中低频干扰和超声波治疗仪

1、MetronVectorsonic VU 270型中低频干扰和超声波治疗仪广 州 市 澳 迅 贸 易 有 限 公 司 编译地址：广州市德政南路50号德祥大厦12楼 邮编：510110电话83831792 传真 录章节 页码1. 规格 42. 操作注意事项 62.1 使用范围-干扰 62.1.1 禁忌症 72.1.2 治疗注意事项 72.1.3 警告 72.1.4 不良反应 82.2 使用范围-超声 82.2.1 禁忌症 82.2.2 警告 92.3 电磁干扰 92.4 易燃气体与麻醉 92.5 预防交叉感染 92.6 治疗仪的损坏 92.

2、7 校正主电源特性参数 102.8 与患者的连接 103. 简介 103.1 一般介绍 103.2 质量保证 104 一般特性 114.1 前板 114.2 控制与显示功能-干扰 114.2.1 电源 114.2.2 患者电路 124.2.3 输出水平 124.2.4 电泳输出 124.2.5 治疗计时器 134.2.6 差频选择 134.2.7 载波频率选择 144.2.8 两级&四级操作 144.2.9 开始检测器 144.2.10 电流限制 15目 录 (接上)章节 页码4.3 控制功能-超声 154.3.1 治疗计时器 154.3.2 模式(连续或脉冲) 154.3.3 频率选

3、择 164.3.4 超声输出 164.3.5 接触感应 164.3.6 声极选择 174.3.7 声束模式 174.4 编程 184.5 后板 175. 操作步骤 185.1 简介 185.2 操作步骤-综述 205.3 操作步骤-干扰 205.3.1 设定步骤 20流程图-干扰治疗 205.3.2 患者治疗 215.3.3 完成治疗 215.4 操作步骤-超声 225.4.1 患者治疗 225.4.2 完成治疗 225.5 操作步骤-组合 235.6 电极 235.7 电极使用/准备 245.8 电极电流水平 245.9 治疗声极 245.9.1 综述 245.9.2 1 MHz&3

4、 MHz 2.5cm声极详述 255.9.3 治疗声极的维护 255.10 清洁&预防性维护 255.10.1 清洁-电极 255.10.2 清洁-vectorsonic 255.10.3 预防性维护 256. 标准装箱单 27保修卡 271.规格电源要求:电压 90 - 264 AC 频率 50/60 赫兹功率 最大140 VA 熔断器:次级 1个 4 安 5×20 毫米延时熔断器外部 2 个 1 安 5×20 毫米延时熔断器电源:符合EN60601和EN 60950标准要求的集成式开关电源.供电电压 48 Volts 1.35 A运行模式:可选模式: 干扰超声组

5、合输出要求-干扰治疗:每个患者电路的最大电流 80mA指示器分辨率 1 格段 = 4mA指示器准确度 +/-10%, 电流大于10 mA时每个患者电路的最大电压 峰-峰电压160V电流电涌编程 失效或有效有效 上升 0-20秒 持续 0-20秒 下降 0-20秒 关闭 0-80秒波形拍频预设范围 0-15赫兹0-150赫兹80-150赫兹可调范围 0-250赫兹电流波形类型 正弦波波形脉冲频率 2.5, 4或10 千赫频率准确度 优于+/-1%波形脉冲宽度 50, 125或200S(微秒)电流传输模式 2或4个电极输出要求-超声治疗:频率 1.1兆赫 +/-10%连续模式下的输出强度 最大2.

6、4 Watts/cm2+/-20% (等同于12 Watts)电源 / 强度显示 输出大于0.2 Watts/cm2时读取准确度为+/-20%有效辐射面积 5.0 cm2 +/-20%频率 3.3 兆赫 +/-10%连续模式下的输出强度 最大1.5 Watts/cm2+/-10%(等同于7.5 Watts)有效辐射面积 5.0 cm2 +/-20%电源 / 强度显示 读取准确度为+/-10%波束非均匀性比率 5:1 +/-20%超声调制调制模式 连续或脉冲脉冲式调制:脉冲频率 100赫兹+/-3%脉冲周期 10 毫秒+/-3%脉冲宽度 1.0, 2.0, 5.0毫秒+/-3%脉冲占空因数 1:

