学员手册使用

1、智能测量系统接口盒文献资料 A5E02274606V使用说明书V1.207.07.2008版本：日期：© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页1使用说明书总页数100目录1概述61.11.1.11.1.21.21.31.3.11.3.21.4安全须知6一般安全须知7重要须知8规定用途11交货11包装受损11包装没有问题，包装物受损11开箱指南1122.12.2发货范围12供货范围和 IMBI 的部件12基本装置152.2.12.2.22.2.32.2.42.2.52.2.62.2.72.2.82.2.

2、92.2.102.2.112.2.122.2.13基本装置正视图15基本装置俯视图16基本装置侧视图17基本装置后视图17基本装置的仪表按钮17屏幕19基本装置的 LED 显示器20Kensington 锁25LAN 接口26无线网络 (WLAN)26蓝牙26供电26装置的运行状态262.32.3.12.3.22.3.32.3.42.42.4.12.4.22.4.32.4.42.4.52.4.62.4.72.4.82.4.9标准配件28电源供电2812 V 车载供电设备29LAN 导线30USB 导线30传感器31多功能测量线套件31激励导线32AUX1 导线32温度传感器 233低压管路34

3、传感器 100 巴34RZV 导线35KV 夹钳35电流感应夹钳 100 A362.4.102.4.112.4.12电流感应夹钳 1800 A37触发钳37老式传感器383建立运行准备状态39© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页2使用说明书总页数1003.13.23.2.13.2.23.2.33.2.43.2.53.2.63.2.73.2.83.3打开包装，检查供货范围39装置的包装和接线39基本装置的包装39蓄电池的放入、取出、充电40建立供电系统42建立 12-V 车载供电系统43建立网络连接

4、系统44建立汽车的 USB 连接系统44传感器的连接45固定脚的嵌入46基本装置的打开和关闭4644.14.24.34.455.15.2IMIB 工作47操作模式47软件安装/更新49以及与 WSM 连接50操作51IMIB 的保养和维修54目检54清洁 IMIB545.2.15.2.25.3清洁屏幕54清洁空道55蓄电池的使用和保养5766.1故障和排除58基于 BIOS 的自检：Ultra POST596.1.16.1.26.1.36.1.3.16.1.3.26.1.46.1.4.16.1.4.2操作60用户界面61可行的单项检测61内存 (RAM) 检测61硬盘 (HDD) 检测61检测

5、结果62结果无故障62结果有故障626.26.36.3.1自检63故障: 故障症状、和排除63基本装置上的故障64硬件故障64软件故障66标准配件上的故障66传感器上的故障：67蓄电池上的故障67温度过高676.3.1.16.3.1.26.3.26.3.36.3.46.3.56.46.56.5.16.66.6.1故障信息/售后服务部地址68备件和配件68电源线规格72IMIB 的发运73各个损坏零部件的发运74© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页3使用说明书总页数1006.6.26.6.36.76

6、.7.16.7.26.7.36.7.46.7.56.7.66.7.76.7.8损坏基本装置的发运74要更换配件的发运75更换指南75更换屏幕防护膜75更换硬盘77更换固定脚78更换通风器79更换接口模块80更换蓄电池80更换插头区 181更换插头区 2827技术数据837.17.1.17.1.27.1.37.27.2.17.2.27.2.37.2.47.2.57.2.67.2.77.2.87.2.9基本装置83气候数据83机械数据83电气防护和安全84传感器84多功能测量线套件85激励导线86ICOM 接口和传感器用的 AUX1 导线86连接稻低压传感器上的低压管路87传感器 100 巴87温

7、度传感器 288RZV 导线88KV 夹钳89电流感应夹钳 100 A90电流感应夹钳 1800 A91触发钳917.2.107.2.117.37.3.17.3.27.3.37.3.47.3.57.47.4.17.4.27.4.37.4.47.4.57.4.6标准配件92充电器9212 V 车载供电设备92蓄电池92LAN 导线93USB 导线93测量精度94测量输入端 1（4 mm 接口）94测量输入端 2（4 mm 接口）95测量输入端 3 - 6（7 芯 / 黄色 / 标准输入端）96测量输入端 3（12 芯 / 绿色 / 备用/电流感应夹钳 50 A/1000 A）97测量输入端 6（

