常用会计科目中英文对照

1、常用会计科目，中英文对照一览表现金Cashinhand银行存款CashinbankBankDeposit其他货币资金-夕卜埠存款Othermonetaryassets-cashinothercities其他货币资金-银行本票Othermonetaryassets-cashier'scheck其他货币资金-银行汇票Othermonetaryassets-bankdraft其他货币资金-信用卡Othermonetaryassets-creditcards其他货币资金-信用证保证金Othermonetaryassets-L/Cdeposit短期投资-股票投资短期投资-债券投资短期投资-基金投

2、资短期投资-其他投资其他货币资金-存出投资款Othermonetaryassets-cashforinvestmentInvestments-Shortterm-stocksInvestments-Shortterm-bondsInvestments-Shortterm-fundsInvestments-Shortterm-others短期投资跌价准备Provisionforshort-terminvestment长期股权投资-股票投资Longtermequityinvestment-stocks长期股权投资-其他股权投资Longtermequityinvestment-others长期债券投

3、资-债券投资Longtermsecuritiesinvestemnt-bonds长期债券投资-其他债权投资Longtermsecuritiesinvestment-others长期投资减值准备Provisionforlong-terminvestment应收票据Notesreceivable应收股利Dividendsreceivable应收禾U息Interestreceivable应收帐款Tradedebtors|坏帐准备-应收帐款Provisionfordoubtfuldebts-tradedebtors预付帐款Prepayment应收补贴款Allowancereceivable其他应收款O

4、therdebtors坏帐准备-其他应收款Provisionfordoubtfuldebts-otherdebtors其他流动资产Othercurrentassets物资采购Purchase原材料Rawmaterials包装物Packingmaterials低值易耗品Lowvalueconsumbles材料成本差异Materialcostdifference自制半成品Self-manufacturedgoods库存商品Finishedgoods商品进销差价Differencebetweenpurchase&salesofcommodities委托力口工物资Consignedproces

5、siongmaterial委托代销商品Consignment-out受托代销商品Consignment-in分期收款发出商品Goodsoninstalmentsales存货跌价准备Provisionforobsoletestocks待摊费用Prepaidexpenses待处理流动资产损益UnsettledG/Loncurrentassets待处理固定资产损益UnsettledG/Lonfixedassets委托贷款-本金Consignmentloan-principle委托贷款-禾U息Consignmentloan-interest委托贷款-减值准备Consignmentloan-provis

6、ion固定资产-房屋建筑物Fixedassets-Buildings固定资产-机器设备Fixedassets-Plantandmachinery固定资产-电子设备、器具及家具Fixedassets-ElectronicEquipment,furnitureandfixtures固定资产-运输设备Fixedassets-Automobiles累计折旧Accumulateddepreciation固定资产减值准备Impairmentoffixedassets|工程物资-专用材料Projectmaterial-specificmaterials工程物资-专用设备Projectmaterial-spe

7、cificequipment工程物资-预付大型设备款Projectmaterial-prepaidforequipment工程物资-为生产准备的工具及器具Projectmaterial-toolsandfacilitiesforproduction在建工程Constructioninprogress在建工程减值准备Impairmentofconstructioninprogress固定资产清理Disposaloffixedassets无形资产-专禾U权Intangibleassets-patent无形资产-4E专禾U技术Intangibleassets-industrialpropertyan

8、dknow-how无形资产-商标权Intangibleassets-trademarkrights无形资产-土地使用权Intangibleassets-landuserights无形资产-商誉Intangibleassets-goodwill无形资产减值准备Impairmentofintangibleassets长期待摊费用Deferredassets未确认融资费用Unrecognizedfinancefees其他长期资产Otherlongtermassets递延税款借项Deferredassetsdebits应付票据Notespayable应付帐款Tradecreditors预收帐款Adan

9、vancesfromcustomers代销商品款Consignment-inpayables其他应交款Otherpayabletogovernment其他应付款Othercreditors应付股禾1Proposeddividends待转资产价值Donatedassets预计负债Accruedliabilities应付短期债券Short-termdebenturespayable其他流动负债Othercurrentliabilities预提费用Accruedexpenses应付工资Payrollpayable应付福利费Welfarepayable短期借款-抵押借款Bankloans-Shortt

10、erm-pledged短期借款-信用借款Bankloans-Shortterm-credit短期借款-担保借款Bankloans-Shortterm-guaranteed年内至U期长期借款Longtermloansduewithinoneyear年内至U期长期应付款Longtermpayableduewithinoneyear长期借款Bankloans-Longterm应付债券-债券面值Bondpayable-Parvalue应付债券-债券溢价Bondpayable-Excess应付债券-债券折价Bondpayable-Discount应付债券-应计利息Bondpayable-Accruedi

