广州市猎德污水处理厂

1、广州市猎德污水处理厂生产线大修项目询 价 文 件（项目编号：0724-0701C736N661）广东机械进出口国际招标有限公司二七年八月第一部分 询价说明 广州市猎德污水处理厂委托广东机械进出口国际招标有限公司进行国内公开询价，请合格服务商就以下货物和有关服务提交密封报价：一、询价项目说明1 询价编号：0724-0701C736N6612 项目名称：广州市猎德污水处理厂生产线大修项目3 询价服务名称：服务名称说明反应池淤泥收集共四个池，池底面积约22152平方米。服务内容包括所有四个池的淤泥收集、外运并合法弃置、池底设备的清洁和重新就位等。详细技术规范和服务范围请参阅询价文件中的用户需求书。要

2、求供应商对所有服务进行总价包干报价，如有缺漏，将视为无效报价。4 服务时间：合同签订后25天内完成。二、询价文件说明1 询价文件由采购代理机构发售。有兴趣的服务商可在2007年8月31日至2007年9月10日（节假日除外） 09:00时至12:00时，14:00时至16:30时（北京时间）前往以下地址购买询价文件，本询价文件每套售价为150元人民币，售后不退。广东机械进出口国际招标有限公司广州市东风东路726号18楼电话：86 20 87768198传真：86 20 877682832 本套询价文件包括四部分：询价说明，合同格式（确定服务商与采购人签订的合同格式文件），格式文件（服务商应按该部

3、分格式编制并提供报价文件）及用户需求书（对本次询价的服务需求的具体描述）。3 本套询价文件中所有标注了“*”的项目均为不可偏离项目，如有偏离将导致废标。三、制作报价文件须知1 报价文件必须附有一份金额为￥3,000.00 的保证金及按第三部分格式文件制作并单独封装的报价一览表（保证金需以汇款方式提交；供应商应按第三部分格式文件中“保证金汇款声明函”格式填写后与报价一览表一并封装在单独的报价信封中）及一套报价文件的电子文档。报价书、保证金、报价一览表及电子文档必须在以下开标时间之前由供应商授权代表亲自送达下列地点，采购代理机构将不接受其它形式的报价。递交报价文件截止时间：2007年9月11日北京

4、时间上午09:30 公开报价时间：2007年9月11日北京时间上午09:30地点：广东机械进出口国际招标有限公司17楼会议室地址：广州市东风东路726号电话：86 20 87768198传真：86 20 877682832 报价文件主要内容应包括本询价文件第三部分格式文件中列明的项目。服务商应制作报价书一正三副。并将报价书正本和所有的副本分别封装在单独的信封中，且在信封上标明“正本”“副本”字样。副本应编号（副本1，副本2，副本3）。所有信封封套均应清楚标明：收件人：广东机械进出口国际招标有限公司项目编号：0724-0701C736N661项目名称：广州市猎德污水处理厂生产线大修项目供应商：

5、（服务商全称 ） 及“2007年9月11日北京时间上午09:30之前不得启封”字句。3项目报价文件需密封并在封口加盖供应商公章或授权代表签名后，交广东机械进出口国际招标有限公司4 服务商自行负责准备报价书和递交报价书过程中所发生的任何成本或费用。代理机构对此不负任何义务。5 * 有效的报价文件应满足：（1）服务商必须具有独立法人资格，具有市政公用工程施工总承包三级或以上资质，必须具有污水处理厂生产线大修经验；（2）投标人不得直接或间接地与买方为采购本次招标的货物进行设计、编制规范和其他文件所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。（3）投标人必须在法律上和财务上独立、合法运作并独立于业主和招标机