8、5 芯 / 红色/黑色 / KV/RZV/25 巴）97低压传感器9789概念和缩写98插图目录99相关技术资料：/1/2/IMIB 开箱指南ISTA 用户手册© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页4使用说明书总页数100/3/WSM 用户手册© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页5使用说明书总页数1001概述在使用智能测量系统接口盒（以下简称“IMIB”）之前，您要熟悉现行安全规程，遵守本使用说明书的有

9、关须知。IMIB 是本公司精心研制的装置。为了能够更好地利用它的性能，建议您花点时间，认真阅读本使用说明书。有了 IMIB，您就拥有了 ISTA 修理厂系统的高效测量装置 (插图 1)。此外，它还拥有两个万用表、一个式示波器、一个计数器以及局域网 (LAN) 和无限局域网 (WLAN) 通多信道数字口。IMIB 主要是通过方式，由 ISTA 修理厂系统来运行，并通过 ISID 来。离线运行时，您可以自行操作 IMIB，为此给它装配了显示与操作元件。插图 1: ISTA 修理厂系统中的 IMIB© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008BMW AGISIDIM

10、IBICOM：通过离线：WLAN 连接通过 LAN因特网直接联网来连接连接ISAPICOM打印机ISIDIMIB：与 LAN 基Switch础设施连接PCISID（带中继站）ISIS152-1-5智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页6使用说明书总页数1001.1安全须知注意本使用说明书中各个重要位置上的“一般安全须知”（1.1.1节）、重要的安全须知（1.1.2节）和特殊的安全须知。1.1.1一般安全须知，造成严重的身体和/或巨大的！如果不采取相应的预防措施，就会致人损失。，造成严重的身体和/！电压，表示如果不采取相应的预防措施，就会致人或巨大的损失。该标志贴在装置上。，造

11、成严重的身体和/或巨大警告！表示如果不采取相应的预防措施，就有可能致人的损失。！带警告用三角标志，表示如果不采取相应的预防措施，就有可能造成轻微的身体和/或损失。！不带警告用三角标志，表示如果不采取相应的预防措施，就有可能造成损失。注意！表示如果不注意相应的提示，就有可能出现不理想的结果或状态。提示！表示这是有关本身或其操作的重要信息。© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页7使用说明书总页数1001.1.2重要须知1. 警告！请认真通读所有的说明。2. 警告！电源线或装置本身损坏之后，不使用装置，等

12、待专业技术来检测。3. 警告！导线不挂在桌子、凳子或台的边缘上。不可以与弯管或旋转的扇叶接触。4. 警告！不使用加长导线。进试时只使用规定的导线。5. 警告！装置不使用时，每次都要将电源插头拔下。拔插头时绝对不可撕扯导线。握住电源插头，将它从插座上拔下。6. 警告！为了防火，不在打开的燃油箱附近运行装置。7. 警告！如您是在正在运行的内燃机上作业，则必须拥有好的通风条件。8. 警告！只以本手册规定的方式方法使用本装置。只使用制造商推荐的仪器和部件。9.在打开的燃油箱附近，或在修理厂地面以上低于 460 mm 的最低高度运行本！不或着火的，并且/或者形成蒸汽。装置，否则会出现© BMW

13、公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页8使用说明书总页数10010. 警告！较长时间不用时，通过“Ein/Aus（开/关）”按钮关闭装置。蓄电池充满电之后， 断开其电源。11. 警告！本装置的防护等级为 1 级，它配有一个已经通过安全测试的电源线。只连接到带接地安全引线的电源（TN 电源）或带接地安全印象的电源插座上。将其12. 注意！CAT 1 - 极限值 500 V DC 和 200 V AC，无瞬变过压。本装置不级测量等级中。用于 II 级、III 级和 IV13. 警告！如您擅自打开本装置，或者对其进行不恰当的