11、nterest长期应付款Longtermpayable专项应付款Specificpayable应交税金-所得税应交税金-增值税应交税金-营业税应交税金-消费税其他长期负债OtherlongtermliabilitiesTaxpayable-incometaxTaxpayable-VATTaxpayable-businesstaxTaxpayable-consumabletax应交税金-其他Taxpayable-others递延税款贷项Deferredtaxationcredit股本Sharecapital已归还投资Investmentreturned禾U润分配-其他转入Profitapprop

12、riation-othertransferin禾U润分配-提取法定盈余公积Profitappropriation-statutorysurplusreserve禾U润分配-提取法定公益金Profitappropriation-statutorywelfarereserve禾U润分配-提取储备基金Profitappropriation-reservefund禾U润分配-提取企业发展基金Profitappropriation-enterprisedevelopmentfund禾1J润分配-提取职工奖励及福利基金Profitappropriation-staffbonusandwelfarefund

13、禾U润分配-禾U润归还投资Profitappropriation-returninvestmentbyprofit禾U润分配-应付优先股股禾1Profitappropriation-preferencesharesdividends禾U润分配-提取任意盈余公积Profitappropriation-othersurplusreserve禾U润分配-应付普通股股禾1Profitappropriation-ordinarysharesdividends利润分配-转作股本的普通股股利Profitappropriation-ordinarysharesdividendsconvertedtoshare

14、s期初未分配禾U润Retainedearnings,beginningoftheyear资本公积-股本溢价Capitalsurplus-sharepremium资本公积-接受捐赠非现金资产准备Capitalsurplus-donationreserve资本公积-接受现金捐赠Capitalsurplus-cashdonation资本公积-股权投资准备Capitalsurplus-investmentreserve资本公积-拨款转入Capitalsurplus-subsidiary资本公积-夕卜币资本折算差额Capitalsurplus-foreigncurrencytranslation资本公积

15、-其他Capitalsurplus-others盈余公积-法定盈余公积金Surplusreserve-statutorysurplusreserve盈余公积-任意盈余公积金Surplusreserve-othersurplusreserve盈余公积-法定公益金Surplusreserve-statutorywelfarereserve盈余公积-储备基金Surplusreserve-reservefund盈余公积-企业发展基金Surplusreserve-enterprisedevelopmentfund盈余公积-禾U润归还投资Surplusreserve-returninvestmentbyi

16、nvestment主营业务收入Sales主营业务成本Costofsales主营业务税金及附加Salestax营业费用Operatingexpenses管理费用Generalandadministrativeexpenses财务费用FinancialexpensesJ投资收益Investmentincome其他业务收入Otheroperatingincome营业外收入Non-operatingincome补贴收入Subsidyincome其他业务支出Otheroperatingexpenses营业外支出Non-operatingexpenses所得税Incometax考点标准成本计算责任中心:责

17、任中心是指承担一定经济责任，并享有一定权利的企业内部（责任）单位。责任中心就是将企业营体分割成拥有独自产品或市场的几个绩效责任单位，然后将总合的管理责任授权给予这些单位之后，将他们单位处于市场竞争环境之下，透过客观性的利润计算，实施必要的业绩衡量与奖惩，以期达成企业设定的经营成果的一种管理制度（ManagementSystem）。成本中心是指只对成本或费用负责的责任中心。成本中心的范围最广，只要有成本费用发生的地方，都可以建立成本中心，从而在企业形成逐级控制、层层负责的成本中心体系。成本中心的类型：成本中心包括技术性成本中心和酌量性成本中心。技术性成本是指发生的数额通过技术分析可以相对可靠地估

18、算出来的成本，如产品生产过程中发生的直接材料、直接人工、间接制造费用等。技术性成本在投入量与产出量之间有着密切联系，可以通过弹性预算予以控制。酌量性成本是否发生以及发生数额的多少是由管理人员的决策所决定的，主要包括各种管理费用和某些间接成本项目，如研究开发费用、广告宣传费用、职工培训费等。酌量性成本在投入量与产出量之间没有直接关系，其控制应着重于预算总额的审批上。利润中心：利润中心是指既对成本负责又对收入和利润负责的责任中心，它有独立或相对独立的收入和生产经营决策权。1）利润中心类型：利润中心的类型包括自然利润中心和人为利润中心两种。自然利润中心具有全面的产品销售权、价格制定权、材料采购权及生

19、产决策权。人为利润中心也有部分的经营权，能自主决定本利润中心的产品品种（含劳务）、产品产量、作业方法、人员调配、资金使用等。一般地说，只要能够制定出合理的内部转移价格，就可以将企业大多数生产半成品或提供劳务的成本中心改造成人为利润中心。2）利润中心成本计算：在共同成本难以合理分摊或无需共同分摊的情况下，人为利润中心通常只计算可控成本，而不分担不可控成本；在共同成本易于合理分摊或者不存在共同成本分摊的情况下，自然利润中心不仅计算可控成本，也应计算不可控成本。投资中心：投资中心是指既对成本、收入和利润负责，又对投资效果负责的责任中心。投资中心是最高层次的责任中心，它拥有最大的决策权，也承担最大的责

