KANGAROO ePump肠内营养泵的使用

1、KANGAROO ePump肠内营养泵的使用任慧芳KANGAROO ePump肠内营养泵的使用概述操作步骤常见报警清洁保养一概述 （一）外观 （图注：菜单选项；菜单选择按钮；图形显示器；状态行；状态LED；输入设置值；输出总量；电源按钮；电池状态；前视图；营养袋装置帽，保存区域；门；整体手柄；输液架夹固定点；交流/直流适配器端口；串行输入/输出端口；电池室；后视图） （二）ePump电子泵键盘说明 1POWER（电源）按钮，开启、关闭泵 2KEEP SETTINGS 保持泵上次喂养的设置值. 3CLEAR SETTINGS 清除泵上次喂养的设置值 4PRIME PUMP 泵管的预灌注 5ADJ

2、UST FEED 连续匀速喂养模式选项 6ADJUST FLUSH 连续喂养冲洗参数选项 7FLUSH VOLUME 每次冲洗的液体量 8FLUSH INTERVAL 两次冲洗的时间间隔 9FLUSH NOW 即刻冲洗选项 10ADJUST BOLUS 间歇喂养模式选项 11MORE 更多选项 12AUTO PRIME 泵管的自动预灌注 13HOLD TO PRIME FEED 等待进行泵管的手动预灌注 14DONE 完成，返回上一菜单 15FEED RATE 喂养速度的设定（1400ml/h） 16FEED VTBD 喂养总量的设定(13000ml) 17ENTER 确认输入 18BOLUS

3、 RATE 间歇喂养速度的设定（1400ml/h） 19NUMBER OF BOLUSES 喂养次数的设定（199次） 20VOLUME PER BOLUS 每次喂养量的设定（13000ml） 21BOLUS INTERVAL 两次喂养间隔的设定（124h） 22RUN 开始运行 23BUZZER 报警声音大小调节 24HISTORY 前72小时历史记录 25LANGUAGES 语言选项（4种） 26CONTINUOUS/INTERMITTENT 连续匀速喂养和间歇喂养模式的选项 27CONTINUOUS MODE 连续匀速喂养模式 28INTERMITTENT MODE 间歇喂养模式 29C

4、LERA VOLUME 清除已输入的液体量 30ADJUST SETTINGS 调整设置的参数选项 31RESUME IN MIN. 暂停时间的设定（5240min） 32HOLD 暂停运行选项 33V 表示剩余的液体量 34CONTINUE 继续运行 35POWER DOWN 关闭泵 36STOP ALARM 停止报警 37KTO 暂停时间选项 二操作步骤（一）泵管的连接：按照泵体标注的指示连接1.打开封闭旋转体和营养袋管装置安装区域的蓝色透明门。2.固定阀门上的手指式调节片，安装营养袋管装置，并把阀门向下插入到左侧的槽内（图6A）。图图6A 3.握住MISTIC固定体末端（黑色环形固定体）

5、，并环旋转体按逆时针方向缠绕管（图6B）. 4.小心向上牵拉MISTIC固定体，将之定位在右侧槽的上方，然后下落固定体到槽内。（图6B）。 5.向下按阀门手指式调节片，确保其正确固定。 6.关闭蓝色透明门。图图6B （二）开机：按控制面板右下角的按钮，将泵开启 若是首次使用的泵，会出现语言选项，可利用（）或者（）按钮选择语言。语言被选中后，按第五个按钮（），进入选择语言，在以后的通电操作过程中，语言选项界面将不再出现。 如果未安装营养袋管装置，在界面状态行，KANGROO ePump肠内营养泵将显示LOAD A SET（安装营养袋）。在屏幕的左上角还会出现一个闪烁营养袋管装置图标。图5A所示为

6、连续喂饲模式界面，图5B所示为间歇喂饲模式界面。图图5A. 连续喂饲模式连续喂饲模式LOAD A SET（安装营养袋）打开菜（安装营养袋）打开菜单界面。单界面。图图5B. 间歇喂饲模式间歇喂饲模式LOAD A SET（安装营养袋）打开菜单（安装营养袋）打开菜单界面界面（三）清除：每次开机后，对上次的喂养设置选择清除键CLEAR SETTINGS 1按KEEP SETTINGS，可保持泵上次喂养的设置值。 2按CLEAR SETTINGS，可清除泵上次喂养全部的设置值。 通常：每次使用前都要进行第2步操作，进行CLEAR（四）排气：按PRIME PUMP，进行泵管的排气（预灌注） 1可按AOTU