7、9(10%), 1:4(20%), 1:1(50%)各+/-3%计时器:计时范围 0-30分钟计时器准确度 优于+/-2.5%安全特性:开始检测器 当电极阻抗超过10千欧时有警报指示电流限制 电流的增加最多至设定水平的+10%法规批准: FDA准入号: TBA电气安全:按照澳大利亚标准制造:AS 3100-1995 电气材料和设备的定义与通用要求AS 3200.1-1990 批准与检测标准-医疗电气设备-通用要求(等同 IEC 601-1, 1988, 第2版)应用部分 患者连接应用部分分类 BF机壳分类 II尺寸:宽度 360 mm高度 120 mm长度 240 mm重量:包装的 2.5 千

8、克未包装的 3.5 千克环境条件:运行: 温度范围 10-40 相对湿度 30%-90%运输 & 储存: 温度范围 0-70 相对湿度 10%-100%1. 操作注意事项2.1 使用范围-干扰治疗本仪器适应症范围是:1. 减轻肌肉痉挛 (也包括组合式治疗).2. 预防或推延废用性萎缩.3. 增进局部血液循环.4. 增强肌肉功能.5. 手术后立即刺激小腿肌肉以预防静脉血栓症的发生.6. 维持或扩增运动范围.Vectorsonic仪器只能在专业医疗监督之下对临床疾病进行辅助性治疗.2.1.1 禁忌症Vectorsonic仪器禁止用于安装有心脏起搏器的患者.2.1.2 治疗注意事项在用Vec

9、torsonic仪器对患者治疗之前, 下列几条应予充分考虑和评估:1. 慢性电刺激的长期效果尚属未知.2. 不应刺激颈动脉窦神经, 尤其是已知患者有颈动脉窦反应过敏.3. 不应刺激颈部和嘴, 因为可能会引起咽,喉部肌肉的严重痉挛收缩, 而使气管阻塞导致呼吸困难.4. 不应对胸廓进行穿透性刺激, 导入的电流可能会引发心律不齐.5. 不应对脑部进行穿透性刺激.6. 不应刺激肿胀. 感染或发炎的区域, 或者有皮疹处. 如静脉炎, 血栓性静脉炎, 静脉曲张等情况.7. 不应刺激癌性损害及其邻近区域.2.1.3 警告应考虑以下注意事项:1. 怀孕期间使用Vectorsonic仪器的安全性信息尚未建立.2

10、. 对疑似或诊断患有心脏疾病的患者使用时应注意.3. 对疑似或诊断患有癫痫病的患者使用时应注意.4. 当有以下情况时应注意:a) 急性创伤或骨折后有出血倾向的;b) 手术后肌肉收缩可能破坏伤口愈合;c) 月经期或孕期子宫; 及d) 缺失正常感觉的皮肤区域5. 有些患者可能会因电刺激及电传导媒介而发生皮肤不适或过敏反应. 更换传导媒介或变换电极位置可减少刺激反应.6. 电极位置和电刺激装置应按医师指导安放.7. Vectorsonic仪器应放在儿童接触不到的地方.8. Vectorsonic仪器应使用生产商推荐的导线和电极.2.1.4 不良反应有报道称带电肌肉刺激器的电极下会出现皮肤刺激和灼热感

11、。2.2使用范围-超声治疗本仪器适应症范围是:1 减少肌肉痉挛(也包括组合式治疗).2. 缓解疼痛.3. 关节挛缩.4. 促进局部循环2.2.1 禁忌症超声治疗的禁忌症包括:1. 照射骨生长中心或附近区域, 除非骨生长已完成.2. 照射安装有心脏起搏器的患者胸部.3. 照射有恶性病变的身体部位.4. 照射正在愈合的组织.5. 照射眼睛.6. 照射正处孕期的子宫.7. 照射有血管疾病的缺血组织, 这样可能因代谢增快而致组织坏死.8. 照射生殖器官区域.2.2.2 注意事项下列情况使用仪器时应注意:1. 照射做了椎板切除术的脊髓, 即主要的覆盖组织已被去除.2. 照射麻醉的区域.3. 照射有出血倾