6、构；（4）乙方并按照国家有关部门的规定处理好劳资关系、为员工购买国家规定的各类保险。（5）乙方公司信誉良好，安全措施齐全、有效，并且具有安全生产许可证。（6）报价文件应包括按本询价文件第三部分格式文件中列明的全部资料；（7）服务商提交保证金金额应符合询价文件要求；（8）服务商的报价应为固定包干总格，且总价不得超出最高限价(人民币30万元)；四、报价文件的评审及最终成交服务商的确定1 报价文件评审的原则：报价文件应满足本询价说明第三条第5点要求，成为有效的报价文件。在此前提下，由询价小组对其具体文件进行评审。在各项报价要求均符合本询价文件要求的情况下，根据符合采购需求、质量和服务相等且报价最低的

7、原则确定并向采购人推荐成交供应商。2 成交供应商应向广东机械进出口国际招标有限公司支付成交金额1.8%的成交服务费。3 有关此次询价之事宜， 可按下列地址以书面或传真的形式向采购代理机构查询： 广东机械进出口国际招标有限公司 地址: 广州市东风东路726号18楼 电话： (8620) 87768198 传真： （8620）87768283 联系人：郑巍、唐湘玲、陈开迎、周广民采购代理机构开户银行：中国农业银行广州市东山支行收款人：广东机械进出口国际招标有限公司采购代理机构开户银行帐号： 44030501040007065第二部分 合同格式广州市猎德污水处理厂生产线大修项目合同甲 方：(买方)乙

8、 方：（中标人）根据中华人民共和国合同法及广东机械进出口国际招标有限公司0724-0701C736N661号广州市猎德污水处理厂生产线大修服务项目的询价结果和询价文件的要求，甲、乙双方经协商确定，甲方向乙方订购以下其服务，为明确双方责任和权利，特签订本合同，共同遵守。具体条款如下：1.合同货物乙方负责向甲方供应下表中所列服务。服务名称内容服务地点服务时间广州市猎德污水处理厂生产线大修清理1#A生产线、1#B生产线、3#生产线、5#生产线反应池底的淤泥，并且运到合理的堆放地点。清洗3#、5#生产线中的斜管及其支架，并重新安装。广州市珠江新城临江大道501号，广州市猎德污水处理厂厂内签定本合同后2

9、5天内完成。即从2007年 月 日至2007年 月 日。2.合同总价合同总价为： （大写） ，即RMB￥ 元，该合同总金额是完成上述所有工作内容所发生的所有含税费用。3.合同组成详细价格、服务范围说明及其它有关服务的特定信息由合同附件说明。所有附件及本项目的招投标文件、会议纪要、协议等均为本合同不可分割之一部分。4.服务要求 4.1 在不影响生产的前提下，进行间断施工。（生物反应池需要逐池放空，等其中一个施工完后灌满水后经过工艺调整满足生产需要后才可放空另一个池，具体间隔时间由厂方通知）4.2 工作所需的工具设备（包括起重吊具、消防带、竹萝、平铲、钢丝球等）和劳保安全用品（通风机、水服、安全帽

10、、手套等）由乙方自行解决；工作期间着统一工作服、下池底必须先进行池内通风，同时以活白鸽放到池内对废气进行检测，确认废气不致引起中毒情况下，方可下池施工，施工人员必须佩带安全帽。4.3 淤泥的外运和处置必须符合环保部门、环卫部门及地方相关政策的规定，并需要向甲方提供合法的淤泥弃置场所同意接收的淤泥的相关证明。4.4 施工过程中保证不得损坏池底的曝气系统，损坏设备由乙方进行修复赔偿。5.考核指标5.1 要求清理后,池底和池面及池内所有设备都清洁，并没有损坏甲方设施。如有损坏池内设备，按照设备原价进行赔偿。5.2 淤泥的外运和处置符合环保部门、环卫部门及地方相关政策的规定。6付款办法 6.1本合同的