7、 PRIME，进行泵管的自动预灌注。 2也可按HOLD TO PRIME FLUSH，先进行冲洗泵管的手动预灌注，再按 HOLD TO PRIME FEED进行喂养泵管的手动预灌注。 3预灌注完成后，按DONE返回上一菜单 显示器显示SET LOADED（营养袋已安装），并显示如下所列其中一个打开菜单，取决于所检测营养袋管装置的类型，以及是否已经选择连续或者间歇喂饲模式。图图7A. 只喂饲营养袋装置连续喂饲模式的只喂饲营养袋装置连续喂饲模式的打开菜单打开菜单 图图7B. 喂饲与冲洗带装置连续喂饲模式的喂饲与冲洗带装置连续喂饲模式的打开菜单打开菜单 图图7C. 只喂饲营养袋装置间歇喂饲模式的只喂

8、饲营养袋装置间歇喂饲模式的打开菜单打开菜单 图图7D. 喂饲与冲洗袋装置间歇喂饲模式的喂饲与冲洗袋装置间歇喂饲模式的打开菜单打开菜单 完成营养袋管装置的安装、状态行显示SET LOADED（装置已安装）后，按打开菜单中的PRIME PUMP（灌注泵）按钮（图7），进入图8中所示其中一个PRIME PUMP（灌注泵）菜单。图图8A. 只喂饲营养袋装置只喂饲营养袋装置的的PRIME PUMP（灌注泵）（灌注泵）菜单。菜单。 图图8B. 喂饲与冲洗袋装置喂饲与冲洗袋装置的的PRIME PUMP（灌注泵）（灌注泵）菜单。菜单。 （五）喂养技术参数设定：分为连续喂养、间歇喂养 选择连续营养喂饲模式或者间

9、歇营养喂饲模式时，按打开菜单中的 MORE（更多）按钮，如图5或者7所示，进入MORE OPTIONS（更多选项）菜单，图9A。在MORE OPTIONS（更多选项）菜单中选择 CONTINUOUS/INTERMITTENT（连续/间歇）选项，图9A。然后，从SELECT MODE（选择模式）菜单中，按 CONTINUOUS MODE（连续模式）或者INTERMITTENT MODE（间歇模式），图9B。按DONE（完成）退出。图图9A. MORE OPTIONS（更多选项）（更多选项）菜单菜单 图图9B. SELECT MODE（选择模式）（选择模式）菜单，选择连续或者间歇模式选项菜单，选择

10、连续或者间歇模式选项 1.连续喂养参数设定：（1）.在CONTINUOUS（连续）营养喂饲模式下打开菜单中的ADJUST FEED（调节喂饲）选项对界面中的营养喂饲参数进行调节（图10A）：按 FEED RATE（营养喂饲速率）选项，对喂养的速度进行设定（1400ml/h），按 ENTER（回车）（顶部的按钮）确认输入，退出菜单。（图10B）再按 FEED VTBD（营养喂饲输送量），对喂养的总量进行设定（13000ml），按 ENTER（回车）（顶部的按钮）确认输入，退出菜单。如果把FEED VTBD（营养喂饲输送量）设置为零，泵将一直运行，直到营养物质被输送完为止。（图10C）再按DONE

11、返回上一级菜单。（图10A）图图10A. ADJUST FEED（调节喂饲）菜单（调节喂饲）菜单 图图10B. 喂饲速率设置值喂饲速率设置值 图图10C. 即将输送喂饲容量设置值即将输送喂饲容量设置值 注注：当设置FEED VTBD（喂饲输送量）时，剩余即将输送的容量（剩余VTBD）将在屏幕右下角邻近 图标显示（图10A）。如果在喂饲营养的过程中，在HOLDING（等待）模式下对FEED VTBD（营养喂饲输送量）进行设置，泵将重新开始喂饲营养，并输送新VTBD设置的全部容量。（2）再按 ADJUST FLUSH（调节冲洗）按钮界面中的冲洗参数进行设定（图11A）： 按 FLUSH VOLUM

