元宵节的简介

1、元宵节的简介【篇一：英文介绍元宵节】lantern festival每年农历的一月十五日是中国人的元宵节，它正好在春节之后。the lantern festival is celebrated everywhere on january 15th of the lunar calendar, right after the spring festival.传统意义上元宵节也是春节活动的一部分。traditionally, the lantern festival is a part of the spring festival.这天是农历新年里第一个月圆的日子。this day is alwa

2、ys the first full moon in the lunar new year.中国各地张灯结彩，家家户户歌舞游乐，人们做元宵、放烟火。across china, people celebrate by hanging up lanterns and festoons, attending dancing and singing performances, making “ yuan xiao ” or sweet rice dumplings and lighting fireworks.这也是庆祝春节的延续。this is also a continuation of the s

3、pring festival celebration.在元宵节之夜，天上明月高照，地上彩灯万盏。on the lantern festival night, the moon illuminates the dark sky while many lanterns shine bright colors on the earth.元宵夜观花灯的习俗开始于两千多年前的西汉时期。the traditions of viewing decorative lanterns on this night began more than two thousand years ago in the weste

4、rn han dynasty.最早只是在皇宫中点灯祈福。in the earlier times, those beautiful lanterns were only seen inthe imperial palaces.慢慢地演变成民间最盛大的灯节。slowly it evolved into a celebration on the grand scale for the ordinary folks everywhere.在元宵节前许多天，人们就开始忙着用油纸、绸布、竹子和花朵等材料制作各式各样的灯笼。a few days before the lantern festival, p

5、eople begin gathering oiled paper, silk cloths, bamboo sticks and flower to make all types of lanterns. 或者到热闹的灯市上挑选自己喜爱的灯笼。some people go to the lively streets to pick a personal favorite.花灯的主题既有民间传说，又有节日习俗和各种吉祥物等。the lanterns sometimes come in a series about certain folklore, holiday customs, or lu

6、cky mascots.元宵节也是一个浪漫的节日。the lantern festival is also a romantic holiday.在封建社会时，年轻女孩不允许出外自由活动。in feudal society, young girls were not allowed to go out freely.但在元宵节晚上，她们却可以结伴出游观赏花灯。but on the night of the lantern festival, they were allowed to view the lantern lights in groups.未婚男女也常借着赏花灯与情人相会。somet

7、imes couples would go on dates strolling down the streets lit with lantern lights.如今人们依然会在元宵夜相邀一起去赏花灯。today people still invite others to view lanterns together.在中国南北各地都有风格不同的元宵灯会。across china, the lantern festival is celebrated in manydifferent styles. 在临水的地方，人们把做好的莲花灯放进河里，让灯顺流而下，带去自己对已逝亲人的思念。in pl

8、aces near water, people put lotus lanterns in the river to let them flow down stream, carrying the loss they feel for the relatives that have passed away.在北方，传统习俗与现代科技相结合发展成为冰灯节。in the north, as traditional customs combined with modern science and technology, there evolved the ice lantern festival.天

9、然冰雪与灯光色彩巧妙结合，透过雕塑、造型、建筑和造景，成为一个绚丽的冰雪天堂。the combination of the ice and snow with colored lights, carvings, designs, and special scenery yield a spectacular winter paradise.猜灯谜是中国特有的文字游戏。the lantern riddle is a special word-game played by the chinese people.人们不仅制作出各种漂亮的灯笼供大家观赏，还设计出许多有趣的谜语。 the chinese

10、 people not only craft many types of beautiful lanterns for the others to appreciate, but also create many interestingriddles.传统的灯谜是直接写在灯笼上的。the traditional riddles are written on the lanterns.现在，人们在灯笼的下面贴上写了谜语的纸条，供观灯的人猜。那些猜中的人还会得到出谜者赠送的小奖品。those who solve the riddles correctly will receive a prize

11、fromthe riddle s creator.元宵 sweet dumplings soup团圆 reunion灯谜 lantern riddles和其他的中国传统节日一样，元宵节也有自己的节日食品宵”。 just like china“元s other traditional holidays, the lantern festival also has itsown special dish“ yuan xiao”, or sweet dumpling soup.虽然 “元宵 ”在南北两地叫法不同，做法也不同，但它们都是用糯米粉做皮儿。 although the sweet dumpl

12、ings differ in name and recipe from the north and south, they are always made with glutinous rice flour as the outside.里面包上各种果仁和糖做成的馅儿。the filling is usually composed of different kinds of fruitkernels and sugar.包出来的形状是一样的 圆圆的、白白的，因为它和元宵夜的圆月一样，代表着团圆。the sweet dumplings are always round and white, as

13、 it represents the moon on the night of the lantern festival.【篇二：元宵节花灯介绍】元宵节花灯介绍元宵节是传统的灯节。每到这时，各式花灯高悬街头。胜芳花灯多以亭台禽鱼虫花卉的题材制做。雄县以染色纸缀以各色华丽细条制成，鲜艳夺目。花灯，又名彩灯，是我国传统农业时代的文化产物，兼具生活功能与艺术特色。花灯起源自汉武帝于农历正月十五日于皇宫设坛祭祀当时天神中最尊贵的太一神，由彻夜举行，必须终夜点灯照明，此为元宵节点灯的开端 ;在佛教自印度传入中土後，由于道教神仙术与佛教燃灯礼佛的虔诚互相结合，每到正月十五夜，城乡灯火通明，士族庶民，一律挂

