《旧唐书-李勉传》阅读试题答案及翻译(译文)

1、旧唐书|李勉传阅读试题答案及翻译（译文）旧唐书|李勉传阅读试题答案及翻译李勉，字玄卿，郑王元懿曾孙也。勉幼勤经史，长而沉雅清峻，宗于虚玄， 以近属陪位，累授开封尉。时升平日久，且汴州水陆所凑，邑居庞杂，号为难理。 勉与联尉卢成轨等，并有擒奸搪伏之名。至德初，从至灵武，拜监察御史。时关东献俘百余，诏并处斩，囚有仰天 叹者，勉过问之，对曰：“某被胁制守官，非逆者。”勉乃哀之，上言曰：“元 恶未殄，遭点污者半天下，皆欲澡心归化。若尽杀之，是驱天下以资凶逆也。” 肃宗遽令奔骑宥释，由是归化日至。勉以故史前密县尉王碎勤干，俾摄南郑令，俄有诏处死，勉问其故，乃为 权幸所诬。勉询将吏曰：“上方藉牧宰为人父母

2、，岂以谐言而杀不辜乎！ ”即停诏 拘碎，飞表上闻，阵遂获宥，而勉竟为执政所非，追入为大理少卿。谒见，面陈 王碎无罪，政事条举，尽力更也肃宗嘉其守正，乃除太常少卿。王碎后以推择拜 大理评事、龙门令，终有能名，时称知人。肃宗将大用勉，会李辅国宠任，意欲勉降礼于己，勉不为之屈，竟为所抑。大历四年，除广州刺史，兼岭南节度观察使。番禺贼帅冯崇道、桂州叛将 朱济时等阻洞为乱，前后累岁，陷没十余州。勉至，遣将李观与容州刺史王翎饼 力招讨，悉斩之，五岭平。前后西域舶泛海至者岁才四五，勉性廉洁，舶来都不 检阅，故末年至者四十余。在官累年，器用车服无增饰。及代归，至石门停舟， 悉搜家人所贮南货犀象诸物，投之江中。

3、十一年，汴宋留后田神玉卒，诏加勉汴州刺史、汴宋节度使。建中四年， 李希烈反，以他盗为名，悉众来寇汴州。勉城守累月，救援莫至，谓其将曰：“希 烈凶逆残酷，若与较力，必多杀无辜，吾不忍也。”遂潜师溃围，南奔宋州。诏 以司徒乎章事征。既至朝廷，素服请罪，优诏复其位，勉引过备位而已。无何， 卢杞自新州员外司马除澧州刺史， 给事中袁高以杞邪佞蠹政，贬未塞责，停诏执 表，遂授澧州别驾。他日，上谓勉曰：“众人皆言卢杞奸邪，朕何不知！卿知其 状乎？”对日：“天下皆知其奸邪，独陛下不知，所以为奸邪也。”时人多其正 直，然自是见疏。累表辞位，遂罢知政事，加太子太保。贞元四年卒，年七十二。勉坦率素淡，好古尚奇，清廉

4、简易，为宗臣之表。善鼓琴，好属诗，妙知 音律，能自制琴，又有巧思。及在相位上二十年，禄傣皆遗亲党，身没而无私积。 其在大官，礼贤下士，终始尽心。以名士李巡、张参为判官，卒于幕，三岁之内, 每遇宴饮，必设虚位于筵次，陈膳执酹，辞色懂恻，论者美之。或曰：“勉失守 梁城，亦可贬也。”议者曰：“不然。当贼烈之始乱，其像悍阴祸，凶焰不可当, 天方厚其毒而降之罚。况勉应变非长，援军莫至，又具时关辅已傲扰矣，人心已 动摇矣。以文史之才，当虎狼之队，其全师奔宋，非量力之耻也。与其坐受丧败, 不犹愈乎！ ”1 .对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是A.时人多其正直多：称赞8 .是驱天下以资凶逆也资：资助，