11、款项以人民币方式支付，支付的时间和金额如下：乙方完成所有服务并验收考核合格后，由甲方扣除第7点所述的违约金（如有的话）后向乙方一次性支付本合同价。 7.违约与处罚7.1甲方应依合同规定时间内，向乙方支付货款，每拖延一天乙方可向甲方加收合同金额的3的违约金。7.2乙方未能按时完成服务，每拖延1天，须向甲方支付合同金额的5的违约金。7.3 乙方的服务不符合考核规定的，甲方有权拒收，并给以乙方10天的宽限期进行整改，如仍然达不到标准的话，甲方有权另行委托其他公司进行服务，费用从乙方的应得货款中扣除。 8 合同终止如果一方严重违反合同，并在收到对方违约通知书后在15天内仍未能改正违约的另一方可立即终止

12、本合同。9. 法律诉讼签约双方在履约中发生争执和分歧，双方应通过友好协商解决，若经协商不能达成协议时，则由合同签订所在地仲裁机构仲裁或向合同签订所在地人民法院提起诉讼（仲裁或诉讼任选一种）。受理期间，双方应继续执行合同其余部分。10.其他10.1本合同正本三份，具有同等法律效力，甲、乙双方各执1份，招标机构1份。合同自签字之日起即时生效。10.2本合同末尽事宜，由双方协商处理。甲方：用户单位 乙方： 公司签约代表 ： 签约代表：地址： 地址：电话：（020） 电话：传真: （020） 传真: 签约日期：2007年 月 日 签约日期：2007年 月 日签约地点：第三部分 格式文件本套格式文件均须

13、提交，为“*”项目一、报价一览表服务商名称：询价编号：0724-0701C736N661项目名称：广州市猎德污水处理厂生产线大修项目服务名称总价服务时间1广州市猎德污水处理厂生产线大修项目合同签署后25天内完成2合同总价（单位：人民币）大写及小写3折扣（若提供）4保证金￥3,000.005报价有效期自开标之日起90个公历日。注： 1、最高限价为人民币30万元。2、服务商的总内应是完成所有服务的包干含税费用。3、此表应制作正本一份，与附件“保证金汇款声明函”一并封装在单独的唱标信封内递交。在信封上按询价说明制作报价文件须知的要求做好标注。公开报价过程中将按以上表格内容唱出。服务商代表签字： .职

14、务： 日期： . 附件：保证金汇款声明函致：广东机械进出口国际招标有限公司我方为广州市猎德污水处理厂生产线大修项目（编号为：0724-0701C736N661）递交保证金人民币￥ 3,000.00 元（大写：人民币 叁千 元）已于 年 月 日以银行主动划帐方式划入你方帐户。详见附件：银行出具的汇款单或转帐凭证复印件。退还保证金时请按以下内容划入我方帐户。若因内容不全、错误、字迹潦草模糊导致该项目保证金未能及时退还或退还过程中发生错误，我方将承担全部责任和损失。单位全称：开户银行：开户账号：服务商（法人公章及公司公章）：地 址：项目联系人：电话（手机）：（粘贴汇款单或转帐凭证复印件）注：服务商应

15、详细填写本文件，并按要求粘贴凭证复印件，连同报价一览表一起封装在单独的密封信封中，以便项目结束后办理保证金的退回手续。 二、报价信函 致: 中国广州东风东路726号 广东机械进出口国际招标有限公司 根据贵方为 项目（项目编号：0724-0701C736N661）询价采购服务的公告，作为经服务商 (服务商名称和地址) 正式授权的本报价书签名方代表 (签名人全名, 职务) , 在此提交项目报价文件, 正本一份, 副本三份: 签字人代表以此函申明并同意:(1)对随附报价表所规定的服务和交付的报价为总包干含税价，报价为人民币_（以大写和数字表示）。(2) 服务商将承担按照询价文件的所有条款履行合同的责