14、灯，形成一个中西合璧的独特习俗。花灯起源于汉代，盛于唐代，到了宋代遍及民间。我国历代花灯的制作十分讲究，品种繁多。如明朝画家唐寅有诗云：“有灯无月不娱人，有月无灯不算春，春到人间人心玉，灯烧月下月如银，满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神，不到芳尊开口笑，如何消得此良辰。”隋朝炀帝时，元宵节期间赏灯活动热闹磙磙，夜夜笙歌，通宵达旦，张灯遂逐渐发 展为元宵节的重要活动。元宵节花灯唐朝治世因社会升平，经济富庶，花灯更是大放异彩，盛极一时，活动规模相当浩大，观灯人潮万头攒动，上至王公贵族，下至贩夫走卒，无不出外赏灯。玄宗时亦延续西汉弛禁制度，京师长安更在元宵节前後三夜取消宵禁，扩大实施放夜，方便人民赏灯，

15、唐以後花灯便成为元宵节的重要标帜。两宋时期国势虽然积弱，此项文化因得到皇室的大力倡行而益加发扬光大，使宋朝成为花灯发展的另一重要历史阶段。明清两朝赏灯热潮未减，坊间更出现灯市，贩售各种花灯，式样繁多，争相竞秀中国人元宵节迎花灯的习俗至今已有二千多年的历史，全国各地种类繁多，灯式不一，各有流行。台湾花灯，俗称鼓仔灯，因早期制作时多形似锣鼓而得名，流行的种类有走马灯、骰子灯、圆灯、关刀灯等。由於闽南语灯与丁同音，故一般将提灯、闹灯视为人丁旺盛的佳兆。台湾习俗中，妇女在元宵节穿梭於灯下，祈求来年得子 (男 )、添丁 ;在台湾北部桃竹苗客家庄里，男丁从农历正月十一日起到家庙挂灯，称为起灯;谐音起丁，为

16、新生男丁入族的仪式之一，涵意深远流长。花灯通常分为吊灯、座灯、壁灯、提灯几大类，它是用竹木、绫绢、明球、玉佩、丝穗、羽毛、贝壳等材料，经彩扎、裱糊、编结、刺绣、雕刻，再配以剪纸、书画、诗词等装饰制作而成的综合工艺品，也是我国传统的民间手工艺品。地方戏曲【花灯】。清乾隆中叶，由于昆明商业发达，外省会馆、行业会馆纷纷建立，各地流行的戏曲声腔和戏班也随之而来。为适应地方语言习俗，经历代艺术的加工改造，明清小曲与民歌小调逐步结合，形成了昆明花灯。早期演出是与会火(社火 )结合。会火由灯会(灯班 )组织举办，于春节、元宵等节日期间活动，演出前要举行迎灯神仪式，并由管事向各处投送灯帖。演出队伍由写有太平花

17、灯的大灯和写有风调雨顺、国泰民安字样的各形彩灯领队，随后依次是过山号和文武乐队、狮灯龙灯队、武术杂耍队、高跷、旱船、跑驴、秧歌、秧老鼓、霸王鞭及彩装的剧中人物或鹬蚌相争、大头宝宝戏柳翠等故事人物，沿途表演，向接了灯帖的人家祝贺。此种贺灯边走边演，称之为过街灯。以后发展为在村镇街道广场演出，被称为簸箕灯。节目有本地的花灯小戏打枣竿、金纽丝、倒扳桨等，以及移植的明清小曲城乡亲家、瞎子观灯、打渔、朱买臣休妻等剧目。经整理，已挖掘出传统曲调 1200 多首，大体包括情节简单的舞蹈、歌剧、小故事剧三种形式。随着时代的进步，剧目不断创新。在抗日战争时期组成农民救亡灯剧团，演出张小二从军、新四郎探母等新题材

18、剧目。如今，新剧目同传统剧目穿插演出，成为群众喜闻乐见的地方传统戏曲。中国花灯的种类【篇三：民俗介绍系列-元宵节】元宵节的习俗农历正月十五元宵节，又称为 “上元节 ”，春灯节，是中国汉族民俗传统节日。正月是农历的元月，古人称夜为 “宵 ”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵节。又称为小正月、元夕或灯节，是春节之后的第一个重要节日。中国幅员辽阔，历史悠久，所以关于元宵节的习俗在全国各地也不尽相同，其中吃元宵、赏花灯、舞龙、舞狮子等是元宵节几项重要民间习俗。上元灯会每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国汉族的传统节日之一的元宵节，元宵节早在2000 多年前在西汉就存在了

19、，元宵赏灯始于东汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利，点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛，令士族庶民都挂灯。以后这种佛教礼仪节日逐渐形成民间盛大的节日。该节日经历了由宫廷到民间、由中原地区到全国各地的发展过程。正月是农历的元月，古人称夜为 “宵”，所以称正月十五为元宵节。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。元宵节又被称为“上元节 ”。元宵节花灯又说元宵节起源于 “火把节 ”，汉代民众在乡间田野持火把驱赶虫兽，希望减轻虫害，祈祷获得好收成。直到今天，中国西南一些地区的人们还在正月十五用芦柴或树枝做成火把，成群结队高举火把在田头或晒谷场跳舞。隋、唐、宋以来，更是盛极一时。参加歌舞者足达数万，从昏达旦，