他参量。这两个参数都储存在同一个位置并且只有一个或另一个是可见和可编辑的。你必须将数值准换为另一

25、个参数。振荡参数：在搅动步骤中执行的搅动循环数量。振荡时间：搅动步骤的持续时间。重要的：默认情况下，振荡参数被设置为15。转换至振荡时间参数，按住按钮直到振荡时间15出现在屏幕上。继续按住以增大时间。在1-100期间来执行和设置振荡参数。设为0时则搅动步骤停止，振荡参数运行。在1-15期间来设置执行振荡时间参数。Susp.Agit悬浮搅动搅动循环的次数在悬浮搅动步骤显示设为0时则搅动步骤停止。在1-100期间来执行和设置参数。D.SpinDown(s)离心下降离心下降步骤持续的时间设为0时则离心下降步骤停止。在1-20期间来设置执行参数。SuspensionM悬浮在程序菜单中显示或隐藏SalS

26、usp/ml参数设为NO来隐藏和不执行SalSusp/ml参数。设为YES来显示和执行SalSusp/ml参数。Agit.SpinM.搅动离心在程序菜单中显示或隐藏Agit.Spin参数设为NO来隐藏和不执行Agit.Spin参数。设为YES来显示和执行Agit.Spin参数。SpinDecantM.离心倾倒在程序菜单中显示或隐藏SpinDecant参数设为NO来隐藏和不执行SpinDecant参数。设为YES来显示和执行SpinDecant参数。SOUND / BELL声音/铃声在程序结束的最后执行或不执行警报设为OFF时警报不执行。设为YES时警报执行。控制：XX小时用于故障检修的版本和用

27、途信息只显示，不可编程。 VERSXX °C/* 00FU/CCI - 1001FU/CCI - S. XX.XX4.2.2 了解程序和程序参数细胞洗涤仪有三种类型的程序用于自动化过程。编号程序：这里有5个程序编号1至5被用于洗涤，悬浮，离心和搅动过程。每个程序有两组参数。当按下开始洗涤键时“洗涤组”开始工作，当按下离心按钮时“离心组”开始工作。这个设计允许从一个程序中储存运行两个不同的过程。离心程序：程序S或SPIN被用于运行基本的离心过程。这个程序用离心按钮开始，并包含一个子集的“离心组”参数。清洁程序：清洁程序用于清洁过程。这个程序用开始洗涤键运行并且不能修改参数。对于样本程序

28、，程序参数是如何使用或忽略的说明详见8.2“程序范例”。程序类型开始键使用参数编号（1-5）开始洗涤#Cyc/washSalWash/mlWash(rpm)Twash(min)Twash(sec)DSpinDownSalSusp/ml离心Agit.SpinSpin (rpm)Tspin(min)Tspin(sec)SpinDecant离心S离心Spin (rpm)Tspin(min)Tspin(sec)清洁程序开始洗涤所有参数忽略了解程序参数程序参数控制着编号程序和离心程序的执行。当另外控制一个步骤怎样去执行时有些程序参数执行或禁止执行。在每个程序中参数通过程序菜单可视并可编辑。

29、关于使用程序菜单的更多信息详见4.4“使用程序和程序参数”。对于样本程序，程序参数怎样设置并影响过程的说明详见8.2“样本程序”。下列是出现在主菜单上的程序参数列表，一些参数如果在相关的整体参数中被禁用时将不显示。参数含义可用值#Cyc/wash实施一个标准洗涤周期的时间（填充，离心，倾倒）。针对标准洗涤周期设1为单循环洗涤过程。设2-9适当值为多循环洗涤过程针对非标准洗涤周期设0为不包含之前标准洗涤循环的悬浮过程。设2为按开始洗涤键开始的只搅动过程。SalWash/ml在一个标准洗涤周期的填充步骤中分到每管的每毫升含盐量。设0.0为不执行填充步骤。设0.1-5.0，从0.1开始增加，执行填充

30、步骤并分配设置的容量。Wash(rpm)离心步骤转子的离心速度。500-3500之间，从10开始增加。Twash(min)离心步骤持续的时间（分）。0-9之间Twash(sec)离心步骤持续的时间（秒）。0-59之间DSpinDown（当整体参数D.SpinDown(s)执行时提供）说明是否包含离心下降步骤。设NO为包含离心下降步骤。设YES为不包含离心下降步骤。SalSusp/ml（当整体参数SuspensionM.执行时提供）在悬浮步骤中每管每毫升的含盐量。设0.0为不执行悬浮步骤。设0.1-5.0，从0.1开始增加，执行悬浮步骤并分配设置的容量。Agit.Spin（当整体参数AgitSp