20、任。投资中心必然是利润中心，但利润中心并不都是投资中心。利润中心没有投资决策权，而且在考核利润时也不考虑所占用的资产。成本降低与成本控制的区别：1）成本控制以完成预定成本限额为目标，而成本降低以成本最小化为目标。2）成本控制仅限于在有成本限额的项目，而成本降低不受这种限制，涉及企业全部业务活动。3）成本控制努力实现限额，成本降低相当于重新决策。4）成本控制是降低成本绝对额，称绝对成本控制，而成本降低是实现成本合理调控。标准成本的类型1）理想标准成本：完全最优化，设备规模达到最低成本，基本不可能实现。2）正常标准成本：考虑了正常损耗，但排除了意外情况，考虑了目前生产工艺的必要的效率和材料损耗，如

21、果无较大的工艺变化，具有稳定性。可以督促员工实现目标。3）现行标准成本：是根据其使用的期间应该发生的价格、效率和生产经营能力利用程度等，预计的标准成本。这种成本可以成为评价实际成本的依据，也可以用来对存货和销售成本计价。4）基本标准成本：一经制定，无重大变化就不变动的一种标准成本。由于基标成本不按实际修订，不宜直接评价工作效率及成本控制有效性。不属于重大变化的三种情况：由于市场供求变化导致的售价变化和生产经营能力利用程度的变化，以及由于工作方法改变而引起的效率变化。成本差异的计算与分析：成本差异核心公式：成本差异=实际数量实际成本-标准数量标准成本=数量差异+价格差异实际上这里在计算价格差异与

22、效率差异时，都引入一个中间量，即实际数X标价，乘数方面价格差异对应的是实际数，数量差异对应的是标准价。差异类型差异计算归属部门及原因直接材料成本差异材料价格差异（实际价-标准价）X实际数采购部门，价格谈判是采购部门的事情。材料数量差异（实际数-标准数）X标准价生产部门，生产数量耗费是生产部门的事情直接人工成本差异工资率差异（实际工资率-标准工资率）X实际工时人事部门，人事部门确定这一个小时给多少钱。人工效率差异（实际工时-标工）X标工工资率生产部门，工时的耗费一般看生产部门的效率。变动制造费用差异耗费差异（实分率-标分率）X实工耗费差异是部门经理的责任，他们有责任将变动制造费用控制在弹性预算限

23、额之内。效率差异（实工-标工）X标分生产部门，工时的耗费一般是生产部门的事情。固定制造费用差异二因素分析法耗费差异固定制造费用实际数-固定制造费用预算数这里特别注意生产能量的引入，生产能量是最大产能的意思。预算是生产能量（最大产能）X标分率。固定制造费用标成是实际产量的标工X标分率能量差异固定制造费用预算数-固定制造费用标准成本=（生产能量-实际产量标准工时）X标分率三因素分析法耗费差异固定制造费用实际数-固定制造费用预算数要注意这个闲置能量差异和效率差异是能量差异的分解，因此其乘数均为标分率，只是工时上面的差异而已。这里闲置能量是指实际工作时间与最大生产能量之间的差异，这部分不就被闲下来么，

24、效率差异是实际产量实工与标工之间的差异，与之前的那些效率差异都一样。闲置能量差异预算-实际产量实工X标分率=（生产能力-实际产量实工）X标分率效率差异（实际产量实工-实际产量标工）X标分率221 .直接材料标准包括发票价格、运费、检验和正常消耗等成本，是取得材料的完全成本。直接标准人工工时包括直接加工操作必不可少的时间，以及必要的间歇和停工。直接人工的价格标准是标工率，他可能是预定的工资率，也可能是正常的工资率。固定制造费用与变动制造费用的用量标准要保持一致，以便进行差异分析。222 .标准成本的账务处理方法含义依据特点及适用范围结转本期损益法在会计期末将差异转入“本年利润”，或者先将差异转入

25、“主营业务成本”，在随同已销产品的标成一起转至“本年利润”确信标准成本才是真正的正常成本，成本差异是不正常的低效率和浪费造成的，应直接体现在本期损益中适用在成本差异数额不大时采用此种方法调整销货成本与存货法在会计期末将成本差异按比例分配至已销产品成本和存货成本，应由存货成本承担的差异反映在差异账户的期末余额上。税法和会计上均要求以实际成本反映存货成本和销货成本。本期发生的成本差异，应由存货和销货成本共同负担。该方法会增加计算分配的工作量。有些费用计入存货成本不一定合理。如闲置能量差异。方法选择成本差异的处理方法选择要考虑差异的类型、差异的大小、原因、时间。注意：差异的处理方法要保持一贯性（这里指的是前后期，不是同一期间，详见223）,以便使成本数据保持可比性，并防止信息使用人发生误解。观点：对于同一