14、维修，则有可能对您巨大的。14.！打雷时不连接或拆下数据传输线。15.！电源电压的波动和变化超出公差，就有可能导致电子元件功能失灵和受损。16.！测量时，只连接当时测量所用的测量导线。17. 警告！在电路 1 上，只有在最大 50 V DC 以内才进行电流和电阻测量。电压更高时会出现接触。18. 警告！不要在未做处理的装置附近或出现的环境中使用便携式（例如无线网络装置），除非本装置已进行了调整，适合用于此类用途。19.! FCC 和 FAA 的规程都在露天中使用无线高频仪器，这些仪器的信号有可能干扰重要的车载仪表。© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智

15、能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页9使用说明书总页数100下列注释只用于美国市场注意！只使用下列经过批准可用于 IMIB、且为美国市场设计、UL的电源线。电源线应已，可拆换，最大长度 4.5 m（14.76 英尺）。额定值须为 125 V、7 A。型号为 SVTO 软线 3 x 18 AWG。它一端接到平行片状 (NEMA 5- 15P) 接地型连接插头，另一端接到应用开关上（见示图）。下列两个提示仅适用于下列和地区：百慕大、美国、巴巴多斯、开曼群岛（英国）、哥斯达黎加、多米尼加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、牙买加、墨西哥、荷属安的列斯群岛、尼加拉瓜、巴拿马、波多黎各（美

16、国）、特立尼达和多巴哥、阿根廷、巴西、玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭、委内瑞拉、澳大利亚、关岛、新西兰、黎巴嫩、卡塔尔、文莱、尼西亚、菲律宾、新加坡、越南。警告！FCC 15.19：本装置符合 FCC 规程的第 15 部分和工业部的 RSS-210 规定。运行须满足下列两个条件：1. 本装置不造成的干扰， 2. 本装置必须能够确定外来干扰的公差，甚至也要确定哪些有可能导致不良运行状况的干扰的公差。警告！FCC 15.21：在没有获得制造商的明确批准情况下，对装置进行修改，就有可能导致关于装置运行的 FCC 批准将被取消。保存这些规定！© BMW公司/智能测量

17、系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页10使用说明书总页数1001.2规定用途IMIB 是在遵守有关安全标准的情况下开发、制造、试验并编制文件的。因此，如果安全技术须知得到遵守，按照规定投入运行，按照规定使用以及维修和保养，那么 IMIB 通常导致损失，或对人身健康造成。1.3交货收到货物时要检查一下包装和/或包装物是否受损。检查供货是否完整 /1/。1.3.1包装受损让交货单上的供货商确认损失情况！如事后发现有东西损坏，则要致电附带的售后服务部地址（6.4节）。1.3.2包装没有问题，包装物受损立即致电附带的售后服务地址，报告损失

18、情况（6.4节）。！电源电压的波动和变化超出公差，就有可能导致电子元件功能失灵和受损。请检查一下您所在场所的电源电压是否是 100 V 至 240 V 的额定范围。只有在此范围内才运行 IMIB。！运行 IMIB 时须防止出现凝露（短路）。由于这个，请收到装置后，让其在运行场所放置约 3 个小时，不要 接上电压，以便能够进行适当地温度平衡。1.4开箱指南供货中含有一份开箱指南。© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页11使用说明书总页数1002发货范围2.1供货范围和 IMBI 的部件IMIB 是与其

19、配件一起装在一个纸板箱里交货，箱中装有基本装置和两只内箱。打开包装（纸板箱、薄膜、），检查供货是否齐全。IMIB，包括部件和配件：插图 2: 第 1 只纸板箱供货范围(1)第 1 包传感器：基本装置(7)标准配件：多功能测量线套件(2)(3)(4)(5)(6)(8)(9)(10)配有本国电源线的充电器激励导线套件车载电压接口 12 V局域网线 10 m USB 导线低压线套件AUX1 导线蓄电池© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.20087826531094智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页12使用说明书总页数100插图 3: 第 2 只

20、纸板箱供货范围(1)第 3 包传感器：文献资料（印刷版和数据载体上）(7)(8)(9)第 2 包传感器：电流感应夹钳 1800 A电流感应夹钳 100 A触发钳(2)(3)(4)(5)(6)传感器 100 巴AUX1 导线温度传感器 2 KV 夹钳RZV 导线第 2/3 包传感器为选购项。如不订购这两包传感器，则第 2 只箱中只有文献资料。© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.200817682534智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页13使用说明书总页数100插图 4: 包装为了进行环保废料处理和再，包装材料应按照不同的材质类别进行分类处理