12、E（冲洗容量）按钮，设定每次冲洗的容量（10500ml）。按 ENTER（顶部按钮），退出菜单。（图11B） 按 FLUSH INTERVAL（冲洗间隔）按钮，设定开始冲洗之间的时间间隔（124h）。按 ENTER（顶部按钮），退出菜单。（图11C） 参数设定结束按 RUN（运行）按钮开始运转。 注：冲洗参数也可以不必设定，即泵不运行冲洗功能。图图11A. ADJUST FLUSH（调节冲洗）菜单，连续模（调节冲洗）菜单，连续模式式 图图11B. 冲洗容量设置值冲洗容量设置值 图图11C.冲洗时间间隔设置值冲洗时间间隔设置值 2.间歇喂养参数设定： （1）在INTERMITTENT（间歇）喂饲

13、模式下，打开菜单中的ADJUST BOLUS（调节次数）选项界面中设置营养喂饲参数。（图12A）图图12A. ADJUST BOLUS（调节（调节每次喂饲量）菜单每次喂饲量）菜单 按 BOLUS RATE（营养喂饲速率）选项，设定间歇喂养的速度（1400 ml/hr），按 ENTER（回车）（顶部按钮）确认，退出菜单。（图12B） 按 NUMBER OF BOLUSES（喂饲次数），设定即将输送的营养喂饲总次数（199次）。喂饲次数可被设置为零，在这种情况下，泵将运行，直到营养物质被输送完为止，按 ENTER（回车）（顶部按钮），退出菜单。（图12C）图图12B. 设置每次喂饲速率设置每次喂饲

14、速率 图图12C. 设置喂饲次数设置喂饲次数 间歇模式喂饲间歇模式喂饲每次最大喂饲量每次最大喂饲量 可利用BOLUS MAX（每次最大喂饲量）选项，按高速率输送喂饲营养物质，与重力营养喂饲类似。 按BOLUS RATE（每次喂饲速率）菜单中的 BOLUS MAX（每次最大喂饲量）选项，图12B，设置BOLUS MAX（每次最大喂饲量）模式。 BOLUS MAX（每次最大喂饲量）的喂饲速率为999mL/小时。 按 VOLUME PER BOLUS（每次喂饲的容量）按钮，设定每次即将输送的容量（13000 ml）。按 ENTER（回车）（顶部按钮）退出菜单。（图12D） 按 BOLUS INTER

15、VAL（喂饲时间间隔）按钮，设定每次开始营养喂饲之间的时间间隔（124 hr）。按 ENTER（回车）（顶部按钮）退出菜单。（图12E）注注：如果在喂饲的过程中，对NUMBER OF BOLUSES（喂饲次数）进行再次设置（从HOLD（等待）模式），泵将重新开始喂饲，并按照新规定的设置值，输送全部喂饲容量。图图12D. 设置每次喂饲的容量设置每次喂饲的容量 图图12E. 设置每次开始喂饲之间的设置每次开始喂饲之间的时间间隔时间间隔 （2）按ADJUST FLUSH（调节冲洗）界面中对冲洗参数进行设置。（图13A） 按 FLUSH VOLUME（冲洗容量）按钮，进行每次冲洗量的设定（10500

16、ml）。按 ENTER（回车）（顶部按钮）退出菜单。（图13B） 按 FLUSH INTERVAL（冲洗时间间隔）按钮，设定两次开始冲洗之间的时间间隔（124 hr）。按 ENTER（回车）（顶部按钮）退出菜单。（图13C） 设定完成后，按DONE返回上一菜单，再按RUN开始输注。图图13A. ADJUST FLUSH（调节（调节冲洗）菜单，间歇模式冲洗）菜单，间歇模式 图图13B. 设置冲洗容量设置冲洗容量 图图13C. 设置冲洗时间间隔设置冲洗时间间隔 （六）等待界面 当泵正在RUNNING（运行）时，按 HOLD（等待）按钮，可暂时中止泵的运行，如图14所示。状态行将表明HOLDING（