16、任和义务。(3) 服务商已详尽研究了所有询价文件包括修正文(如果有), 所有已提供的参考资料以及有关附件并完全明白, 服务商必须放弃在此方面提出含糊意见或误解的一切权力。(4) 服务商之报价有效期为自开标之日起90个公历日。(5) 如果服务商在规定的开标时间和日期之后, 报价书有效期之内撤回报价, 其报价保证金将被采购代理机构/采购人没收。(6) 服务商同意按照采购代理机构和采购人可能提出的要求提供与其报价有关的任何其它数据或信息。(7) 我方理解贵方不一定接受最低标价或任何贵方可能收到的报价。(8) 如我方被授予合同，我方承诺支付采购代理机构（广东机械进出口国际招标有限公司）成交金额1.8%

17、的成交服务费。(9) 所有与本询价有关的公函应发往下列地址： 地址:_ 电话:_ 传真: _ 邮政编码：_ 代表姓名:_ 职务:_ 本报价书连同贵方成交通知书应构成对双方均有约束力的合同, 直至正式合同编制完毕并生效。 服务商名称： （公章） 服务商地址 ： 授权代表姓名、职务（印刷体）： 授权代表签名： 公章： 日期： 三、法人授权函（如报价文件签署人不是法人代表）本授权书声明：注册于 (国家或地区)的 （服务商名称）在下面签字的 （法定代表人姓名、职务）代表本公司授权 （单位名称）的在下面签字的 （被授权人的姓名、职务）为本公司的合法代理人，就询价编号为 的 项目的货物和服务的报价和合同执

18、行，作为服务商代表以本公司的名义处理一切与之有关的事宜。本授权书于 年 月 日签字生效，特此声明。法定代表人签字盖章： 职务： 单位名称： 地址： 服务商代表（被授权人）签字： 职务： 单位名称： 地址： 见证人签字： 职务： 单位名称： 地址： 四、*营业执照副本、国税地税税务登记证明副本复印件、市政公用工程施工总承包三级或以上资质的资格文件、安全生产许可证。五、合同条款承诺服务商应在此部分文件中对询价文件第二部分合同格式中的条款作出承诺，承诺如确定为成交服务商时将履行合同格式中各项条款的义务，承担相应的责任。如对合同条款有偏离，应具体说明。六、*服务方案针对本询价文件第四部分用户需求书的服

19、务范围，具体提供下列方案：1. 淤泥收集方案；2. 外运和处置方案（包括运输方案、拟处置的场所等）；3. 拟投入的人员数量和服务时间安排。服务商可以在此部分文件中补充其他证明其服务优异性的文件。七、其他补充资料第四部分 用户需求书一. 项目名称：广州市猎德污水处理厂生产线大修项目二. 项目概况 （一）广州市猎德污水处理厂简介广州市猎德污水处理厂是广州市污水治理规划中的第二座大型现代化城市污水处理厂，位于广州市天河区猎德村以东、华南大桥珠江北岸，占地面积39万平方米，主要负责收集处理珠江前航道以北的大部分市中心区的污水， 目前共建成三期工程，日处理能力达64万吨。一期工程 设计日污水处理能力22

20、万吨，采用AB两段吸附降解生物处理工艺。二期工程 设计日污水处理能力22万吨，采用组合交替活性污泥法处理工艺。三期工程 设计日污水处理能力20万吨，采用改良A2/O处理工艺。（二） 生产线大修的原因生产线大修周期为两年，1#A生产线、1#B生产线、3#生产线、5#生产线该四条生产线的上次清淤时间为2005年11月，经过两年运行，反应池底淤泥在池底集聚比较多，有些地方淤泥已经覆盖曝气头，影响了曝气效果，从而影响污水处理效果。（三）项目工作简介清理1#A生产线、1#B生产线、3#生产线、5#生产线反应池底的淤泥，并且运到合理的堆放地点。清洗3#、5#生产线中的斜管及其支架，并重新安装。三. 项目内容简介（一）.项目内容将1#A生产线、1#B生产线、3#生产线、5#生产线共四条生产线的反应池底淤泥在池底