21、。ààà纸板盒使用的包装材料是用马粪纸制成的。所有的包装袋都是聚乙烯制成的，并标上了缩写 PE 或 PET。是用 PE制成的。根据有关法律规定，包装材料须进行废料处理。该是用可再利用的材料制成的。须根据法律规定进行废料处理。蓄电池该包含一个锂离子蓄电池，电池失效后须根据法律规定进行废料处理。为了遵守这些规定，按照规定进行废料处理，可以将蓄电池从 IMIB 中拆卸下来（6.7.6节）。© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页14使用说明书总页数1002.2基本装置基本装置是

22、主要部件。包括测量系统、连接和操作元件以及一个屏幕。测量系统的接口已采用机械方式进行了编码。插头和所配插孔上的一个红点是用于在插上测量导线时正确。提示! 为了确保基本装置在摔跌之后能够正常运行，采取一些主动和的防护措施。这样就能保证 95% 的情况中都能正常运行， 本装置，就可以保持正常运行。出现中断情况。在 5% 的情况中，重新起动基运行中，基本装置是通过自带蓄电池、直接连接的充电器或车载电压接口来供电。2.2.1基本装置正视图插图 5: 基本装置正视图(1) 电压、电流、电阻、二极管检测用的测量输入端 1(2) 电压测量输入端 2(3) 屏幕(4) “Ein/Aus（开/关）”按钮(5)

23、功能按钮(6) LED 显示器© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008123654智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页15使用说明书总页数1002.2.2基本装置俯视图插图6：基本装置俯视图（断面：接口模块）(1)测量输入端 3：绿色接口用于电流感应夹钳 50 和 1000 A，黄色接口用于 100 和 1800 A、温度传感器 2、AUX1、传感器 100 巴(2)测量输入端 4：黄色接口用于电流感应夹钳 100 和 1800 A、温度传感器 2、AUX1、100 巴测量输入端 5：黄色接口用于电流感应夹钳 100 和 1800 A、

24、温度传感器 2、AUX1、100 巴测量输入端 6：黄色接口用于电流感应夹钳 100 和 1800 A、温度传感器 2、AUX1、传感器(3)传感器(4)传感器100 巴，红色/黑色接口用于传感器 25 巴、RZV 导线、KV 夹钳(5)(6)(7)(8)(9)测量输入端 7，用于触发钳、温度传感器 1 DC 输入端接口 8 和 9，用于低压传感器 1 和 2 USB 接口LAN 接口(10) 激励输出端 10© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.200812341059876智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页16使用说明书总页数1002.

25、2.3基本装置侧视图基本装置右边是连 Kensington 锁的凹口（2.2.8节）。2.2.4基本装置后视图插图 7：基本装置后视图（左图：支架已内折，右图：支架已翻出）2.2.5基本装置的仪表按钮插图 8: 基本装置的仪表按钮© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008按钮1按钮2按钮3按钮4智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页17使用说明书总页数100“Ein/Aus（开/关）”按钮开/关按钮由于具有特殊的功能，因此在形状和位置上都具有特殊的地位,以便无意中按压。开/关按钮延迟反应，以避免无意中关闭基本装置。环境温度在 -5 

26、6;C 至 0 °C 之间时，按压开/关按钮之后，也将延迟，以便给基本装置的内腔预热。如环境温度低于 -5 °C，则不能接通 IMIB 的电源。开/关按钮的功能：基本装置关闭时：à起动基本装置基本装置打开时：à短暂按压按钮（1 秒以下），将基本装置源并断开电à按压按钮很长时间（6 秒以上）紧急断电，立即断开基本装置的电源功能按钮基本装置正面上的操作区里装有四个按钮。电源接通后就可以用这些按钮来调用特殊功能。正常运行时，这些按钮都有双重设置。功能不同取决于按压按钮的时间多少。àà功能 1：功能 2：短暂按压按钮 (< 1

