船舶实用英语手册_连云港中远船务

1、目录一、 职位与工种二、 船舶的种类三、 船舶设计四、 船体通用部件名称五、 船体舾装六、 甲板机械七、 主机八、 辅机九、 救生与消防十、 其他一、职位与工种1船长 Captainkæptin2大/二/三副 Chief/Second/Third officer ti:f/ 'seknd/ :d fis17大电 Chief electricianilektrin 18电工 Electrician19机工 Mechanic mi'kænik 20大厨 Chief cook kuk29安全员 Safety man30质检 Quality Checker kwli

2、ti 'tek 31安全经理 Safety Manager32生产部经理 Productionprdkn Manager3轮机长 Chief engineerendi'ni4大管轮/二轨5二管轮/三轨6三管轮/四轨7实习生 8水手长 9水手 10木匠 11机匠长 Chief 12机匠 16加油工 Oilengineer engineer Fourthf: engineerCadetk'det Bosun 'busnSailor/Seamanseil/si:mn Carpenterk:pintmotorman'mtmænFitter'fi

3、tman/Oiler il mæn/ 'il 21服务生 Mess boy mesbi22物料员 Store keeper st:ki:p23甲板员 Deckdek man24机务/船东 Superintendent/Owner sju:prin'tendnt/ 'un 25验船师（船）Surveyor svei26验船师（机）Register redist 27总管 Ship Repair Manageriprip mænid28安全主管 Safety supervisor seifti 'sju:pvaiz33车间主任 Workshop

4、34班长 35油漆工 Painter 36焊工 38管子工 39起重工 Crane 40装配工 Ship 41架子工 Scaffolder42打磨工director w:kp direkt Fore f: man peint Welder 'weld(r)Pipepaip fitterkrein man fitter'skæfld Grinder'graind Second Third二、船舶的种类（一）按用途分类1.杂货船 General cargo shipdenrl k:gu2.散货船 Bulk blk cargo ship 3.油轮 Oil tanke

5、r il tæk 4.液化天然气船 Liquefied natural gas ship （LNG） likwifaid nætrl gæs 5.化学品船 Chemical tanker kemikl tæk6.集装箱船 Container ship 7.滚装船 Ro/Ro ship8.冷藏船 Refrigerated cargo ship 9.木材船 Timber carrier 10.多用途船 Multi purpose vessel11.客船 Passenger ship 12.渡轮 Ferry 13.拖轮 Tug14.油/水供给船 Fuel/wa

6、ter supply vessel15.消防船 Fire fighting ship 16.交通船 Commuter 17.破冰船 Icebreaker 18.浮吊、起重船 Floating crane 19.挖泥船 Dredger 20.渔船 Fishing vessel 21.浮船坞 Floating dock 22.快艇 Speedboat23.自升式钻井平台Jack-up drilling platform24.半潜式钻井平台Semi-submersible drilling platform 25.打桩船 Pile driving barge 26.航标船 Buoy tender（二

7、）单壳散货船构造3.上边舱底部横框架（Topside）bottom transverse web 4.上边舱中的横框架 Trans ring in topside tank 5.侧面舱口围 Hatchside coaming 6.端部舱口围 Hatchhead coaming 16.底边舱横框架 Bilge hopper transverse web 17.侧横框架 Side transverse web 18.下壁墩 Lower stool19.内底（双层底顶板）Inner bottom（tanktop of double1.侧横框架 Side transverse web 2.甲板横框架

8、Deck transverse web（一）船舶尺度1.总长 Length overall 2.船宽 Breadth 3.型深 Depth （二）图纸1.总体布置图 General Arrangement drawing 2.中横剖面图 Midship section plan （三）船用材料A.轧制钢材 Rolled Steel 1.板材 Plate 2.型材 Shape 3.扁钢 Flat Bar7.舱口端梁 Hatchend beam 8.连接甲板梁 Cross deck beam 9.甲板纵骨 Deck longitudinal10.上边舱底板纵骨（Topside）bottom lon

9、gitudinal 11.侧纵骨 Side longitudinal 12.上边舱底板 Topside tank bottom13.槽型壁面板 Flange 14.货舱肋骨 Hold frame 15.底边舱 Bilge hopper三、船舶设计4.干舷 Freeboard 5.吃水 Draft 6.总吨 Gross tonnage3.钢材构造图 Construction profile plan 4.外板展开图 Shell expansion plan4.球扁钢 Bulb plate 5.角钢 Angle bar 6.槽钢 Channel barbottom）20.中心线纵桁 Center

10、girder 21.侧纵桁 Side girder22.内底纵骨 Tanktop（inner bottom）longitudinal 23.底边舱纵骨 Bilge hopper longitudinal 24.侧纵骨 Side longitudinal 25.实体肋板 Solid floor26.底边舱中的横框架Trans ring in bilge hopper 27.外底纵骨 Bottom longitudinal7.舱容 Capacity 8.船速 Speed5.消防布置图 Fire plan 6.舱容图 Capacity plan7.T型钢 T bar 8.铆钉钢 Rivet bar9

