三胞集团宣传册英文（骗子未付款）

1、三胞集团宣传册文字Brochure Text for Sanpower Group序Preface时光荏苒，三胞集团自1993年创立以来，从无到有，从小到大，至今已发展成为一家以信息化为特征、以现代服务业为核心的多元化业务协同发展的大型企业集团，拥有2家上市公司及其他50余家独资或控股企业，员工总数超过2万人。As time goes on, Sanpower Group, built in 1993, started from scratch and grew from small to large and has become a large enterprise group charac

2、terized as informationization and focusing on modern service industry with synergetic development of multiple businesses. Now, Sanpower Group has two listed subsidiaries and over 50 sole proprietorship or holding enterprises with more than 20,000 staff. 在多年的创业历程中，三胞集团秉承“向上、自省、平衡”、“厚道、讲理、明目”的企业文化，努力实

3、践“为客户创造价值、为员工提供机会”的企业宗旨，形成了企业独特的感召力和凝聚力。In many years enterprising process, Sanpower Group always follows the enterprise culture of “ Being positive, introspective, impartial, honest, reasonable, and clear-sighted”, and try to practice the enterprise tenet of “creating values for customers and provi

4、ding chances for staff”, forming our special charisma and cohesion. 在企业取得不断发展的同时，我们积极履行企业社会责任，热心参与公益事业，在抗击自然灾害、支持教育事业、救助弱势群体、促进社会和谐等方面做出了突出的贡献。With the progressing development of Sanpower Group, we perform our social responsibilities actively, participate in the programs for public good enthusiastic

5、ally, and have made great contributions in many aspects like fighting against natural disasters, supporting education career, aiding disadvantaged groups, promoting social harmony and so on. 生于斯土，长于斯土。三胞集团的成长史，是一部浓缩的中国民营经济发展史。中华民族的伟大复兴呼唤伟大的民族企业，我们相信，三胞集团必将与中国优秀民族企业一道成为影响世界的力量。We were born and grow i

6、n China. The history of Sanpower Group is the condensed development history of private economy in China. The great rejuvenation of China calls for great national enterprises. We believe that Sanpower Group is sure to be a power affecting the world together with other excellent national enterprises o

7、f China. 天行健，君子以自强不息。先哲指出，“千里之行，始于足下。”三胞人以实际行动回应，“一步能行，千步能行！”As the heaven revolves vigorously, the gentleman should improve themselves endlessly. Confucius, the great philosopher of China, pointed out that, “A journey of a thousand miles begins with a single step.” The staff of Sanpower will respon

8、d to it with practical actions, “If we can start the first step, we can march forward for one thousand steps!”我们随时都在迈出新的一步！We are marching forward with a new step at all times! 袁亚非 三胞集团有限公司董事长Yuan Yafei, President of Sanpower Group Co.Ltd.集团简介About Sanpowe Group三胞集团有限公司（简称“三胞集团”，英文简称“Sanpower Group”

9、），是一家以信息化为特征，以现代服务业为核心，集商业连锁、电子商务及物流、信息服务运营、房地产、投资等多个产业板块于一体的大型企业集团，拥有宏图高科（600122.SH）、南京新百（600682.SH）两家上市公司及其他独资或控股企业50余家，员工总数超2万人。截至2012年，集团总资产已达300亿元，年销售额突破480亿元。Sanpower Group Co., Ltd. (abbreviated as “Sanpower Group”) is a large-sized enterprise group characterized as informationization, focusi

10、ng on modern service industry and integrating several industries together including commercial chains, E-commerce and logistics, information service operation, real estate, investment and so on. It possesses two listed companies， Hitecker(600122.SH) and Nanjing Cenbest (600682.SH) and more than 50 s

11、ole proprietorship or holding enterprises with a staff of over 20,000. Until 2012, the total assets of the Group have reached 20 billion Yuan and its annual sales surpass 48 billions Yuan. 金木水火土The Five Elements: Gold, Wood, Water, Fire, Earth商业连锁宏图三胞 中国最有价值的消费类电子产品与服务供应商，做您身边的数字专家。南京新百 江苏省首家商业企业上市公