27、 s)长时间按压按钮 (< 1 s)接通电源时的按钮功能：àààà按钮 1： 按钮 2： 按钮 3：按钮 4：与按钮 4 同时按压：导入 PXE 引导程序起动硬盘和内存的基于 BIOS 的自检 (Ultra POST)没有设置与按钮 1 同时按压：导入 PXE 引导程序PXE 引导程序的作用是将一个新的系统打开在基本装置的、或新的 BIOS 或某个主板固件的硬盘上。每次都是通过所连接的有线网络来完成。在正常运行时，引导过程中会短暂显示提示消息：同时按压按钮 1 和 4，就能导入 PXE 引导程序。起动基本装置时，屏幕上的单独提示消息就用箭头指向相应

28、的按钮 (插图 5)。如没有输入，基本装置就正常起动。提示！新系统一打开，就会删除硬盘上的所有数据，重新安装。这个过程持续约 20 分钟，要求修理厂服务器 ISIS 上要具备一定的前提条件（有关重新安装前提条件的详细说明请参阅“WSM 使用说明书”/3/。）© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页18使用说明书总页数100在 PXE 引导过程中，各个按钮具有下列设置：àààà按钮 1： 按钮 2： 按钮 3：按钮 4：光标向上移动一行光标向下移动一行光标向右移动

29、回车/确认提示！重新安装时，硬盘上的所有数据都将丢失。因此只有在特别紧急的情况下，或者按照服务的说明，利用 PXE 引导程序开始重新安装。2.2.6屏幕这个集成式屏幕分辨率为 320 x 240 像素。可以通过仪表按钮来操作的功能。插图 9：屏幕显示屏幕多数情况下是从上向下分为 3 个区：àààà状态栏：显示有关版本和所选测量功能、供电和运行模式的信息。显示区：显示测量值。消息区：显示系统的消息。解释 4 个键的当前设置情况。键设置：© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.20081234(1) 状态栏(2) 显示范围(3)

30、 消息范围(4) 键设置智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页19使用说明书总页数100显示供电情况供电情况可以显示在状态栏中，带下列图标：àà充电器或车载电压接口（必要时显示蓄电池的剩余充电时间）蓄电池（本图标：带剩余运行持续时间）如蓄电池电已充满或完全放空，则不显示充电时间和运行持续时间。显示运行模式运行模式可以显示在状态栏中，带下列图标：à：IMIB 与 ISTA 联网工作。通过 ISTA 来调整测量仪表。下来的测量值传输给ISTA， 并在其上面，或者在过程中再处理。à：IMIB 是作为装置工作的。à空闲：IMIB 目前

31、没有使用。à语言选择：选择显示语言；IMIB 还没有登记。运行模式显示在 IMIB 屏幕的右上角和 ISID 上的连接管理器中。2.2.7基本装置的 LED 显示器正面上集成安装了一个 LED 显示器 (插图 10)。LED 指示灯的状态说明如下：插图 10：LED 显示器© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008123智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页20使用说明书总页数100LED 指示灯 1 - 3 的状态系统状态通过 LED 显示器输出，LED 指示灯的状态和含义见下表。LED 指示灯从上向下分别用 1 至 3来编号。

32、表 1：LED 指示灯状态纵览© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008显示绿色/桔黄色桔黄色/红色绿色/含义这三个 LED 指示灯中，每个都会显示两种不同颜色中的一种，因此用信号发出多个不同的含义。根据运行情况，三个 LED 指示灯可以得出不同的编码。LED 指示灯的图标变成灰色（无条纹），表示 LED 指示灯处于不引人注意的状态。LED 指示灯的图标为白色，表示 LED 指示灯没亮起。下列一览表中分别对各个 LED 指示灯进行了研究，并说明了含义。关闭LED 指示灯1“运行”没亮起。基本装置没有接通电源，或蓄电池没电时，没有插上外部供电系统。桔黄色蓄电池