12、向的患者.4. 照射有金属植入物的组织区域, 因为这会对超声能量形成反射表面而对组织产生意外的辐照和过量的热量.5. 过量水平的照射可能会导致组织损伤. 骨周围疼痛是过量超声辐照的症状之一. 如出现此类情况应减少超声照射量.2.3 电磁干扰Vectorsonic仪器符合IEC 601-1-2:2001的标准要求, 但这不表示邻近的其它仪器不会受到本仪器的电磁辐射的影响. 同样地, 附近的其它设备也可能影响Vectorsonic仪器的运行.建议在本仪器附近使用的其它仪器应符合相关的电磁兼容性要求, 并且使用前应检查没有明显和具破坏性的电磁干扰存在. 增加干扰仪器间的距离以及尽量缩减互接导线的长度

13、会有助于减少电磁干扰.2.4 易燃气体与麻醉Vectorsonic仪器不适宜在有易燃气体和麻醉剂存在的环境下使用.2.5 预防交叉感染即使患者电极不接触开放的伤口或破损的皮肤, 仍有可能仅仅通过单纯的皮肤接触而传播感染.在一个患者治疗完成和下一个新患者治疗开始前应彻底清洁电极.可以使用任何医用标准的表面清洁剂进行清洁, 也可用高压蒸气进行消毒.2.6 治疗仪的损坏Vectorsonic仪器,尤其是超声治疗用的声极容易损坏, 应小心操作以保证仪器安全有效的运行. 不要使仪器或其声极跌落到硬物表面, 也不要对其施加任何形式的物理压力.如果仪器被拆开过, 或在其使用的任一阶段曾被错误操作, 并且仪器

14、已经显现有物理损坏时, 则不得再继续使用仪器. 只有经专业技师彻底检查仪器并确认其功能和安全性未遭损坏后方可再重新使用.2.7 校正电源特性参数Vectorsonic仪器与合适电源的连接十分重要. 电源要有接地线, 且其额定电压应与Vectorsonic仪器后板标签上的规定相符合. 只有符合这些要求才能有效保证安全性和运行操作标准.2.8 与患者的连接当Vectorsonic仪器通电或断电时,仪器输出终端与患者间不应有带电连接. 因为在此过渡变化期间, 仪器的电子控制处于不稳定状态, 输出插座可能会产生多余的电刺激.2. 简介3.1 一般介绍Vectorsonic中低频干扰和超声波治疗仪水平优

15、于同类产品, 具有其它仪器没有的特性. 干扰治疗有多样的脉冲与载波频率范围可以选择, 而超声波治疗则可对患者提供实时监测以助于医师能精确地输送超声能量.本手册对这两种治疗模式的使用方法,以及Vectorsonic仪器的技术参数等进行了阐述. 使用前请认真阅读使用手册. 本手册不是干扰与超声波治疗的替代教材. 与其它任何电子治疗模式一样, 干扰电流和超声能量只能由熟悉仪器控制的设置的专门人员进行操作选择. 本手册更是针对那些熟悉技术, 原理和干扰治疗方法的人员, 用以起到一个安全和正确操作的指导作用.Vectorsonic是一种轻巧的便携式仪器, 其设计追求操作的简单与可靠. Vectorson

16、ic使用了最新的微处理器技术并结合智能化程序设计, 可满足您的需要并确保仪器的最佳操作.如果您是Vectorsonic仪器或本手册的使用者并对无论是仪器本身还是本手册有任何意见或建议, 我们欢迎您与我们联系.3.2 质量保证建议对仪器设立常规的质量保证规程, 包括校验和电气安全检查. 建议至少每12个月对仪器校验一次. 有关电气安全测试的类型与测试频率的信息可从澳大利亚标准 AS 3551 (1998) 接收与在运行测试, 医用电子设备或从其它相关的已出版的标准中获得.医院的生物医学部, 生产商指定的第三方服务机构或经销商都应有能力对仪器进行必要的校验, 测试和资料编制. 建议对仪器的电气安全

17、测试指定规程以保证操作者和患者的持久安全性. 当地的电气安全法规也应予以遵守执行.3. 一般特性4.1 前板Vectorsonic 分析仪革命性的新设计配备了多种的用于传统干扰治疗仪的按钮与开关,其替代了单一旋转式控制的两个按压式按键可以简单方便地设定所有治疗程序.下图显示了前板上各控制按键的分布排列.注意 前板和机壳上运用的几种标志的定义如下:该标志表示进行操作前应查阅使用说明.该标志表示本仪器的应用部分(患者连接)分类定为 “BF”型, 即与患者的连接可以放置于人体的外表面.4.2 控制与显示功能-干扰4.2.1 电源电源通过电源线与仪器后部连接. 仪器没有电源开关, 其设计为仪器运行时全