12、司，南京人心目中的百货业第一品牌。Commercial ChainsHISAP:It plans to be the most valuable supplier of consumer electronic products and service and a digital expert beside you. Nanjing Cenbest It is the first listed company of Jiangsu province and the first brand in the minds of the People of Nanjing. 电子商务及物流宏图慧买网 中国

13、最专业的3C产品价值交付平台，打造中国中小企业数字办公第一品牌。商圈网 中国商圈电子商务服务标准运营平台，再造千亿级“网上新街口”。三胞飞力物流 从专业针对消费类电子产品的物流服务商，到物流电子商务服务商。E-commerce and Logistics Huimai 100. comIt is the most professional delivery platform for 3C product values to forge the first brand of digital office of medium-sized and small sized enterprises of

14、 China. Business Circle NetIt is the standard operation platform of China business circle E-commerce service to reconstruct a “Online Newstreet” with a capital flow of 100 billion Yuan. 信息服务运营广州金鹏 国内领先的城市安防和家庭安防服务供应商，创造安全安康的数字化生活。Information Service OperationGuangzhou Jinpeng It is the leading suppl

15、ier of urban security and family security service in China, to create a safe and healthy digital life. 房地产业宏图地产 江苏知名房地产品牌，“造可以传给子孙的房子”。Real EstateHiRealityIt is a famous brand of real estate in Jiangsu province, following the principle of “building houses that can be passed to our offsprings.”投资业围绕集

16、团主业进行金融、实业、固定资产等各方面战略投资，助力公司进军世界500强。Invest in the industries like finance, enterprises, fixed asets and others by focusing the main business of Sanpower Group and promote the company to be one of the worlds top 500.三胞荣誉Honors of Sanpower Group2012年中国企业500强第208位2011年中国服务业500强第69位中国民营企业500家第24位江苏百强企业

17、第15位江苏百强民营企业第4位中国企业联合会常务理事单位中国最佳雇主企业中国最大IT零售商江苏省重合同守信用企业中国驰名商标：宏图、宏图三胞全国商务系统先进集体中国企业信息化500强江苏省纳税百强企业诚信单位"AAA"级信用企业In 2012, No.208 of Chinas top 500 enterprises In 2011, No.69 of Chinas top 500 enterprises of service industryNo. 24 of Chinas top 500 private enterprises No. 15 of Jiangsus to

18、p 100 enterprises No. 4 of Jiangsu top 100 private enterprisesStanding director unit of China Association of EnterprisesThe best Employer Enterprises of ChinaThe largest IT retailerThe enterprise observing contract and keeping promise of JiangsuFamous brands of China: Hireal, HISAPAdvanced Group of

19、National Business SystemChinas top 500 informationized enterprisesJiangsu top 100 enterprises of paying taxesIntegrity unit “AAA”Credit Enterprise三胞文化在多年的创业历程中，三胞集团秉承以“向上、自省、平衡”为核心的企业文化，努力实践“为客户创造价值、为员工提供机会”的企业宗旨，形成了企业独特的感召力和凝聚力。Culture of Sanpower GroupIn many years enterprising process, Sanpower G

20、roup always follows the enterprise culture of “ Being positive, introspective, impartial, honest, reasonable, and clear-sighted”, and try to practice the enterprise tenet of “creating values for customers and providing chances for staff”, forming our special charisma and cohesion.聚水成海 关爱无限热心公益Collec

21、t water drops of care to be a sea of loveengaging in public welfare在创造社会财富的同时，三胞集团还以积极参与慈善公益事业为己任，在抗击自然灾害、支持教育事业、救助弱势群体、促进社会和谐等方面做出了突出的贡献，多年来捐赠金额已超过2亿元。 While creating social fortunes, Sanpower Group actively participates in charity careers and programs of public good and has made great contribution

22、s in many aspects like fighting against natural disasters, supporting education career, aiding disadvantaged groups, promoting social harmony and so on. For the past years, the total donation of Sanpower Group has surpassed 0.2 billion Yuan. 商业连锁业：Industry of Commercial Chains宏图三胞PC MALL：做中国最有价值的消费类

23、电子产品与服务供应商HISAP PC MALL:Be the most valuable supplier of consumer electronic products and service宏图三胞高科技术有限公司（简称“宏图三胞”）成立于2000年是江苏省售价信息产业上市公司宏图高科（600122.SH）麾下主营业务。HISAP High Tech Co.,Ltd. (abbreviated as “HISAP”), established in 2000, is the main business of Hitecker (600122.SH), a listed Jiangsu in

