浅析中西方女性文学主题思想与写作手法异同

1、浅析中西方女性文学主题思想与写作手法异同【摘要】本文通过对中西方女性的比较，找出两者的不同之处，并分析了出现这些差异的深层原因。比较的方面有主题思想，写作手法等。当然，同为女性文学，本文也提到两者的共同之处。最后，文章指出了将中西方女性文学进行比较的积极意义。 【关键词】中西方女性文学；比较；主题思想；写作手法；意义女性文学，从广义上讲，泛指女性作家创作的文学；但从严格意义上讲，则是指以改变男女不平等为宗旨、具有鲜明女性意识、表现女性真实自我、并从女性视角观察社会的文学。西方女性文学，起步较早，女性作家人才辈出，佳作迭现，尤其是90年代以来，多国女作家在世界文坛频频获奖。女性文学的崛起，日益成

2、为当今世界文坛中令人瞩目的文学现象。国外女性文学相对更引人注目，诸如我们熟知的简爱，傲慢与偏见，呼啸山庄等。这些都是传世佳作，丝毫不逊色于男性作者的文学作品。不仅文学作品大量涌现，对西方女性文学的研究也日趋成熟。研究者不仅仅看到女性作家的作品，还深入到更深层的思想内涵。女性文学与女性解放紧密联系在一起。由于西方女性的解放运动起步早，范围广，程度深，西方女性文学也百花齐放，蒸蒸日上，因此，在西方，对女性文学的研究不但深入到写作手法，而且透过现象挖掘其思想内涵。相对而言，国内对女性文学的研究没有西方成熟。但自古代以来，中国的才女就以巾帼不让须眉的气度为后世留下的诸多璀璨的作品，如李清照，蔡文姬，卓

3、文君等。红楼梦虽为曹雪芹所著，但它无可非议地成为一部具有鲜明女性意识，表现女性真实自我的女性文学巨著。当代的女作家更是遍地开花，她们就像文坛中的一支支奇葩，争奇斗艳。如张爱玲，丁玲，张抗抗等。而且港台澳地区的女作家更是深受欢迎，她们以女性永恒的爱情话题，以独到的笔触为特点，成为文坛一道温婉靓丽的风景线。在比较过程中，我从中西方女性文学的主题思想和写作手法入手，通过横向纵向，以古今中文具体的女性文学作品为实例进行比较。具体手法有：对象的选择、文本的确立、话语的研究。在主题思想的比较中，结合不同国家不同社会背景及价值观念对作品人物的影响来找出异同之处；在写作手法的比较中，结合不同文化对作家的写作技

4、巧的影响来找出异同之处。经过比较，我认为中国的女性文学在主题思想上更侧重历史大背景及时代的局限性对人物性格、行为、命运等因素的影响，甚至是决定性作用，但西方女性文学则更强调人物自身的生活理念，理想追求，当然时代的大环境对人物也会有影响，只是相比之下没有中国女性文学体现的那么明显。比如红楼梦典型地表现了封建礼教对人尤其是对女性的束缚，在强大的时代局限之下，女性难以与命运抗争并取得胜利。张爱玲笔下的许多女性是生活在辛亥革命之后到解放前后的这段历史时期。动荡的时局，连年的战乱，根深蒂固的封建思想和来自西方的新思潮造就了一个个令人怜惜的女性形象。再如丁玲等女作家则体现解放区土地革命中人们的生活，这更是

5、一个时代影响人的例证。而简爱却着重刻画女主人公的心理活动，对生活的追求和对爱情的渴望。傲慢与偏见和呼啸山庄都描绘了青年男女对爱情对婚姻的看法和追求。我在阅读这些小说只觉得，故事时围绕鲜活的个人情感展开的，并不明显地体会到时代大背景对人物有何巨大的影响。之所以中西方女性文学会形成这种差别，我认为是有中西方文化的差别造成的。中华文化历来突出“大”，不突出个人。不论是封建时期，新民主主义时期还是解放时期，个人似乎都是体现时代背景的载体，作品的首要目的是揭露时代的弊病或颂扬时代的光明。而从文艺复兴到启蒙运动，西方文化一直在追求个人的自由和幸福，个人主义深入人心，这自然也体现在女性文学之中。在写作手法上

6、，中国女性文学作品的语言更加含蓄，优美，寓意深刻，对人物行为描写更多；西方女性文学作品的语言更加细腻，幽默，有大量体现人物想法或矛盾的心理描写。如红楼梦钟对金陵十二钗的判词，每位女性的特点及其命运都暗含在其中。这些判词乍一眼看是优美的诗句，细细体味才能知道它们都预示着特定的含义。“一从二令三人木”是讲王熙凤人生所经历的三次变化。又如“可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁”是暗示惜春最终皈依佛门。这些无不体现东方文化的含蓄、唯美。而简爱中对女主人公矛盾、挣扎的心理描绘是喜爱这部作品的读者们再熟悉不过了。傲慢与偏见中对班纳特太太诙谐的描写更是将其势利、过于自我欣赏的性格体现的入木三分。这种写作上的特点体

7、现了逼真，直接的西方文化。中西方女性生活在不同的社会文化中，她们的思想行为存在着明显的差异。但有一点是共同的：不论是女性文学的创造者还是在文学作品中的不同女性形象，她们都展示给人们区别与男性的鲜明的个性和能够撑起半边天的伟大力量。通过对中西方女性文学的比较，我们可以对女性文学有更深入的认识，从而了解中西方女性在文学创作中的特点。我们也可以进一步认识中西方女性在思想行为上的异同，承认并尊重女性在社会发展中所做出的不可磨灭的贡献。单从文学的角度来讲，两种不同的女性文学的比较，可以让人们对文学有更广阔的认识，可以博采众长，吸收西方文学在创作中的优点为我们所用。同时，通过比较，我们也可看到他国女性文学作品所不具有的我们自身的特色与优点，这样有利于提高我们欣赏文学的水平，传承我们优秀的文学的精髓，并将其发