31、inM.执行时提供）说明在在离心步骤前是否包含一个搅动步骤。设NO为包含搅动步骤。设YES为不包含搅动步骤。Spin(rpm)离心转子的转速500-3500之间，从10开始增加。Tspin(min)离心步骤持续的时间（分）。0-9之间Tspin(sec)离心步骤持续的时间（秒）。0-59之间SpinDecant（当整体参数SpinDecantM.执行时提供）说明是否包含倾倒步骤设NO为包含倾倒步骤。设YES为不包含倾倒步骤。PROG程序一个程序的唯一编号1-5之间为编号程序。S为离心程序。Clean Program为清洁程序。4.3 预览和修改全部参数通过主菜单观察并编辑整体参数。整体参数的信

32、息详见4.2.1“了解整体参数”所选程序的默认视图说明详见4.4.1“选择一个程序”。4.3.1 返回显示模式在细胞洗涤机的屏幕信息在显示模式中显示的是你输入的程序方式和主菜单上查看的整体参数。 显示模式，左：程序1的总的洗涤参数。中间：离心程序。右：洗涤程序。返回到显示模式如果屏幕信息显示为完成信息，打开盖子清除信息并返回显示模式。完成信息包括：WASH COMPLETE洗涤完成, OPEN LID打开盖子, SUSP.COMPLETE悬浮完成, 和man. SUSP.DONE。4.3.2 预览全部参数预览整体参数1 确认在显示模式下有屏幕信息，更多信息详见4.3.1“返回屏幕模式”。2 在

33、控制面板上，通过按住程序选择按钮（）并保持8秒钟直到VOLUME ADJUST XX出现在屏幕上来进入程序模式。3 通过按放程序选择按钮（）来循环整体参数。4 做下列中的一个：通过按STOP键或不按任何键大概16秒来取消选择。屏幕信息返回到显示模式来选择程序。通过按STRAT WASH键来保存修改。屏幕信息显示*ok*表明程序新的数值已保存。屏幕信息返回到显示模式再次选择程序。4.3.3 修改全部参数修改一个整体参数值提示： 如果你修改了任何一个值并且在不按任何键大概16秒之前保存，屏幕信息将返回到显示模式来选择程序。你做的任何修改无效。1 确认在显示模式下有屏幕信息，更多信息详见4.3.1“

34、返回屏幕模式”。2 在控制面板上，通过按住程序选择按钮（）并保持8秒钟直到VOLUME ADJUST XX出现在屏幕上来进入程序模式。3 通过按放程序选择按钮（）直到你想修改的参数出现在屏幕信息上。4 通过按放程序选择按钮（或）直到你需要的参数值出现。5 （任选）重复3和4步来添加修改其他值。6 做下列中的一个：通过按STOP键或不按任何键大概16秒来取消选择。屏幕信息返回到显示模式来选择程序。通过按STRAT WASH键来保存修改。屏幕信息显示*ok*表明程序新的数值已保存。屏幕信息返回到显示模式再次选择程序。4.4 用程序和程序参数工作细胞洗涤机有五种程序来运行洗涤，悬浮，离心和搅动过程。

35、细胞洗涤机还有一个程序（S或Spin）来运行一个标准的离心过程和另一个程序（清洁程序）来进行清洁。编号程序和离心程序每个都需要几组程序参数来观察并修改。关于程序参数的描写详见4.2.2“了解程序和程序参数”。4.4.1 选择程序首先你必须选择一个程序开始或来观察或修改它的参数。选择程序：1 确认在显示模式下有屏幕信息，更多信息详见4.3.1“返回屏幕模式”。2 通过按放程序选择按钮（或）直到你需要的程序出现。显示模式，左：程序1的总的洗涤参数。中间：离心程序。右：洗涤程序。4.4.2 预览程序参数你可以预览到任何编号程序或离心程序的概括或全部的程序参数。关于程序参数的描写详见4.2.2“了解程