24、formation company. 多年蝉联“中国IT零售第一强”，近300家直营连锁门店覆盖全国十余省市，员工总数超15000人，其中“红色快车”专业技术服务人员近3600人。For many years, HISAP won the honor of “No.1 of Chinas IT retailing”. It has more than 300 regular chain stores in more than 10 provinces or cities around China. The total number of its staff is over 15,000, am

25、ong which the “Red Express”professional technical service personnel is close to 3,600.宏图三胞始终以构建“和谐、有序、专业、放心”的消费电子连锁零售新秩序为己任，致力于做“中国最有价值的消费类电子产品与服务供应商”，成为消费者身边的“数字生活专家”。HISAP always takes constructing a new order for consumer electronic retail chain of “being harmonious, orderly, professional and rel

26、iable”as its duty and devotes itself to being “Chinas most valuable supplier of consumer electronic products and service” and being an “expert of digital life” beside you. 南京新百(600682.SH): 江苏省第一家商业企业上市公司Nanjing Cenbest(600682.SH): The first listed merchandising and enterprising company of Jiangsu Pr

27、ovince南京新百，创立于1952年，1973年加入中国十大百货商店，1992年成为江苏省第一家商业企业上市公司。目前拥有南京新街口中心店、东方商城、芜湖新百、新百药业、新百房地产等多家企业。Nanjing Cenbest was set up in 1952 and joined in Chinas top 10 department stores in 1973. In 1992, it became the first listed merchandising and enterprising company of Jiangsu Province. At present, it po

28、ssesses multi enterprises like Nanjing Newstreet Department Store, East Mall, Wuhu Cenbset, Xinbai Pharmartical and so on. 面对新的市场格局和竞争态势，南京新百将以重塑南京百货业第一品牌为目标，“收紧拳头、突出主业”，努力实现高端百货品牌“东方国际”和面向工薪阶层的大众百货品牌“新街口百货” 两翼齐飞，立足苏皖，放眼全国！Facing the new market situation and competition tendency, Nanjing Cenbest aim

29、s at remolding the first brand of Nanjing department stores, “holds its fist to highlight its main buisness”, tries to make its high-end brand of department store “East Mall”and its common brand of “Newstreet Department Store”fly side by side,and bases itself in Jiangsu and Anhui for a national deve

30、lopment! 信息服务业Information Service Industry广州金鹏：国内领先的城市安防与家庭安防服务提供商Guangzhou Jinpeng：The leading supplier of urban security and family security service in China 广州金鹏集团有限公司成立于1998年4月，目前已成为拥有多家独资、合资企业的大型产业集团，是国内领先的数字化城市和安保运营服务业务综合解决提供商。核心业务包括： Guangzhou Jinpeng Group Co., Ltd was set up in April, 1998.

31、 At present, it has developed into a large industrial group with multiple sole-proprietorship and joint-ventured enterprises and is the leading comprehensive solution supplier of digital city and security operation services in China. Its core business includes: 1) 以城市安防监控、政府和行业应急、数字化城管、智能交通为核心的数字化城市

32、业务。1) The digital city business focused on urban security supervision, government and industrial emergency, digital city management and smart traffic. 2) 以企业联网报警、社区家庭安保、科技养老服务、个人安全服务和健康管理服务等为核心的安保运营服务业务。2) The security operation services focused on enterprise alarm network, family security of commun

33、ities, technological care service for the aged, personal security service and healthy management service and so on. 技术支持平台Technical support platform 金鹏拥有国际最先进的数字城市尖端技术研发平台，是广东省企业技术中心、广东省移动通信工程技术研发中心及广州市数字城市支撑系统技术研发中心，具有强大的研发实力。金鹏注重提升自身的自主创新能力，每年不断增加研发方面的投入，并相继与美国微软公司、日本西科姆公司成立了合资公司，利用自身的行业经验，汲取先进的技术

34、和管理经验，使金鹏在产品、技术和服务方面都得到全面提升。Jinpeng Group possesses the most advanced digital city cutting-edge technology R&D platform in the world and is Guangdong Enterprise Technology Center, Guangdong Mobile Communication Engineering Technology R&D Center and the Digital City Support System Technology