11、.圆钢 Round bar B.组合材料 Built-up Shape C.材质 Material 1.普低钢（软钢） Mild steel 2.高强钢 High tension steel 3.低温钢 Low-temperature steel10.半圆钢 Half round bar4.不锈钢 Stainless steel 5.复合钢 Clad steel 6.铸钢 Steel casting7.锻钢 Steel forging 8.铝合金 Aluminum alloy1.龙骨 2.外板 3.舭龙骨 4.肋骨 5.肋骨间距 Frame 6.扶强材 7.肘板 8.内底板 9.球鼻艏 Bul

12、bous 10.甲板 11.连接甲板 12.尾甲板 13.艏甲板 14.舱口围 HatchKeel Shell plating Bilge keel Frame space Stiffener BracketInner bottom plate bow Deck Cross deck Poop deck Fore deck coaming15.舷墙 16.栏杆 17.梁 18.桁 19.柱 20.舱壁 21.横壁 22.纵壁 Longitudinal 23.槽型壁 Corrugated 24.污水井 Bilge 25.货油井Bulwark Guardrail Beam Grider Pilla

13、r BulkheadTransverse bulkhead bulkhead bulkhead well Cargo well四、船体通用部件名称五、船体舾装9.锚链 Anchor chain 10.空气管头 Air pipe head 11.通风Ventilation1.舵 Rudder 2.舱盖 Hatch cover3.折叠式液压舱盖 Fold type hydraulic hatch cover 4.侧移式舱盖 Sliding type hatch cover 5.机械开启式舱盖Mechanical hatch cover6.小舱口盖 Small access hatch cover

14、7.机舱天窗 Engine Room skylight8.锚 Anchor12.排水管 Scupper line13.测深管 Sounding pipe 14.锚机 Windlass 15.制链器 Chain compressor 16.锚链舱 Chainlocker17.艏缆 Head line 18.艉缆 Stern line19.艏横缆 Bow breast line 20.艉横缆 Stern breast line 21.前艏倒缆 Forward bow spring 22.后艉倒缆 After sternspring23.带缆桩 Bollard 24.防鼠板Rat guard25.软

15、梯 Rope ladder 26.栏杆 Handrail 27.门 Door28.舷窗 Window / scuttle 29.高级船员餐厅 Officers mess room 30.普通船员餐厅 Crews mess room 31.高级船员吸烟室 Officers smoking room 32.普通船员吸烟室 Crews smoking room33.甲板部办公室 Deck office 34.轮机部办公室 Engine office35.理货间 Talley office36.驾驶室 Wheel house37.空调房 Air condition room38.应急发电机室 Emer

16、gency generator room39.厨房 Galley40.健身房 Sports room / gymnasium 41.浴室 Bath room 42.洗手间 Water closet 43.洗衣室 Laundry 44.游泳池 Swimming pool 45.水手长储藏室 Bosun store 46.甲板部仓库 Deck store 47.油漆库 Paint store 48.更衣室 Jumper locker 49.干粮库 Dry provision store 50.湿粮库 Wet provision store 51.米库 Rice store六、甲板机械1.锚机 Wi

17、ndlass2.绞缆机 Mooringwinch3.吊杆式吊车 Derrick crane4.甲板吊车Deck crane 5.行车 Travelling crane 6.电动卷扬机 Electric holst 7.滑车Block8.货钩 Cargo hook 9.卸扣Shackle 10.起货绞车 Cargo winch 11.吊重试验Load test 12.舵机 Steering gear七、主机1.主机Main Engine2.缸盖Cylinder cover3.汽缸套 Cylinder liner 4.活塞 Piston 5.连杆 Connecting rod 6.十字头Cross

18、head 7.曲轴 Crankshaft 8.主轴承 Main bearing 9.推力轴承 Thrust bearing 10.飞轮Flywheel 11.缸体 Column 12.机座 Engine bed 13.涡轮增压器 Turbocharger 14.空气中间冷却器 Air intercooler 15.燃油系统Fuel oil system 16.滑油系统 Lubricating oil system17.冷却水系统 Cooling watersystem18.启动空气系统 Starting airsystem19.操纵系统 Control system20.柔性联轴节 Flexi

19、ble coupling21.离合器Clutch22.减速齿轮 Reduction gear八、辅机1.阀 Valve 2.过滤器 Strainer / filter 3.泵 Pump4.空压机Air compressor5.热交换器 Heat exchanger 6.冷却器 Cooler 7.加热器Heater8.分油机 Oil purifier 9.蒸馏设备 Distilling plant10.造水机 Fresh water generator11.风机 Fan 12.空气瓶 Air reservoir 13.法兰 Flange14.冷冻机 Refrigeration machinery

20、 15.制冷压缩机 Refrigerating compressor16.锅炉 Boiler17.废气锅炉 Exhaust gas boiler18.低压蒸汽发生器 Low pressure steam generator 19.热油加热器 Thermal oil heater 20.吹灰器 Soot blower 21.喷油器 Burner 22.主透平 Main turbine 23.蒸汽透平 Steam turbine 24.冷凝器 Condenser 25.中间轴 Intermediate shaft 26.螺旋桨 Propeller 27.侧推 Side thruster九、救生与消