18、时间与电源相连接. 使用任何一个按键即可启动Vectorsonic仪器的运行. 这样就使各显示屏通电并使仪器处于可运行状态. 储存起来的程序预设定 “0” 将被加载. 按下 “SET/PAUSE” 按键约3秒钟可关闭仪器. 这将使仪器转入睡眠模式. 睡眠模式会在有荧光显示的计时器/程序显示屏上以十进制小数点的形式显示.4.2.2 患者电路仪器前板右上方的两个条状的图形显示屏可分别显示患者电路的输出电流.患者通过位于仪器前板下端的患者电路输出插座与仪器连接. 仪器通电前不要与患者进行连接. 标准电极配置(四端电极, 成对的双电极)可通过患者导线与这些插座进行连接. 换言之, 输出也可通过位于连接

19、板上的多插头插座与一个Metron Vacupulse 空吸器连接, 以简单快速地进行电极替换.应用部分(患者电路)的设计符合澳大利亚出版标准AS 3200.1和国际电工组织标准IEC 601-1中对BF型设备患者保护的要求. 4.2.3 输出水平任何时候按下“START”键(位于前板右手侧中央位置)可以启动输出并显示出各项参数数值. 输出水平可以用“INTENSITY/SET”控制键进行调节. 每个患者电路的电流量分别在两个条形显示窗口显示.按下“START”键后治疗计时器开始计时. 治疗时间结束时仪器会发出一个可听到的信号声, 同时输出电流减为零. 如果要改变任何频率或电涌设定, 电流也会

20、减为零. 这些设置的改变只能通过按键 “SET/PAUSE” 选择新数值来实现. 只有重新按下“START”键才会产生输出电流. 这是一个重要的安全特性, 因为当某些设定改变时, 患者的反应和主观感觉会有很大变化, 所以改变设定时将电流强度降到最小是很重要的: Vectorsonic可确保做到这一点.Vectorsonic治疗仪上两个电流显示屏的设计是仪器重要的特点. 因为当只有一个仪表显示时, 治疗师要依靠患者的主观印象来均衡电流强度, 而有两个仪表显示时治疗师则可以自信地均衡两个电流.如果两个患者电路中的电流不相等(由于电极的置放或组织电阻不同), 可按下 “START”键并调节 “INT

21、ENSITY/SET”的+/-控制来进行均衡调节.4.2.4 电泳输出对患者施加的电流有连续和电涌两种模式. 当SURGE (键)关闭时, 输出强度处于稳定的连续水平. 当SURGE(键)开启后, 电流强度出现可由操作者选择的节律性变化. 电涌上升时间,电涌持续时间, 电涌下降时间以及关闭时间可分别实现完全灵活地独立设定, 其各自选择的数值会在时间显示屏上显示.在电泳时间指示器旁的一个标有CYCLE字样的条状图形显示器可以显示电涌循环以及电涌的开关状态. 该显示器在电涌打开时被激活, 而电涌关闭时则不再有荧光显示. 当进行电涌式强度治疗时, 不论所选择的输出强度是什么, 条状图形显示器的显示范

22、围总是从零到最大. 这样即便当输出强度很低, 很难用OUTPUT电流表进行跟踪时, 也可以比较容易跟踪电涌的循环.当仪器处于电泳模式时, 可简单地旋转强度按钮就能便捷安全地对输出水平进行调节. 输出电流会上升到所选择的水平并在条状显示屏上显示, 电涌条状显示屏则会指示出最大值. 一旦选择好输出强度, 电涌会在约5秒钟后重新恢复.4.2.5 治疗计时器治疗计时器位于仪器前板左手侧的上端. 当首次打开计时器时, 治疗时间显示会显示操作者预设的治疗时间. Vectorsonic仪器可编程存储所需要的治疗时间以及所有其它的控制设定(输出强度除外). 可以存储多达10项的设定. 参见本手册后面的Vect