33、充电显示。蓄电池正在充电。关闭LED 指示灯 2“ 蓄电池充电显示和温度显示” 没有亮起。蓄电池已充满电， 或没有将蓄电池插上进行充电；基本装置的温度处于额定范围。红色温度显示。注意！如本 LED 指示灯闪烁，则基本装置超出温度范围。关闭LED 指示灯3“蓝牙/无线局域网(WLAN)”没亮起。无线局域网 (WLAN) 已关闭，蓝牙已关闭。绿色无线局域网(WLAN)运行。基本装置的无线局域网 (WLAN) 正在运行，必要时与ISAP 连接起来。绿色外部供电。基本装置是通过充电器或 12-V- 车载电压接口来运行。桔黄色内部供电。基本装置是通过蓄电池来运行。智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02

34、274606V页21使用说明书总页数100状态组合同样也是通过 LED 指示灯来发出信号。见下列详细的系统状态显示图表。表 2：LED 指示灯 1、LED 指示灯 2 和 LED 指示灯 3 系统状态的含义© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008显示状态这三个 LED 指示灯（LED 指示灯 1 至 3）各自都可以用两种不同颜色亮起，闪烁速度各不相同：持续亮着闪烁快 (1 Hz) 或非常快 (2 Hz)闪烁慢 (0.5 Hz)以时快时慢的速度闪烁LED 指示灯 1以绿色亮起。通过充电器或 12 V 车载电压接口进行外部供电。LED 指示灯1 以桔黄色闪烁，

35、亮起 1 s，熄灭 3 s。内部供电时Suspend-to-RAM（挂起到 RAM）发出信号：备用(Standby) 模式。LED 指示灯 1以桔黄色亮起。通过的蓄电池进行内部供电。LED 指示灯2 以桔黄色亮起。蓄电池正在充电。LED 指示灯 1 以绿色闪烁， 亮起 1 s，熄灭 3 s。外部供电时Suspend-to-RAM（挂起到 RAM）发出信号：备用(Standby) 模式。LED 指示灯2 以红色亮起。温度传感器出现故障。智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页22使用说明书总页数100© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008L

36、ED 指示灯2 以红色快速闪烁。温度传感器发出温度过高的信号。蓄电池已充满电。LED 指示灯2 以桔黄色和红色交替快速闪烁。温度传感器发出温度过高的信号。蓄电池没有充满电，但是只要温度持续过高，就继续充电。LED 指示灯2 以红色缓慢闪烁。温度传感器发出温度过低的信号 (t < -5 °C)。只有移到一个温度较高的地方才能运行 IMIB。LED 指示灯1 以绿色快速闪烁；LED 指示灯2 以红色缓慢闪烁。充电器插上之后， 温度传感器显示温度在 -5 °C 和 0 °C 之间。IMIB 进行预热，然后静候使用。LED 指示灯1 和 LED 指示灯 2 以桔黄色

37、亮起。正在更新固件。LED 指示灯1 以绿色和桔黄色交替闪烁得非常快。蓄电池已损坏或被取下。LED 指示灯1 以桔黄色快速闪烁。蓄电池充电量低。给蓄电池充电和/或换到外部供电系统（充电器）。LED 指示灯2 以桔黄色快速闪烁。蓄电池唤醒充电：过度放电的蓄电池不能与 IMIB 连通，将以最小可能的电流进行充电 - 为了唤醒/ 关闭。如果不能在规定时间间隔内激活与蓄电池的连通，则会发出一个蓄电池出现故障的信号。蓄电池已损坏 = LED 指示灯 1 以绿色桔黄色交替闪烁。智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页23使用说明书总页数100© BMW公司/智能测量系统接口盒V1

38、.2 / 07.07.2008LED 指示灯3 以绿色时快时慢闪烁。WLAN 正在运行， 正在传输数据，闪烁速率就表示数据传输速率。LED 指示灯3 间隔数秒以闪烁。蓝牙已打开。LED 指示灯3 以快速闪烁。蓝牙正在运行，建立 配对或正在传输数据。LED 指示灯3 以绿色和蓝色交替闪烁。WLAN 正在运行， 蓝牙正在运行。LED 指示灯1 以桔黄色快速闪烁； LED 指示灯2 以红色缓慢闪烁。充电器取下之后，温度传感器显示温度在-5 °C 和 0 °C 之间。IMIB 进行加热， 然后静候使用。LED 指示灯1 以绿色和桔黄色交替快速闪烁。LED 指示灯2 以桔黄色和红色交