36、序和程序参数”。 预览所选程序的概要参数当一个程序被选择时，某些程序参数的值在信息屏幕上的标签下被显示。 所选程序的概要参数。左：程序1 右：离心程序。信息屏幕标签程序1-5显示的程序参数离心程序显示的程序参数PROGPROGSpinCYC#Cyc/washmlSalWash/ml*RPMWash(rpm)Spin(rpm)t/min:sTwash(min) and Twash(sec)Tspin(min) and Tspin(sec)*虽然SalWash/ml参数是从0.1ml以上开始可编辑的，但只有整数能出现在默认窗口的信息屏幕上。如果值不是整数，则显示a+。例如：如果值为3

37、，信息屏幕上显示为3。例如：如果值为3.2，细心屏幕上显示的是3+。 预览所选程序的完整参数如果参数没作为概要被现实，通过下列方法预览。 观察所选程序的完整参数1 选择你所要观察的参数的程序，说明详见4.4.1“选择程序”。2 通过按放程序选择按钮（）来循环程序参数。3 通过按STOP键或不按任何键大概16秒。屏幕信息返回到显示模式来选择程序。4.4.3 修改程序参数你可以修改任何编号程序或离心程序的参数。关于程序参数的描写详见4.2.2“了解程序和程序参数”。修改一个程序中的主要参数值提示： 如果你修改了任何一个值并且在不按任何键大概16秒之前保存，屏幕信息将返回到显示模式来选

38、择程序。你做的任何修改无效。1 选择你所要修改的参数的程序，说明详见4.4.1“选择程序”。2 通过按放程序选择按钮（）直到你想修改的参数出现在屏幕信息上。3 通过按放程序选择按钮（或）直到你需要的参数值出现。4 （任选）重复3和4步来添加修改其他值。5 做下列中的一个： 通过按STOP键或不按任何键大概16秒来取消选择。屏幕信息返回到显示模式来选择程序。 通过按STRAT WASH键来保存修改。屏幕信息显示*ok*表明程序新的数值已保存。屏幕信息返回到显示模式再次选择程序。5 细胞洗涤仪使用51 准备转子细胞洗涤仪可以使用12或24位的转子，这些转子可以放置10mm×75mm或12

39、mm×75mm的离心管。准备转子1 如果你使用12mm×75mm的转子，将离心管中的试管托取出。详见5.1.2“安装和拆除嵌入试管托架”2 选择转子类型，详见5.1.3“选择转子型号”。3 确保转子平衡详见5.1.4“确保转子平衡”。5.1.1 转子的安装与拆除在细胞洗涤机运行前确保转子已放好。 左：带对称缝的转子轴 右：握住转子的握把。安装转子1 打开细胞洗涤机的盖子，关于打开盖子的说明详见3.4“开关盖子”。2 当握住转子的握把时，安排好转子轴的位置以便使转子上的对齐记号于转子轴上的缝对齐。3 降低转子。拆除转子1 打开细胞洗涤机的盖子。2 握住转子的握把，垂直用力使转

40、子上升。5.1.2 安装和拆除嵌入试管托架转子平常使用的是10mm×75mm规格的离心管，如果你想使用12mm×75mm，那么你必须从所有的管架中取出试管托。这个试管托是保证更小规格的管子在操作时不被破坏。当细胞洗涤机出厂时，试管托就被放入。想要取出这些试管托，你需要小好的平头螺丝刀。管架试管托可以从Helmen购买。取代物的编号详见8.1.7“补充”。左：试管托的缝（环行） 右：安装不同阶段的含试管托的24位转子（不含试管托，部分填充，完全填充）。安装试管托1 打开细胞洗涤机的盖子，关于打开盖子的说明详见3.4“打开和关上盖子”。关于移除转子的说明详见5.1.1“安装和移

41、除转子”。2 转子放在坚固的位置。3 当在管架中调整好试管托槽沟键入时，一直向下把插入物塞进管架，如上所示。移除试管托1 转子放在坚固的位置。2 当用手举起管架时，把平头的螺丝刀插入那些槽中并且稍微使螺丝刀向上顶起试管托5.1.3 选择转子型号细胞洗涤机可以使用12位或24位的转子，你必须明确指定需要哪种型号以便确定分配的盐溶液体积。出厂时的缺失配置是根据购买时指定的转子型号决定的。选择转子型号设置ROTOR: XX PLACE整体参数为合适的值。关于ROTOR: XX PLACE参数的更多信息详见4.2.1“了解全部参数”。关于整体参数的修改详见4.3“浏览和修改全部参数”。 5.1.4 确