23、orsonic编程部分. 当TREATMENT TIME指示器闪烁时旋转 “INTENSITY/SET” 旋钮来对治疗时间进行调节. 顺时针方向旋转会增加治疗时间. 逆时针方向旋转“INTENSITY/SET” 旋钮可以减少治疗时间.一旦按下“START”键则计时开始. 计时器为倒计时, 治疗时间结束输出电流终止. “SET/PAUSE”键可作为PAUSE键使用: 按压此键可以暂停治疗, 计时器会暂停计时直到再次按下“START”键恢复对患者施加输出电流.在任何阶段都可以简单快捷地调节患者治疗时间, 只需要简单地按下 “SET/PAUSE”键并旋转 “INTENSITY/SET”控制键即可.治

24、疗结束时仪器会发出清晰的可以听到的信号声.4.2.6 差频选择Vectorsonic仪器的一个重要特点是可以进行完全灵活的频率选择. 设定的选择由Sweep Range显示屏进行, 该指示器位于前板右手侧上端. 差频范围从0到250赫兹, 取决于 “上端” 和 “下端”频率选择器的设定.最常用的频率范围0-150赫兹, 80-150赫兹或0-15赫兹已在仪器中进行了预设, 只需简单对其进行选择即可.当需要选择不同频率或频率范围时, SWEEP RANGE 选择器应设为SELECT. 处于此位置时, 按下“SET/PAUSE”按键就选择出范围内的最高频率,这时旋转 “INTENSITY/SET”

25、控制纽进行调整直到显示屏显示出所要设定的频率上限. 接下来设定频率下限, 按下“SET/PAUSE”按键选择“lower”并旋转“INTENSITY/SET”控制纽进行调整直到显示屏显示出所要设定的频率下限. 将频率上限和频率下限设定为相同值可以获得一个固定的频率.4.2.7 载波频率选择多数的干扰治疗仪是选用一个固定的4千赫的载波频率. Vectorsonic仪器使操作者可以从载波频率2.5千赫, 4千赫或10千赫中选择. 简单按下“SET/PAUSE”按键直到频率指示器闪烁就可选择载波频率了. 这时旋转“INTENSITY/SET”控制纽可以选择需要的频率.仪器进行肌肉重塑或肌肉增强时需要

26、最大的肌肉转矩, 此时应该使用2.5千赫的载波频率.当需要对感觉, 运动和疼痛反应进行最佳识别时, 则应该使用10千赫的载波频率.建议此频率用于所有不需要最大肌肉转矩而又有效舒适的治疗.4千赫的载波频率是最佳肌肉转矩与患者舒适性之间的一个折中选择.4.2.8 两级 & 四级操作为得到一个真实的干扰效果和最大的有效治疗深度, 应使用两对电极以使每对电极产生的电流能在所治疗的组织中进行干扰. 这被称为四极治疗, 这时2 POLE / 4 POLE选择器应设定在“4 POLE”. 使用这种模式时, 电极底部会立即产生出最小的刺激. 位于电流通路交集处的中央会产生出最大的刺激.有些情况下使用两

27、个电极可能更方便: 治疗深度有效性作为第二位的考虑. 这时应将2 POLE / 4 POLE选择器设定在 “2 POLE”. 选定两电极模式时, 两个干扰电流在仪器内混合并且向两个输出线路都发出一个差频信号. 患者接受与输出1相连接的两个电极的治疗. 用2 POLE模式治疗时应注意可以使用不同尺寸大小的电极, 例如大号的 “indifferent”电极和较小的 “active”电极. 治疗时将其放置于引擎点或要治疗的身体部位.简单地按下“SET/PAUSE”钮直到“2 POLE”或“4 POLE”指示器闪烁来选择治疗模式. 这时旋转 “INTENSITY/SET” 控制键可以选择需要的治疗模式

28、.警告 2 POLE模式中两个输出线路均为激活状态. 如果只使用一个线路治疗则必须使用BLUE(蓝色)线路. 患者线路和白色线路上的电极应与Vectorsonic仪器断开连接. 不得短接白色线路的输出.4.2.9 开始检测器Vectorsonic仪器内置有一个开始检测器. 如果仪器检测出某个线路中的电流已经减弱到设定值的一半, 仪器就会发出一个可听见的报警声, 并且该线路的输出显示屏也会闪烁. 按下“SET/PAUSE”键会发出报警声.如果该警报出现在患者电路, 例如患者导线或电极, 则应检查其是否进行了正确连接, 与患者的连接是否正确.4.2.10 电流限制Vectorsonic仪器具有电流

