系统功能语言学语域理论简介

1、系统功能语言学语域理论简介摘要：语域理论是系统功能语言学中的重要理论，语域理论是系统功能语言学对语言研究的贡献之一，“语域理论既简单，又很有效力，4胡壮麟，朱永生，张德禄，李战子（2005）.系统功能语言学概论M.北京：北京大学出版社【摘要】：语域理论是系统功能语言学中的重要理论。本文将简要介绍语域理论中，语域的界定及其制约因素，即语场，语旨，语式。语域的功能和它的主要特点。【关键词】：语域语场;语旨;语式1 .语域的定义语域一词最早是Reid在1956年对双语现象进行研究是提出的。随着语域概念的提出，语言学家开始定义语域。在AgrammarofContemporaryEnglish一书中，夸

2、克（1972）认为语域是在某种语篇中根据不同的话语主题出现的变体。在1981年，Leech的StyleinFiction中提出语域是非方言类型的语言变体，如政治语言与家庭语言，口语与书面语，宗教，法律语言等。在LongmanDictionaryofLanguageTeachingandAppliedLinguistics（2000）中，语域是指由相同职业或兴趣爱好的特定人群使用的语言变体，如，医生，集邮爱好者。从以上的定义中，我们得知语域是一种语言变体。这一观点在Halliday的研究中也得到了证实。1964年，Halliday等人在对“语言规划框架”时，认为语言具有不同的功能，并随着功能的变

3、化而变化，这种由功能区分的语言功能变体就是语域。如，在法庭使用的语言和学校上课时的用语不同，两者属于不同的语域。1978年，Halliday改变了之前的观点。他认为语域是和某种情景类型相联系的意义结构，是因情景语景的变化而产生的语言变化形式。本文采用了后者的定义。2 .语域的影响因素语域与情景语境的关系密切，语域体现语境，语境影响语域。影响语域的情景语境主要有三个方面：话语范围，话语基调和话语方式，即语场，语旨和语式。话语范围或语场是指交谈的主题以及交谈发生的背景场地等情景因素。话语范围可以分为技术性和非技术性两大类。技术性话语是指某一行业或专业的话语，如，商务谈判，法律咨询等。非技术性话语是

4、指不需要特定知识支持的话语，如，日常会话等。话语范围还会制约词汇的选择，如，“病菌”一般只会出现与生物学科相关的语篇中，而在法律条款中会出现“自然人”等词汇。此外技术性和非技术性的划分是相对的，如，谈论唱歌时，“技术性”的程度因人而异。专业歌手的“技术性”一般高于其他人。但日常生活中，我们常常使用一些“技术性”较低的词汇。话语基调或语旨是指交际双方的社会角色及个人要旨和交际功能要旨。个人要旨可以是正式的，如，领导与职工之间。也可以是非正式的，如，夫妻之间。功能要旨有很多，有说明性的，如，说明书。有劝说性的，如商业广告。有寒暄性的，如，吃了吗？等等。话语方式或语式是指语言交际活动采用的方式，媒介

5、或渠道。话语方式大体上可是口头的，如，面对面交谈;也可以是书面的，如，小说，课本。口头的话语方式还可以进一步分为自然的和非自然的，如，自然的独白，非自然的朗诵等。口头和书面交际词汇的选择和使用上有很大差别。口头交际通常使用简短，随意，非正式的词汇。使用时经常出现停顿，往复，迟疑的现象。而书面交际一般使用正式的词汇，语法结构也较口头交际复杂的多。话语范围，话语基调和话语方式共同构成了语域，缺一不可。三者的共同作用使语域正常发挥其功能并独具特点。3 .语域的功能语域具有两项基本功能，分别是反应文化的功能和“预测”功能。“文化是一种意义系统”（引自，张德禄，P28）在一个交际社区中，人们使用不同的方

6、式来表达自己的交际意义，如，手势，音乐，舞蹈等，但这些意义的表达方式都没有语言运用的广泛，交际功能也没有语言的多。因此，一个交际社区的文化主要是通过社区中的语言体现的，也就是说，不同的交际社区文化产生了不同的语言运用，而这些语言运用上的变体所产生的语篇就是语域的具体体现。因此，语域是通过语言的运用反应文化的。这样，一旦有新的语言运用产生，一种新的语域就会产生。如，网络语言迅速发展，形成了一种新的语域。所以，一个交际社区中，语域的丰富度和成熟度能够其文化的进化程度。语域的另一个功能是“预测”功能，这种预测功能是双向的。我们可以根据不同的语境来预测语篇，包括语篇的结构，词汇，语法，如，在婚礼上，我

7、们都会用祝福语来表达自己对新人的祝愿。反之亦然，语言运用的不同也会反应出语域的变化，如，对领导和对家人使用不同的语言，就是从公司语域到家庭语域的转变。正是因为语域具有此项功能，我们一般都知道在论文答辩会上，学生要使用专业学术术语进行答辩。4 .语域的特点语域具有以下三个基本特点：1）根据不同的密度阶，语域可以分为多种类别，如，英语可以分为商务英语，建筑英语，医疗英语等语域;商务英语又可分为合同英语，进出口英语，商务谈判英语等语域。2）不同语域之间的距离不同，有些语域十分相似，如，电视新闻报道和报纸新闻报道;有些则完全没有相似点，如，法律英语和诗歌英语。3）语域有开放式和封闭式之分。封闭式语域指

8、有语言限定，没有创新可能的语域，如，寻人启示。开放式语域中语言限制较少，自由选择范围更大，如，讲故事。介于两者之间是开放程度不同的语域，如，导游词，工作总结。5 .结语语域理论是系统功能语言学对语言研究的贡献之一，“语域理论既简单，又很有效力。它说明我们所说或所写的语言将根据语境的变化而变化”（引自，张德禄，P29）它是我们使用语言的一个缩影。我们对于语域的研究，有利于我们以更加客观的视角观察语言。此外，语域的功能和特点使其在语言研究过程中扮演了重要角色。参考文献：1Halliday，M.A.K.（1987）LanguageasSocialSemioticM.London：EdwardArnold2Leeeh，G.N.MiehealH.S.（1981）StyleInFictionM.NewYork：LongmanGroupLimited3Quirk，R.（1972）AGrammarofContemporaryEnglishM.London