42、保转子平衡转子必须保持平衡以保证细胞洗涤机的正常运行。如果转子不平衡，运行停止，IMBALANCE出现在信息屏幕上且不平衡指示灯亮起。为保持转子平衡管架和试管托必须正确安装。关于管架的更多信息详见6.4“更换管托架”和5.1.2“安装和拆除嵌入试管托架”如果空的转子是平衡的，那么导致不平衡的其他原因包括参差不齐的管和不当的维修。 确认转子平衡1 从管架中拆除所有的离心管。2 安装转子，说明详见5.1.1“安装和拆除转子”。3 关闭盖子，说明详见3.4“开关盖子”。4 选择离心程序并按下表列出的值修改程序参数。说明详见4.4“用程序和程序参数工作”。程序平衡校验值Spin(rpm)3500Tsp

43、in(min)0Tspin(sec)205 按SPIN键开始运行。6 做下列操作之一如果OPEN LID出现在信息屏幕上并且Lid Ready灯亮起则转子平衡。如果IMBALANCE出现在屏幕上并且不平衡指示灯亮起则转子不平衡。解决问题的更多信息说明见7.1“了解和处理操作问题”。5.1.5 装载离心管注意： 使用不带试管托的管架装载10mm×75mm规格的离心管时会导致离心管损坏或不平衡现象的发生。关于离心管试管托安装的说明详见5.1.2“安装和拆除嵌入试管托架”。管高度的可允许误差为75mm±15mm。超出限度的管可能不能在装管口自由移动并损坏。 如果你装载小于可容量数

44、量的离心管时，那么在转子周围平均分配以保持平衡。例如，你装载3个离心管到12位的转子中时，把它们放在1，5，9位置上。平局分布在12位转子上的6个离心管（位置为1，3，5，7，9和11）。5.2 校验盐溶液体积在填充和悬浮步骤中，含盐溶液被分配到离心管中。在第一次使用前校准盐溶液体积并在之后定期校验以保证分配的量正确。关于推荐的进度表详见6.1“预防维修计划表的审查” 校验盐溶液体积1 确定分配到每管中盐溶液体积。说明详见5.2.1“确定每管中的盐溶液体积”。2 选择程序并修改SalWash/ml参数的体积到你所确定的体积。更多信息和说明详见4.4“程序和程序参数的运行”。3 分配并丢弃含盐溶

45、液直到供应管中的空气被赶出。关于分配的说明详见5.2.2“分配并测量总的盐溶液体积”。4 分配并测量被分配的总的盐溶液体积。说明详见5.2.2“分配并测量总的盐溶液体积”。5 确定加入多少的盐溶液体积。更多信息详见5.2.3“确定调整量用量”。6 加入以确定的盐溶液体积。更多信息详见5.2.4“确定盐溶液体积值”。7 重复4-6步直到测量的体积达到正确的范围。5.2.1 确定每管中的盐溶液体积体积当你设置程序的SalWash/ml参数时，在填充步骤中你指定分配到每管中的盐溶液体积。离心管不能含超过80%的内容物。每个管的制造商管体积会有细微变化。SalWash/ml参数可利用的值从0.0-5.

46、0ml期间，从0.1ml开始增加的。系列表格提供的是确定的每个管合适体积。管型号确定管的合适体积（大约75-80%的管容积）10mm×75mm3.2ml12mm×75mm4.7ml5.2.2 分配并测量总盐溶液体积作为校准过程的一部分，测量盐溶液体积已完成。然后将测试值于屏幕上显示的值进行比较。这个体积等于每管的含盐溶液体积乘以转子的位数。如果SalWash/ml参数调整到推荐值，下表显示的值将展示出来。转子类型设置体积（每管）分配盐溶液体积（±5%）12试管位3.2 ml38.4 ml24试管位3.2 ml76.8 ml12试管位4.7 ml56.4 ml24试

47、管位4.7 ml112.8 ml你必须有一台能准确测量以确定的合适体积的测量装置。 分配并测量总的盐溶液体积1 你将使用的转子类型。更多信息详见5.1.3“选择转子型号”。2 你想使用的包含测量体积的程序。3 打开盖子，说明详见3.4“开关盖子”。4 制面板上按住SALINE键4秒直到CALIBRATE XXX.X ml出现在信息屏幕上，XXX.X代表是的分配的总的盐溶液体积。细胞洗涤机现在校准模式。5 筒放在喷嘴下方。在喷嘴下方拿着量筒。6 在控制面板上按住CHECK键。盐灯光亮起。分配的盐溶液体积从喷嘴处往量筒里喷，当过程完成时盐灯光熄灭。7 用量筒量得体积，用这个体积来调整体积。在分配期