5、辅助C.悉众来寇汴州寇：进犯，侵犯D.卢杞自新州员外司马除澧州刺史除：清除、去掉9 .下列各组句子，加点的词的意义和用法不相同的一组是碎遂获宥，而勉竞为执政所非入之愈深，其进愈难，而其见愈奇勉乃哀之。上言曰乃重修岳阳楼，增其旧制是驱天下以资凶逆也陋者乃以斧斤考击而求之时升平日久，且汴州水陆所凑，邑居庞杂，号为难理且燕赵处秦革灭殆尽之际战败而亡，诚不得已10 下列叙述不符合文意的一项是A.李勉是唐朝宗室，有政治远见，在灵武任监察御史时，认为对俘虏不应 全部处斩，应该让他们洗心向善，归于王化，否则就是把天下的人都推向敌人。B.李勉爱惜人才，认为他的老部下王碎勤奋能干，让他代理南郑县令，当 王遭到诬

6、陷，被皇帝下令处死时，他停止执行诏令，奏表上报皇上，使王碎获 救。C.李勉在广州时，海上贸易开通才四、五年，到李勉离任时已有四十多年 的历史。他生活简朴，为政廉洁，离任时，他把家人携带的南货犀角、象牙等物, 全都投入江中，更为难得：D.李勉任汴州刺史、汴宋节度使时，李希烈来寇汴州，他守城累月，救援 莫全，只好潜师突围，丧失了汴州。朝廷用担任司徒平章事这个职位的名义把他 召回朝廷。李勉回到朝廷，穿上白衣请罪。11 联系全文，下列对文末一段评论的理解，小正确的一项是A.李勉做大官时能够礼贤下士，尽心不变，世人多有称赞之词。B.李勉在守梁城时不擅应变，加上援军没有到，关中人心已经动摇，李希 烈的军队

7、过于强大，导致梁城失守。C.议者认为李勉守城失败和带队伍逃奔宋州相比，是一种很大的耻辱。D.作者对李勉的性情、为人和为官方面都给予了很高的评价。同时认为梁 城失守实属无奈。12 .把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。上方藉牧宰为人父母，岂以谐言而杀不辜乎！肃宗将大用勉，会李辅国宠任，意欲勉降礼于己，勉不为之屈，竟为所抑。13 把下列文段中划线的句子译成现代汉语。披五岳之图，以为知山，不如樵夫之一足；谈沧溟之广，以为知海，不如沽客 之一瞥；疏八珍以为知味，不如庖丁之一啜。译文：【参考答案】1. D2. C3. C4. C5. 圣上正依靠地方官为民众的父母，怎能因为有人说坏话而杀无罪的人

8、呢 ？肃宗将重用李勉，适逢李辅国受宠任，他想让李勉降低礼节面见自己，李 勉不为他屈服，结果被李辅国排抑。6. 译文：翻阅五岳的地图，就以为知道了山，还不如樵夫走过一趟；能高 谈大海的广阔，就以为了解了海，还不如航海商人看上一眼：能分条说明八种名 菜的菜谱，就以为知道了菜的滋味，还不如厨师尝过一口。【参考译文】李勉，字玄卿，是郑王李元懿的曾孙。李勉幼年勤读经史，长大后沉静文 雅、清正严峻，崇尚玄虚。因皇亲陪位典礼，历任至开封县尉。当时天下太平已 久，况且汴州是水陆交通的汇合处，民居庞杂，号称难治。李勉与同任县尉的卢 成轨等人，都有擒拿奸邪、揭发恶事的名声。至德初年，随肃宗到灵武，拜官监察御史。当

9、时关东献上俘虏百余名，诏 书命一并处以斩首。有一个囚犯仰天长叹。李勉过去问他，他回答说：“我被威 胁不得不在那里任官，不是反叛者。”李勉于是哀怜他，上言说：“首恶尚未灭 绝，受玷污为这官的人居天下之半。他们都想洗心归化。如果将他们杀尽，就等 于是驱赶天下人去资助凶人奸逆了。 ”肃宗急命驰马前往宽释，于是每天都有归 化者前来。李勉因为他的旧史前密县县尉王勤勉干练，让他代任南郑县令。不久有诏 书命将王处死。李勉询问原因，才知是被权贵们诬陷。李勉对众将更说：“圣上 正依靠地方官作为民众的父母，怎能因为有人说坏话而杀无罪的人呢！”于是停止实行诏令，同时拘禁王，迅速递表奏给肃宗。王于是得到宽宥，然而李勉