29、限制的特性. 一旦治疗开始, 该特性可限制患者电路中电流的任何增高. 如因患者移动而致患者电路电阻降低或电极接触性增高, 都会使患者电路电流因此增大, 这会使刺激加强并导致患者不适甚至疼痛.由于Vectorsonic仪器可以将电流限制在操作者的设定值水平上, 从而防止了以上情况的发生. 一旦设定了电流水平且电流达到了稳定, 输出图形显示的最上端小格会闪烁以指示出所设定的电流水平. 如果输出电流超过了设定值的10%, 电流就会自动降到设定值的水平.注意: 在2 POLE模式中, 电流限制功能只对BLUE (蓝色)线路有效.4.3控制功能-超声4.3.1 治疗计时器选择超声治疗时, 计时器显示会复

30、原到零. 用“INTENSITY/SET” 控制键设定需要的治疗时间. 计时器最大可设定时间为30分钟.当选择好一个非零的超声输出后, 计时器才会开始倒计时. 治疗结束后, 计时器显示屏的时间显示为零, 仪器会发出可以听到的两秒钟的报警声.治疗开始后计时器会整分钟地倒计时, 治疗时间最后一分钟则为按秒钟倒计时.4.3.2 模式(连续或脉冲)激活“ULTRASOUND SET/PAUSE”键可使调制模式显示屏闪烁, 指示可以进行模式选择了. 旋转“INTENSITY/SET”控制键进行选择, 直到要选的模式指示器发生闪烁. 有四种调制包络分别是:(a) “100%” - 连续(b) “50%”

31、- 5毫秒ON/ 5毫秒OFF, 即 1:1 占空度(c) “20%” - 2毫秒ON/ 8毫秒OFF, 即 1:4 占空度(d) “10%” - 1毫秒ON/ 9毫秒OFF, 即 1:9 占空度注意: Vectorsonic仪器用3兆赫频率进行超声治疗时, 10%调制模式为失活状态. 3兆赫比1兆赫的强度水平更低, 若用10%占空度模式则会使强度水平低到失去任何临床效果.4.3.3 频率选择按下“ULTRASOUND SET/PAUSE”键直到有一个频率的发光二极管出现闪烁,这时再用 “INTENSITY/SET”键来选择需要的频率.4.3.4 超声输出选择超声治疗时, 输出显示屏复原为零.

32、 短暂按压 “up” 和“down”输出按钮会使输出显示屏的计数分别上升或下降, 其中1兆赫时为0.2W/cm2, 3兆赫时为0.1W/cm2. 最大的输出设定值为2.4W/cm2. 按下这些按钮会使输出显示屏不断自动计数. 加数时输出显示不会从最大到零循环, 反之减数时也不会从零到最大循环. 这个安全特性的设计可以预防意外选择最大超声输出.输出显示屏显示连续调制模式下的超声输出强度: 因此当选择脉冲模式时, 显示屏显示不会改变, 发生接触损耗使超声输出自动减低时也不改变.4.3.5 接触感应Vectorsonic仪器可以对输送给患者的声功率水平进行实时监测. 位于仪器前板超声区下端的 Con

33、tact Display会有显示. 这使治疗师首次可以对在治疗任何阶段输送给患者的声功率水平进行监测. 条状图形显示可基本覆盖从100%到约40%的输出强度设定. 若条状图形显示不再显示荧光时, 则输送给患者的声功率已小于所选择的输出设定的40%. 当声功率水平降至输出设定的35%以下时, 接触感应电路系统会禁止输出. 这时治疗声极上的LED会变成红色, 同时 “Timer” 显示屏会闪烁. 重新使接触恢复良好后, LED指示灯熄灭, 治疗自动重新开始.治疗师应用这个新特性的经验表明为获得有效治疗效果, 操作技术需要做些改进. 特别是可能需要在治疗过程中重新添加凝胶. 这是由于凝胶会在治疗过程