39、替快速闪烁。固件更新时出错。LED 指示灯3 以绿色亮起。WLAN 正在运行， 已与 ISAP 建立，蓝牙已关闭。LED 指示灯3 以绿色缓慢闪烁；LED 指示灯每隔约4 秒就亮起一次。WLAN 正在运行； 搜索 ISAP。LED 指示灯1 已关闭， LED 指示灯3 以绿色缓慢闪烁；LED 指示灯每隔约4 秒就亮起一次。睡眠模式智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页24使用说明书总页数100提示！温度过高时不要给蓄电池充电。2.2.8Kensington 锁规定机械式防接口上要使用一个 Kensington 锁形状的凹口。带有“Kensington-Schloss（Kens

40、ington 锁）”或“Kensington Lock（Kensington 锁）”标记的，都是移动式硬件如笔记本式计算机上使用的防盗系统，均由 Kensington 计算机连接机构做上标记。生产。其他生产商是给兼容如 T 形生产使用 Kensington 锁可以防盗的装置，外壳上都由一个约为 3 × 7 mm 的开孔（Kensington 保险槽）， 打开时就将锁 槽中。T 形离合装置的锁止机构将通过旋转 90°，与开孔交叠。该锁大多数情况配有一个钢丝绳，末端有一个吊耳。这样就可以将钢丝绳缠绕并固定在固定装置上。插图 11：装有 Kensington 锁的 IMIBKen

41、sington 锁或兼容机构可以在专卖店中。© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页25使用说明书总页数1002.2.9LAN 接口以太网网络拓扑受支持。LAN（局域网）导线是通过一个 10/100-MBit-RJ45-NIC 接口，与两个从事和数据传送活动的指示灯连接起来。网卡和 BIOS 都支持唤醒系统 (WoL) 和连接速度自动协商系统 (Auto-Negotiation)。有关所建议的网络基础设施的详细信息，请参阅负责与您议书。的销售区的建LAN 接口有两个状态 LED 指示灯：UPLINK（

42、上行）= 绿色 LED指示灯闪烁，DATA/AKTIV（数据/正在运行）= 黄色 LED 指示灯闪烁。即：LAN 接口上的黄色 LED 指示灯 (插图6) 表示数据传送。绿色 LED 指示灯表示已建立 LAN 连接。2.2.10无线网络 (WLAN)WLAN 无线电模块可以使得与外部装置建立通讯。它支持 IEEE 标准：802.11n（草稿）2.0，802.11e，802.11i。连接与数据传输活动将通过 LED 指示灯 3 以绿色表示。2.2.11蓝牙蓝牙模块可以使得与外部装置建立通讯。连接与数据传输活动将通过 LED 指示灯 3 以表示。2.2.12供电可以选择下列电源进行供电：à

43、;àà外部是从直接连接的充电器， 内部是从使用的蓄电池，外部是从车载电源（车载电源插座上的接口）。2.2.13装置的运行状态IMIB 细分为下列几种运行状态：运行准备状态IMIB 已关闭，必要时接到一个外部供电设备上。充电时 LED 指示灯 2“Akkuladeanzeige（蓄电池充电显示）”以桔黄色亮起。蓄电池充满电后 LED 指示灯熄灭。© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页26使用说明书总页数100起动接通电源之后，所有三个 LED 指示灯瞬时依次亮起，然后变换成当前运行

44、显示状态。起动 IMIB。根据供电方式的不同，LED 指示灯 1 “Betrieb（运行）”以绿色或桔黄色亮起。如蓄电池正在充电，则另外 LED 指示灯 2 “Akkuladeanzeige（蓄电池充电显示）” 以桔黄色亮起。正常运行根据供电方式的不同，LED 指示灯 1 “Betrieb（运行）” 以绿色或桔黄色亮起。如蓄电池正在充电，则另外 LED 指示灯 2 “Akkuladeanzeige（蓄电池充电显示）” 以桔黄色亮起。WLAN 运行时另外有LED 指示灯 3 以绿色亮起，蓝牙运行时以亮起。备用模式与睡眠模式这两种运行状态都是静止状态，您不能打开它，而是在 IMIB 不用时自动调用