21、防（一）、救生1.救生衣 Life jacket 2.救生圈 Life buoy 3.救生筏 Life raft 4.救生艇 Life boat 5.引航员软梯 Pilot ladder （二）、消防1.燃烧 Combustion 2.可燃性材料 Combustible material 3.引火源 Ignition source 4.闪点 Flash point5.泡沫/ CO2/干粉灭火器Foam/ CO2/powder fire extinguisher 6.沙子 Sand7.感烟探头 Smoke detector 8.感热探头 Heat detector 9.火灾警报 Fire ala

22、rm10.应急消防泵 Emergency fire pump 11.自动喷淋装置 Automatic sprinkler 12.惰性气体 Inert gas 13.安全帽 Helmet 14.电筒 Torch 15.消防斧 Axe16.呼吸器 Breathing apparatus17.紧急逃生呼吸器Emergency escape breathing device（EEBD）18.应急逃生通道 Emergency escape trunk十其他（一）、问候和常用表达语 1您好！ How are you！ 2见到你很高兴！ Im glad to meet you!3欢迎您到我们船厂来！Welc

23、ome to our shipyard! 4请坐！ Sit down please! 5好的，谢谢！ Thank you! 7没问题！ No problem! 8好的！ Ok! 9请进。 Yes please. 10明天见。 See you tomorrow.11我是安全主管（员）。Im a safety supervisor（man）. 13打扰了。 Excuse me. 14请多帮忙。 Do me a favor. 15现在几点钟？ What time is it? 16七点钟。 Its seven oclock.6早上好，先生！ Good morning，sir! （二）、常用数字1.一

24、 One 2.二 Two 3.三 Three 4.四 Four 5.五 Five 6.六 Six 7.七 Seven 8.八 Eight 9.九 Nine 10.十 Ten 11.十一 Eleven 12.十二 Twelve 13.十三 Thirteen 14.十四 Fourteen 15.十五 Fifteen （三）、时间、季节与方向 1星期一 Monday 2星期二 Tuesday 3星期三 Wednesday 4星期四 Thursday 5星期五 Friday 6星期六 Saturday 7星期日 Sunday 8春季 Spring 9夏季 Summer12没关系。 16.十六 17.十

25、七 18.十八 19.十九 20.二十 21.三十 22.四十 23.五十 24.六十 25.七十 26.八十 27.九十 28.百 29.千 30.万 10秋季 11冬季 12一月 13二月 14三月 15四月 16五月 17六月 18七月 Never mind.Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Thirty Forty Fifty Sixty Seventy Eighty Ninety Hundred Thousand Ten thousand Autumn Winter January February March April May

26、June July31.百万 32.第一 33.第二 34.第三 35.第四 36.第五 37.第六 38.第七 39.第八 40.第九 41.第十 42.第十一 43.第十二 44.第二十 19八月 August 20九月 21十月 22十一月 23十二月 24小时 25分钟 26秒 27月 Million First Second Third Fourth Fifth Sixth Seventh Eighth Ninth Tenth Eleventh Twelfth TwentiethSeptember October November December Hour Minute Secon

27、d Month28天 Day 29夜 Night 30周 Week 31早晨、上午 Morning 32下午 Afternoon 33傍晚 Evening 34正午 Noon 35今天 Today 36昨天 Yesterday 38前天 The day before yesterday39后天 The day after tomorrow 40本周 This week 41上周 Last week 42下周 Next week 43九月十日 44去年 45明年 Next year 46上周二 Last Tuesday 48东 East 49西 West 50南 South 51北 North

28、52西北 Northwest 53东北 Northeast 54东南 Southeast 55西南 Southwest 56世纪 Century37明天 Tomorrow （四）、常用量词 1 件，只，个 Piece 2 条，张，片 Sheet 3 双 Pair 4 套，组，副 Set. 5 盒 Box 6 箱 Case 7 瓶 Bottle （五）、国家名称1中国 China 2美国 American 3日本 Japan 4英国 Britain 5法国 France 6德国 Germany 7韩国 South Korea 8希腊 Greece （六）、船用动态常用单词1停靠 Alongsid

29、e 2接近 Approach 3停泊 Berth 4浮筒 Buoy （七）、常用油类47下周一 8 米 9 厘米 10毫米 11公斤 12克 13公升 14平方 9泰国 10印度 11挪威 12俄罗斯 13新加坡 14澳大利亚 15伊朗 16丹麦 5码头 6港口 7移泊 8航次 Next Monday Meter Centimeter Millimeter Kilogram Gram Liter SquareThailand India Norway Russia Singapore Australia IranDenmark Pier Port Shift Voyage15袋 16码 17吨 18磅 19加仑 20立方 17加拿大 18丹麦 19芬兰 20巴基斯坦 21意大利 22利比里亚 23巴拿马 24土耳其 9试验 10值班 11航行 Bag Yard Ton Pound Gallon CubicCanada Denmark Finland Pakistan Italy Liberia Panama Turkey Try Watch Sail1汽油 Gas oil 2煤油 Kerosene 3润滑油 Lubricating oil 4汽缸油 Cylinder oil （八）、阀门1吸气阀 Suction valve 2排