48、停止盐溶液流动 在控制面板上按住STOP键，盐溶液停止流动。5.2.3 确定调整值的量在测定总的盐溶液体积之后，将分配体积和测量体积比较。如果测量的体积在分配体积的±5%范围内，不需要修改。但是如果测量的体积在分配体积的±5%范围外，你必须调整体积至校准的盐溶液体积。当你调整体积时，你只能在相当于被测量的体积的0.5%的增值范围调整它。确定调整体积的量1 将总的分配体积和总的测量体积比较例1：检查12位转子用的是10mm×75mm的离心管每管容积3.2ml。分配值为38.4ml，而测量值为41.0ml。例2：检查24位转子用的是12mm×75mm的离心管

49、每管容积4.7ml。分配值为112.8ml，而测量值为106.8ml。例3：检查12位转子用的是10mm×75mm的离心管每管容积3.2ml。分配值为38.4ml，而测量值为38.6ml。2 确定是否需要调整，如果测量的体积在分配体积的±5%范围内，则不需要调整。例1：38.4的±5%=1.92。 38.4 +/- 1.92 = 36.5至40.4。因为41.0在这个范围外，则需要调整。例2：112.8的±5%=5.64。112.8 +/- 5.64 = 107.2至118.4。因为106.8在这个范围外，则需要调整。例1：38.4的±5%=1

50、.92。 38.4 +/- 1.92 = 36.5至40.4。因为38.6在这个范围内，则不需要调整。3 如果需要调整，确定体积的差异分配-测量=差异例1：差异=38.441.0=-2.6ml。例2：差异=112.8106.8=-6.0ml。4 确定调整体积，围绕最接近的整数值。差异÷测量值×200=调整体积例1：-2.6 ÷ 41.0 × 200 = -12.7 " -13例2：6.0 ÷ 106.8 × 200 = 11.2 " 115.2.4 调整盐溶液体积值在确定调整值的量后，通过以确定的值修改整体参数VO

51、LUME ADJUST的值。例如，如果设VOLUME ADJUST为10，以确定的调整体积为-1，则修改VOLUME ADJUST为9。调整盐溶液体积设置整体参数VOLUME ADJUST XX为合适的值。关于VOLUME ADJUST XX参数的更多信息详见4.2.1“了解全部参数”。关于修改整体参数详见4.3“浏览和修改全部参数”。5.3 启动和终止进程提示： 在使用细胞洗涤机之前根据你程序需要确保设置和修改。更多信息详见4“细胞洗涤仪编程”。在你已编程过程程序之后，你可以开始程序来自动运行。当你开始进程时，仪器进入进程模式。在期间每个步骤作为程序进程出现在信息屏幕上。当进程已完成，完成信

52、息出现在屏幕上。如果警报是可运行的，那警报声是可以听见的。直到你打开盖子完成信息一直保持在屏幕上且警报重复响起。例外时，屏幕信息返回到显示模式来选择程序。在程序完成之前你可以停止任何进程。你也可以暂停和恢复确定的进程，这个进程如果你必须在进程的特定点向管中添加试剂是有用的。5.3.1 启动进程通过按STAR WASH键或SPIN键开始进程。对于编号程序，按STAR WASH键启动使用“wash group”参数的进程，按SPIN键启动使用“spinning group”参数的进程。SPIN程序只能通过按SPIN键启用。关于在每个程序和开始模式中参数的使用详见4.2.2“了解程序和程序参数”。 提示： 在开始之前，清洁程序要按要求完成，关于清洁程序的信息与说明详见6.2.3“冲洗系统”启动进程1 确认盐溶液体积已按要求检验。关于校验的相关信息详见5.2“校验盐溶液体积”。2 安装装载转子。更多信息详见5.1“准备转子”。3 合上盖子并确认盖子准备指示灯亮起。4 选择你需要的程序，详见4.4.1“选择程序”。5 做下列一个按STAR WASH键启动使用“wash group”参数的进程。按SPIN键启动使用“spinning group”参数的进程。5.3.2 暂停和恢复一个洗涤程序在进程中允许你暂停进程来存取离心管，