17、等待），而且黄色LED指示灯亮，给出暗室中信息状态的快速视觉指示。 图图14. 连续进食模式下的连续进食模式下的RUNNING（运行）模式界面（运行）模式界面 注注：如果不进行进一步输入，使之HOLDING（等待）10分钟，泵的报警器会发出报警。规定的时间段后，按 RESUME IN _ MIN（_分钟后恢复）按钮，可对泵进行设置，使之自动重新启动。处于HOLDING（等待）状态时，有5个选项可用。见图15A和15B。 图图15A. HOLDING（等待）模式选（等待）模式选项，连续喂饲模式项，连续喂饲模式 图图15B. HOLDING（等待）模式选项，（等待）模式选项，间歇喂饲模式间歇喂饲模

18、式 1.清除喂饲容量清除喂饲容量按 CLEAR VOLUME（清除容量）按钮，重新把输出喂饲总量“mL Fed（喂饲mL数）”、“BOLUSES FED（喂饲次数）”和“mL FLUSH（冲洗mL数）”调节到零。2.调节设置值调节设置值按 ADJUST SETTINGS（调节设置值），返回图7所示打开菜单中其中的一个界面，从而可对任意设置值进行修改。如果进入HOLD（等待）后营养袋管装置已经被移动，如图5所示，打开菜单会显示LOAD A SET（安装装置）。3.规定时间间隔后重新开始规定时间间隔后重新开始按 RESUME IN_MIN（_分钟后恢复），立即输入一个时间值，单位为分钟，开始恢复操

19、作。每次按下 RESUME IN_MIN（_分钟后恢复）后，都会按5分钟为增量增加恢复时间，一直达到30分钟。达到“30”分钟后，每多按一次按钮，都会按一个较大的时间步长增加，一直达到最大值240分钟。240分钟后，再次按按钮，就会把“恢复时间”循环到零。增加值达到后，时间就会即刻开始倒计时，不需要进行其他输入来开始倒计时。4.运行模式运行模式按 RUN（运行），即刻重新启动泵的运行。在HOLD（等待）期间，如果营养袋管装置被移开，该选项将无效。5.查看记录查看记录按 HISTORY（记录）按钮，访问HISTORY（记录）界面。利用该界面来查看营养喂饲与冲洗记录。（七）即时冲洗处于RUNNIN

20、G（运行）模式期间，按RUNNING（运行）菜单中的 FLUSH NOW（即时冲洗）按钮，可把泵即刻转换到冲洗状态（要求进行冲洗）。见图14。当按下 FLUSH NOW（即时冲洗）按钮时，屏幕会提示即刻进行冲洗的容量，并把以前的设置冲洗容量显示为默认值。界面会按图11B（或者13B）所示，显示标准冲洗输入界面。FLUSH NOW（即时冲洗）冲洗容量设置是暂时设置，不会改变以前设置的主/定期冲洗容量。如果无意中按下FLUSH NOW（即时冲洗）按钮，未输入冲洗容量值，屏幕会在10秒钟后返回到RUNNING（运行）界面。图图14. 连续进食模式下的连续进食模式下的RUNNING（运行）模式界面（运

21、行）模式界面图图11B. 冲洗容量设置值冲洗容量设置值（八）更多选项界面在其中一个打开菜单中，按 MORE（更多）选项，图5或者7，访问MORE OPTIONS（更多选项）界面，图16。记录记录按MORE OPTIONS（更多选项）中的 HISTORY（记录）菜单，访问HISTORY（记录）界面。按图17中的 按钮，设置重要时间记录。可显示要求历史时间的总FEED mL（喂饲mL数）和FLUSH mL（冲洗mL数）。警告警告：最长可检索过去72小时的记录，不包括当前时间内的数据。图16. MORE OPTIONS（更多选项）菜单 图图17. 过去长达过去长达72小时内营养喂饲和小时内营养喂饲和