35、Research Center due to its strong R&D capability. Jinpeng attaches importance to improving its capabilities of independent innovation and increases investment in R&D annually and has set up joint ventures with Microsoft and SECOM successively. Jinpeng utilizes its experience in the field and

36、 absorbs advanced technology and management experience to make its products, technology and service comprehensively upgraded. 金鹏“安康通”服务Jinpengs “2H Care”Service金鹏“安康通”居家援助服务是利用自主研发的居家呼叫中心信息管理平台和家庭紧急呼叫设备，依靠专业化的家庭服务团队，整合优质的社会服务资源，为广大老年人和社区居民提供24小时紧急呼叫救助服务、居家生活服务、医疗服务、咨询服务等一系列个性化、信息化和专业化的居家生活安心护航运营服务。该

37、业务已先后在上海、南京、无锡、北京等城市开展，目前金鹏已拥有近15万的老年用户，是国内最大的养老服务型公司。Jinpengs 2H Care” home care service utilizes its self-developed home care call center information management platform and home emergency call equipment， relies on its professional home care service group and integrates the best social service res

38、ources to provide a series of individualized, informationized and professional family life carefree protective operation services like 24-hour emergency call rescue service, family life service, medical service and consultancy service and so on for all senior citizens and residents of all communitie

39、s. This business has been carried out in Shanghai, Nanjing, Wuxi, Beijing and other cities successively. At present Jinpeng possesses 150,000 senior customers and is the largest home care service company in China.电子商务及物流业E-Commerce and Logistics电子商务及物流业E-Commerce and Logistics三胞集团将全面整合“宏图慧买网”、“商圈网”、

40、三胞飞力物流等项目，构建全新的电子商务及物流平台，实现集团产业结构的全面升级。Sanpower Group will comprehensively integrate “Huimai 100. com”, “Business Circle Net”, Sanpower Feili Logistics and other items to construct a brand new E-commerce and logistics platform to realize a comprehensive upgrade of its industrial structure. “宏图慧买网”做中

41、国最专业的3C产品价值交付平台Huimai100. com the most professional delivery platform for 3C product values“宏图慧买网”是三胞集团旗下3C产品专业电子商务平台，以“价值交付”为核心，借鉴美国CDW公司，“面向企业市场、以服务带动销售”，针对企业用户不同需求，提供售前、售中、售后全程方案设计和全方位服务。Huimai100. com is the E-commerce platform for 3C products of Sanpower Group focused on “value delivery ” and p

42、rovides pre-sale, in-sale and after-sale solution design and full service according to different demands of enterprises by learning the CDW companys “facing the market of enterprise and driving sales with service”. “线下支撑线上，线上带动线下”，“宏图慧买网”将与宏图三胞线下店面充分结合，发挥现有供应链和服务链两大核心优势，打造中国最专业的3C产品价值交付平台。According

43、to the strategy of“offline service supports online service; online service drives offline service”, H will fully combine itself with the offline stores of Sanpower Group to exploit its two core advantage of supply chains and service chains and forges the most professional delivery platform of 3C pro

44、duct values in China. 商圈网百货类电子商务平台Business Circle Netthe E-commerce platform of general merchandises在江苏省、南京市政府的大力支持下，三胞集团协同新街口商圈各大商场股东及白下区政府发起成立商圈网电子商务有限公司。“商圈网”致力于成为中国“商圈电子商务服务标准提供商”，为传统零售产业带来持续发展的动力，促进全社会消费增长。With the strong support of Jiangsu government and Nanjing government, Sanpower Group coop

45、erated with the shareholders of each big shopping mall of Newstreet business center and the government of Baixia district to launch and establish the Business Circle Network E-Commerce Co., Ltd. “Business Circle Net”is committed to being China's “business circle e-commerce service standard suppl

46、ier” to provide sustainable development powers for the traditional retail industry and to promote the consumption growth of the whole society.以再造一个千亿级交易规模的“网上新街口”为目标，“商圈网”一期项目将把南京新街口商圈1万多家实体商户搬到线上，通过云平台帮助新街口大小商户实现业务信息化并开展电子商务，整合新街口商圈的商业资源和品牌资源，全面提升新街口商圈的销售能力和服务能力，预计2015年拉动实体商家网上销售规模达到150亿元。Aiming at