45、。备用模式（挂起到 RAM）下，IMIB 在“睡眠”，通过一个以绿色或桔黄色闪烁的 LED 指示灯 1（亮起 1秒，熄灭 3 秒)。按压一下任何按钮就可以将它从这个状态中唤醒。睡眠模式（挂起到磁盘）下，IMIB 已关闭，可以通过开/关按钮重新起动。LED 指示灯 3 以绿色缓慢闪烁。关闭短暂按压开/关按钮，触发“关闭 (Herunterfahren)”状态。LED 指示灯 1 “Betrieb（运行）” 熄灭，以前是以绿色或桔黄色亮着。如蓄电池正在充电，则另外 LED 指示灯 2 “Akkuladeanzeige（蓄电池充电显示）” 继续以桔黄色亮起。因过热而关闭IMIB 过热时自行关闭，防止

46、受损。LED 指示灯 1 “Betrieb（运行）（绿色或桔黄色）” 熄灭。已装上的蓄电池已经充满电，LED 指示灯 2 “Akkuladeanzeige（蓄电池充电显示）”和 “Temperaturanzeige（温度）” 就以红色缓慢闪烁，否则以桔黄色红色闪烁。不过只要持续温度过高，蓄电池就充电。强制关闭通过开/关按钮（按压 6 秒以上）就立即关闭 IMIB。LED 指示灯 1“Betrieb（运行）（绿色或桔黄色）” 熄灭。如蓄电池正在充电，则另外 LED 指示灯 2 “Akkuladeanzeige（蓄电池充电显示）”继续以桔黄色亮起。© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.

47、2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页27使用说明书总页数1002.3标准配件2.3.1电源供电根据本国规定，IMIB 供货时配有一根 3 米长的电源线。将电源线接到充电器上，将后者的小型电源插头接到 IMIB 的电源接口上 (插图6)。插图 12：本国的电源线和充电器(1) 小型电源插头(2) 梅花插座(3) 梅花插头(4)通用的插头（本图为德国通用）电源线是通过一个梅花插头与充电器连接起来（DIN VDE 0625 第 1 部分标准活页 C5）。电源线的另一端是一个通用的接口（本图为 CEE 7/4 型插头）。不在没有接地或阻抗接地的电源（IT

48、 电源）上运行。© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.20084321智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页28使用说明书总页数1002.3.212 V 车载供电设备车载电源接口规定利用车载电网进行运行。并支持蓄电池充电或连续充电。插图 13：车载电源接口装置(1) BSB-12 插头(2) 小型电源插头初级上，接口装置有一个 BSB-12 型欧洲标准插头。外部充电器的插头是相同的。车载电源接口装置可以接到车载电源插座上。然后将另一端连接到电源插接孔上，这样 IMIB 就通过车载网络供电。前提条件是有一个至少 11 V 的车载电源可以使用， 可

49、在车载电源插座的接口上测定。上，接口装置有一个小型电源插头。该插头与© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.200821智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页29使用说明书总页数1002.3.3LAN 导线附带交货的 CAT5 级 LAN 导线长 10 米，是由一根没有绞缠的导线和两个 RJ45 插头组成。插图 14: 带两个 RJ45 插头的 LAN 导线通过 LAN 导线将 IMIB 接到修理厂网络上（3.2.5节）。有关修理厂接线情况的其它提示请参阅由您所在的销售区提供的信息。2.3.4USB 导线附带交货的 2.0 USB 导线长 1.8

50、 米，由一根导线、一个 A 型 USB 插头和一个 B 型 USB 插头组成。插图 15: USB 导线© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智能测量系统接口盒：文献资料 A5E02274606V页30使用说明书总页数1002.4传感器2.4.1多功能测量线套件测量电压、电流和电阻使用两套 4 mm多功能测量线套件。每套组成如下：ààà2 x 安全检测针：黑色和红色，带片状笼形针2 x 安全集电夹（弹簧线夹）：黑色和红色2 x 安全测量线：黑色和红色，长 2 m，1 mm²插图 16：测量线、检测针和线夹测量线可以接到测量输入端 1 或 2 上。© BMW公司/智能测量系统接口盒V1.2 / 07.07.2008智