22、冲洗总量，不包括当前时间的数据。冲洗总量，不包括当前时间的数据。 三常见报警（一）等待错误等待错误如果泵处于非活动状态不进行输入超过10分钟，会出现HOLD ERROR（等待错误）界面。按 CONTINUE（继续）按钮，返回前一个界面。在该界面中可以对设置值进行调节，可设置泵即刻开始运行，或者设置泵在规定时间后开始运行。如果不能解决错误，按POWER（电源）按钮，停止泵运行，并用另外一台不同的泵继续工作。图图23. Hold Error（等待错误）界面（等待错误）界面 （二）旋转体错误（二）旋转体错误RUNNING（运行）或者PRIMING（灌注）期间，当泵已经检测到旋转体的异常运行状态时，会

23、显示ROTOR ERROR（旋转体错误）界面。检查营养袋管装置未被损坏，并按正确方法重新安装绕旋转体的管。按 CONTINUE（继续）按钮重新开始。如果错误不能被解决，按POWER（电源）按钮，中止泵运行，用另外一台不同的泵继续工作。图图24. 旋转体错误界面。重新安装旋转体错误界面。重新安装装置管并按装置管并按CONTINUE（继续）按（继续）按钮。钮。 （三）喂饲错误（三）喂饲错误 如果由于袋已空或者由于泵与袋之间出现阻塞不能再输送肠道营养物质，会出现FEED ERROR（喂饲错误）界面。检查喂饲食管，查找引起障碍的阻塞。如果阻塞不能被清除，安装一套新的营养袋管装置，并进行灌注，重新开始喂

24、饲营养物质。 如果错误不能被解决，按POWER（电源）按钮，中止泵运行，用另外一台不同的泵继续工作。 图图25.Feed Error（喂饲错误）界面（喂饲错误）界面 （四）冲洗错误（四）冲洗错误 当由于冲洗袋已空或者由于泵与冲洗袋之间发生阻塞不能再输送冲洗溶液时，会出现FLUSH ERROR（冲洗错误）界面。检查冲洗管，查找引起障碍的阻塞。如果阻塞不能被清除，安装一套新的营养袋管装置，进行灌注，重新开始喂饲营养物质。 如果错误仍然无法解决，按POWER（电源）按钮，中止泵运行，用另外一台不同的泵继续工作。 图图26. Flush Error（冲洗错误）界面（冲洗错误）界面 （五）流量错误（五）

25、流量错误如果由于泵与病人之间出现障碍不能再输送营养物质或者冲洗溶液，会出现FLOW ERROR（流量错误）界面。检查管线，查找导致故障的阻塞。如果错误不能被解决，检查营养袋管装置安装部位的阀套是否潮湿或者被弄脏。潮湿或者脏可能会导致故障错误。清洁并干燥阀套。如果错误仍然不能解决，安装一套新的营养袋管装置，并进行灌注，重新开始进行营养物质的喂饲。如果错误仍然不能被解决，按POWER（电源）按钮，中止泵运行，用另外一台不同的泵继续工作。图图27. Flow Error（流量错误）界面（流量错误）界面 （六）营养袋管装置移动（六）营养袋管装置移动错误错误 如果在营养袋管装置安装部位MISTIC套内，

26、不能正确安装黑色环形固定体（MISTIC），会出现PUMP SET DISLODGED（营养袋管装置移动）界面。如果可能，检查并矫正MISTIC固定体的位置。如果错误不能被解决，安装一套新的营养袋管装置，进行灌注，并重新开始营养物质的喂饲。 如果错误不能被解决，按POWER（电源）按钮，中止泵运行，用另外一台不同的泵继续工作。图图28. Pump Set Dislodged Error（营养袋管装置移位错误）（营养袋管装置移位错误）界面界面 （七）电池电量过低（七）电池电量过低 当电池需要充电时，会出现BATTERY LOW（电池电量过低）界面，而且报警器连续发出“嘟嘟”报警声。当出现该界面时，电池寿命还剩余约15分钟。 插入电源线开始进行充电。泵会自动返回到出错前活动界面状态。无论何时只要把泵插入到壁式电源插座内，电池就会连续充电。把电池组电量充足需要8个小时。图图29. Battery Low（电池电量过低）（电池电量过低）错误界面，表明必须即刻为电池充电。错误界面，表明必须即刻为电池充电。 （八）完