34、中扩散而导致患者与治疗声极间的声耦合作用减低, 从而使传输给患者的声功率水平减低. 另外, 添加凝胶的必要性也需视治疗区的身体轮廓以及声极尺寸而定.如果治疗师需要, 也可使接触感应电路系统的自动禁止输出功能失活. 按下 “Power Down”按键后再打开仪器即可. 这会使所有的未来操作的接触感应功能失活. 失活后, 这个特性也可通过重复上述的操作步骤而得以重新恢复.4.3.6 声极选择Vectorsonic仪器使用的声极可与仪器前板的任一连接器进行连接. 用 “APPLICATOR”按钮可选择需要的声极. 选好某个声极后, Vectorsonic仪器会自动选择出合适的操作频率. 紧邻于“AP

35、PLICATOR” 按钮上端的频率LED会显示出设定的频率.4.3.7 声束模式按照分类, 声极产生的声束为准直线束. 这就是说声束的形状为圆柱形且随着声束远离声极发射表面, 其直径大小基本保持不变. 该陈述对距离发射表面25厘米内有效. 声束强度, 如果从圆柱横截面的切面角度看, 是呈钟状物形态的. 以下的两个绘图说明了这点. 左手边的绘图采自距离发射表面5毫米处, 而右手边的则是采自距离发射表面125毫米处. 5毫米图中显而易见的轻微变化是由于发生于声极近表面处的相间作用所致. 离声极越远处测量, 得到的强度绘图就越平稳.声束的非均匀性比率是指声束剖面上任何一个小面积上的最大强度测量值与整

36、个声束平均强度的比. Vectorsonic 超声治疗声极的声束非均匀性比率为5:1.4.4 编程(参见附页)Vectorsonic仪器可以编程储存多达10个不同的治疗设定. 所有的设定(输出强度除外)包括干扰, 超声以及组合的参数等都可进行储存. 储存一个设定后仪器就可在未来的任何时间将其调出以进行迅速准确的编程. 这就是说, 在多数情况下操作者只需打开机器按下“PROGRAM”按键, 再用“INTENSITY/SET”控制键来选择需要的编程即可. 按下“START”键调节输出到需要的水平.用设定程序选择需要的参数配置来完成编程. 所有参数选择好后, 按下 “PROGRAM”按键. 这时TI

37、MER/PROGRAM显示屏将会显示P0. 用 “INTENSITY/SET”控制键可以在P0到P9中选择出想要的程序号码. 任何位置都可使用, 储存在同一位置里的新设定将会覆盖掉旧有的设定.选择好想要的程序位置后, 持续按下“PROGRAM”键约2秒钟直到听到一声 “Bi”声, 这时设定就被存储进仪器了. 设定此时已被储存在了选定位置中, 并可从该位置中随时调出直到被新的设定覆盖.4.5 后板后板容纳有电源入口连接器, 电源标签, 鉴定标签以及有关法规的批准图印.电源入口连接器中容纳有用于电源线的熔断器. 如果需要更换一个或多个熔断器, 更换的熔断器必须与原来的熔断器具有相同的额定值.5.

38、操作步骤 (参见附页)5.1 简介下边的章节将逐步介绍Vectorsonic仪器的操作与使用. 建议您认真阅读这些操作步骤以便能完全熟悉仪器操作的各个细小环节.Vectorsonic是一个有着多种用途的仪器, 它可单独作为一个干扰刺激器或一个超声波治疗仪使用. 这两种功能完全各自独立且可同时运行. Vectorsonic也可作为一台组合式治疗仪, 为患者提供肌肉刺激和使用超声治疗声极的超声治疗.仪器的总体操控围绕“MODE”键为基础. 该键可用以选择需要的治疗模式. 如果一种模式处于活动状态, 中断治疗输出, 激活 “MODE”键将会使显示屏转入另一个模式. 例如, 如果正在进行超声的治疗,

39、激活 “MODE”键就会使各参数显示转入干扰治疗模式. 每个模式都有其各自专用的设定控制键, 如“SET/PAUSE” 用于干扰模式而 “ULTRASOUND SET/PAUSE” 用于超声, 这样就使在每个模式下都可以进行独立的设定, 暂停或停止.如果两个模式中的任何一个处于活动状态, 则不能选择组合式治疗. 当选择组合式治疗后, 所有的治疗参数, 包括干扰和超声, 都会同时显示出来. 用组合模式进行治疗时, 激活 “MODE”键也会无效.注意, “START”键只对干扰治疗和组合治疗有效. 当单独选择超声治疗时, 只要选择的时间和输出强度都不为零, 仪器就会立即有输出产生. 在组合模式下,