47、 rebuilding an “online Newstreet”with a 100 billion transaction amount, “Business Circle Net” plans to move more than 10000 brick and mortar stores at Nanjing Newstreet business center to go online in the project of its first stage. With the help of cloud platform, the large and small stores of News

48、treet will make their business informationized and carry out e-commerce business so that the business resources and brand resources of Newstreet business centers will be integrated to comprehensively upgrade the capability of sales and services of Newstreet business center. It is estimated that in 2

49、015 the online sales amount of brick and mortar stores will driven to 15 billion Yuan. 未来58年，“商圈网”将把“网上新街口”的成功模式复制到1015个国内大城市主要商圈，预计拉动实体商家网上销售规模可达1000亿元以上，最终成为全球商圈电子商务的标杆企业。In the next 5-8 years, “Business Circle Net”will copy the successful mode of “online Newstreet”into the business circles of oth

50、er 10-15 large cities of China. It is estimated that the sales amount of brick and mortar stores will reach over 100 billionYuan and becomes the post enterprise in the global e-commerce eventually. 现代物流配送三胞飞力物流产业集团Modern LogisticsSanpower Feili Logistics Industry Group三胞集团已投资5亿元与著名物流企业江苏飞力达组建三胞飞力物流产

51、业集团， 5年内将建立1000个配送网点，通过整合城际干线运输、店仓配送以及终端客户快递，形成一个多层次覆盖全国的现代物流网络。同时依靠集团供应链管理转型，构筑消费电子类产品采购、物流和服务渠道，在服务宏图三胞的同时，为行业提供现代物流及供应链管理服务。Sanpower Group has invested 0.5 billion Yuan to construct Sanpower Feili Logistics Industry Group with Feiliks, the famous logistics enterprise of Jiangsu Province. Within 5

52、 years, Sanpower Feili Logistics Industry Group will build 1000 distribution branches in China and forms a modern logistics network with national multiple-layer national coverage by integrating intercity main transportation lines, storehouse distribution and end-user express delivery. At the same ti

53、me, by relying the transformation of the supplying chains of the Group， Sanpower Feili Logistics Industry Group will construct purchase, logistics and service channels for consumer electronic products and provide modern logistics and supplying chain management service for HISAP as well as the whole

54、industry . 房地产业The Real Estate宏图地产造可以传给子孙的房子Hirealtybuilding houses that can be passed to our offspring 宏图地产成立于1998年，是深受客户、员工、合作伙伴欢迎和受社会尊重的知名房地产企业。Hirealty, built in 1998, is a famous real estate enterprise welcomed and respected by customers, its staff and co-partners. 秉承“造可以传给子孙的房子”的理念，宏图地产长期致力于CB

55、D综合体、精品住宅、旅游养生地产、产业园区的开发经营，目前已成功开发十余个在全国、省、市获奖的优质项目，并在江苏、安徽、海南等地储备近4000余亩土地。Following the philosophy of “building houses that can be passed to our offspring”, Hirealty has long been engaged in the development and operation of CBD comprehensive building, elaborate housing, healthy tourism real estate

56、, and industrial parks. At present, Hirealty has developed dozens of excellent projects which has won national, provincial and municipal awards and has stored lands with an area of about 4，000 mu in Jiangsu, Anhui and Hainan.历经十余年的创业成长与稳步扩张，公司正在沿着立足本土，布局全国路线稳步前行。With more than ten years of enterpris

57、ing growth and steady extension, Hirealty is steadily marching along the route of keeping a foothold at local place and planning for nationwide. 完美品质 铸就传世品牌Perfect quality creating a timeless brand宏图地产拥有一支专业、年轻、团结、高效的管理团队，秉承“造可以传给子孙的房子”的理念，十多年来，以值得信赖的企业形象，不断获得各项殊荣，是建设高品质物业的积极倡导者。Hirealty possesses a

58、 professional, young, united and high effective management team，continuously wins all kinds of honors in the past over ten years with its reliable enterprise image by following the philosophy of “building houses that can be passed to our offspring ”and is an active pioneer of building high quality real estates. 拓展无疆 跨地域多元化发展Extend boundlessly to realize cross regions and multiple development. 投资业Investment积极投资金融产业，重点打造基于“证券、银行、信托、期货、基金”的金融产业平台；依托体系