10、竟然 受到执政者的非难，催促入朝担任大理少卿。谒见肃宗时，李勉当面陈述王无罪， 说他处理政事很有条理，是个尽力的官吏。肃宗嘉许他的恪守正道，于是授官太 常少卿。王后来、因有推究演绎的才能，拜官大理评事、龙门县令，最终享有能 史的名声。当时人称赞李勉有知人之明。肃宗将重用李勉，适逢李辅国受宠任，他想让李勉降低礼节面见自己。李 勉不为他屈服，结果被李辅国排抑。大历四年，授广州刺史，兼岭南节度观察使。广州盗贼首领冯崇道、桂州 叛将朱济时等依据山洞为乱。前后数年，攻陷十余州。李勉到任，派遣大将李观 与容州刺史王翻合力征讨，全都斩杀，五岭平定。在这前后西域泛海而来的船舶 一年才四五艘，由于李勉性情廉洁，

11、有船舶来全都不检查，因此到他在任的后几 年，一年来船四十余艘。在任数年，没有增加车服与用具。到离任返京，在石门停船，将家人贮藏的南货犀角象牙等财物尽数搜出，投进江中大历十一年，汴宋节度留后田神玉死。诏书加李勉官为汴州刺史、汴宋节 度使。建中四年，李希烈反，以征讨其他盗贼为名，倾其全军来攻汴州。李勉守 城数月，援兵不至，李勉对他的大将们说：“李希烈凶恶反逆，十分残酷，如果 与他较劲，必然有许多无辜者被杀害，这是我不忍心看到的。”于是悄悄率军突 围，南奔宋州。诏书以司徒、平章事征李勉入朝。勉到朝廷后，穿白衣请罪。诏 书宽恕，恢复他本来的职位，但李勉只是引咎自责、在位充数而已。不久，卢杞自新州员外司

12、马授澧州刺史。给事中袁高认为卢杞奸邪败政， 贬官尚不足以抵塞罪责，停罢诏书持表不发。于是援卢杞为澧州别驾。一日，德 宗对李勉说：“众人都说卢杞奸邪，朕怎么不知道！你知道他的罪状吗？”李勉回 答：“天下都知道卢杞奸邪，唯独陛下不知道，这正是他的奸邪之处。”当时人 称赞他的正直，然而从此被德宗疏远。屡次上表辞去职位，于是停罢知政事，加 官太子太保。贞元四年去世，时年七十二岁。李勉性情坦率素淡、喜好古风、崇尚奇异，为政清廉简易，是宗室大臣的 表率。善于鼓琴、爱好写诗，精通音律，能自己制琴，又有巧思。等到地处相位, 近二十年，俸禄都送与亲友，身死而没有私下积蓄。他在做大官时，以礼接待贤 士，始终尽心不

13、变。任用名士李巡、张参为判官，直到他们死于幕府。三年之内, 每当宴饮时，一定在宴席上虚设二人座位，摆上膳食洒洒祭奠，言辞容色凄枪忧 伤，舆论赞美此事。有人认为：“李勉失守汴州，也应该批评。”议论的人说： “不是这样。当贼李希烈开始作乱，骤悍阻险肆为祸害，凶焰不可抵挡，上天正 要加重他的毒害而降罚于天下。 何况李勉不擅于应变，援军也不到。又当时关中 已开始受骚扰、人心已经动摇了。以文史的才能，面对虎狼般军队，他能保全队 伍南奔宋州，就算不上量力而逃的耻辱。与其守城遭受丧败，不是这样更好一些 吗？”»* 化3 化* *一,-0.-第=> 加>* * *三三三一五 专瓷三W获

14、aW 二课14 "I" W ST* 和* f k * f 4V «> 一* w >m»B” f *» * »£ W-0 » ”S H，的f 1* f r 3 s .B- f K 7* a sr* 英-a -usim 3 + a.-| *1B«« .« 0 s *» 材>.a»« rm ” sw bm a * to- >».«* av 3 ««-K逆三万三数三%三的mw;三三筮三纪三三:建 转/强-3门煞5=、“ <«»»* * 40 ".>« “一城 八 3 ” W- *，”K 能 f«««* 4H- tfl 一5 板£，* * * f