40、 激活 “START”键使干扰治疗和超声治疗同时开始.当任何一种模式的治疗在进行当中时, 激活相关的 “SET/PAUSE”按键可以暂停治疗. 接着再激活该按键又可使治疗重新恢复.在任何一种模式的治疗中, 当计时器倒计数到零时治疗都会终止. 在某模式下一个治疗模式的结束不会影响另一个模式, 如果另一模式还未结束的话.5.2 操作步骤-综述1. 将装置插入电源并打开电源开关. 与电源连接后仪器就可安全运行, 不需在操作间隙或每日工作结束后再断开连接.激活任何一个 “SET/PAUSE” 按键可使Vectorsonic通电. 这会使数字式显示屏和相应的LED指示器出现荧光显示. 指示器将显示储于位

41、置P0的预先设定(参见Vectorsonic编程附页). 仪器若30分钟内没有任何活动, 则会自动转入到睡眠模式. 睡眠模式中除 TIMER/PROGRAM数字式显示屏外的其它所有显示屏都熄灭. 持续按压 “SET/PAUSE”键约3秒钟可将仪器从睡眠状态唤醒.2. 仪器通电后可进行设定, 使用“MODE”按键可选择适宜的模式.3. 以下分别介绍3种不同的操作模式来帮助理解Vectorsonic仪器的不同特性.5.3 操作步骤-干扰注意: 20页中给出了Vectorsonic干扰治疗设定步骤的示意图. 以下的参考说明有助于理解各设定步骤及其相关的操作.5.3.1 设定步骤1. 在设定模式中仪器

42、通电. TREATMENT TIME 指示器应当闪烁. 储存在P0中的设定被载入到系统并显示出来. 如果不需对预先的设定做更改, 按下 “START”按键即可开始治疗. 进入第2步可以进行更改.注意: 不需对所有的设定程式都经历一遍(第2步到第6). 一旦需要的设定显示出来就可随时按下“START”按键启动治疗, 旋转 “INTENSITY/SET” 控制键可以调节输出电流到需要值. 2. 顺时针或逆时针方向(顺时针为增加, 逆时针为减少)旋转“INTENSITY/SET” 控制键设定治疗时间. 当计时器显示出需要的时间后, 若需要,则进入第3步.3. 短暂按下“SET/PAUSE”按键. 这

43、会使SURGE TIME(sec)指示器闪烁, 表明此时可以对电涌值进行设定. 如果不需电涌, 按下SET/PAUSE按键越过此程式进入第4步设定.SURGE TIME(sec)指示器闪烁时可以用“INTENSITY/SET”控制键开关电涌. 顺时针旋转打开电涌, 逆时针旋转则关闭电涌.顺时针旋转 “INTENSITY/SET” 控制键可以打开电涌. 这会使所有的4个电涌指示器呈现荧光显示. 按下“SET/PAUSE”按键会使“rise”指示器闪烁. 这时旋转“INTENSITY/SET”控制键设定需要的上升时间. 选择好的数值将在TIMER/PROGRAM 显示屏上显示.接下来用“SET/P

44、AUSE”按键设定 “on”, “fall” 以及 “off”的时间值. 待4个电泳时间都设定好后, 如果需要, 则可以进入第4步.4. 短暂按下“SET/PAUSE”按键. 这会使扫描范围指示器中的一个闪烁. 这时可以选择设定差频或频率范围. 如果指示出的数值令人满意, 这时按下 “START” 键就可以开始治疗了.若要改变所选定的扫描范围, 可以旋转 “INTENSITY/SET” 控制键重新设定需要值. 扫描范围显示屏显示当前选择的频率范围的上限和下限. 如果所需选择是以前预设扫描范围之一(0-15赫兹, 0-150赫兹或80-150赫兹), 这时按下 “START” 键开始治疗.如果需要的扫描范围不在预设范围中, 旋转“INTENSIT