法语国家与地区研究

1、法语国家与地区研究稿件体例法语国家与地区研究（Etudes francophones）是北京外国语大学法语系主办、以法语国家与地区研究为核心的学术期刊。它以法语国家与地区为研究对象，涉及所有相关人文、社科领域的研究。也就是说，它不仅包括区域研究的传统研究领域，如政治、经济、社会、文化、地理、历史等，也将涵盖法语语言、文学、法语教学、翻译等领域的研究和思考。为方便作者写作和读者阅读，现将投稿注意事项规定如下：一、稿件构成：来稿汉字以5 000-10 000字为宜，暂不接受外语稿件。论文包括中文标题、中文摘要、中文关键词；法文标题、法文摘要、法文关键词；英文标题、英文摘要、英文

2、关键词；论文正文、参考文献、注释或附录（若有）、作者信息（包括作者姓名、工作单位、学位、职称、电子邮件地址和研究领域）。如果所投稿件是作者承担的科研基金项目，请注明项目名称和项目编号。另请写明文章的中图分类号。中文摘要在300字以内，法文及英文摘要6-8行，关键词3-5个，以分号隔开。中文摘要和关键词字体为仿宋。二、正文：1 文章题目XXXXXX研究（中文文章标题采用四号宋体加粗，法文文章题目采用14号Times New Roman加粗，居中）张三 李四（中文作者姓名采用小四号楷体，法文作者姓名采用Times New Roman字体12号字，加粗，居中）2 基本版式正文内容请以Word文档，中

3、文采用五号宋体，外文及数字采用10号Times New Roman单倍行距编排。中文自然段段首空两个汉字的位置，外文段首空4个字母的位置。3 外文人名中文稿件中，应先出现中文名或中文译名，括号中备注其外文原名，先名后姓，仅首字母大写。4 标题序号小标题序号按“一、”、“1.”、“（1）”三级层次。第一级标题居中，其余各级标题顶左页边。引言和结语居中，无需参与排序。5 图表问题（1） 若稿件中含有数学公式、表格、曲线图及其它图表，请用计算机制作相关内容，并务必保证其中的符号、数字、文字、图线清晰、规范。（2） 表格序号用表1、表2等表示，表格标题置于表格上方居中。（3） 图序号用图1、图2等表示

4、，图标题置于图下方居中。6 引用：1）当引用的多为同一作品时，采用圆括号夹注（文学类论文中多见）（1）作者名字如果是外文或汉语拼音，不论该名字是本名还是译名，参引时都仅引其姓。其他民族的名字或其译名如果类似法文名字，参引时比照法文名字。（2）转述某作者或某文献的基本或主题观点或仅提及该作者或该文献，只需给出文献的出版年，如： 陈前瑞（2003）认为，汉语的基本情状体分为四类，即状态、活动、结束、成就。（3）直接或间接引述某一具体观点，须给出文献的页码，格式是“出版年：页码”，如：吕叔湘（2002：117）认为，成做动词时，有四个义项：1) 成功、完成；2) 成为；3)可以、行。

5、60;（4）如作者的名字不是正文语句的一个成分，可将之连同出版年、页码一起置于圆括号内，如： 这是社交语用迁移的影响，即“外语学习者在使用目的语时套用母语文化中的语用规则及语用参数的判断”（何兆熊 2000：265）。请注意，括号内的冒号为中文冒号；作者和出版年代之间没有逗号。（5）圆括号内的参引如果不止一条，一般按照出版年排序。同一作者的两条参引之间用逗号隔开，如：Dahl (1985, 2000a, 2000b)。不同作者的参引之间用分号隔开。 （6）文献作者如果是两个人，参引时引两个人的名字。中文的格式是在两个名字之间加顿号，如“吕叔湘、朱德熙（1952）”；外文的格

6、式是在两个姓之间加&号，表示和，如Li & Thompson (1981)。 （7）文献作者如果是三人或三人以上，参引时仅引第一作者的名字。中文的格式是在第1作者名字之后加等字，如“夸克等（1985/1989）”；外文的格式是在第一作者的姓之后加拉丁缩略语“et al.”，如 “Quirk et al. (1985)”，et al.为斜体。 2）其他引用情况，请采用脚注，具体见下条。7 注释（1） 论文所属项目、曾发表刊物等信息，应在标题后加注，首页注释，不必在文末备注。（2） 非文献引用类注释采用脚注，编号格式为带圈阿拉伯数字：、等；每

7、篇连续排序。8. 附加说明(1) 年份中间用一字线“”例如：1998年2000年(2) 外国人名中间用间隔号和连字符“-”例如：让-雅克·卢梭三、参考文献（请注意“.”点后应有空格）：1.中文文献A 专著、论文集、学位论文、报告  主要责任者. 文献题名. 出版地：出版者，出版年：  . 起止页码（可选）.例如：刘国钧，陈绍业. 图书馆目录. 北京：高等教育出版社，1957. 15-18. B 期刊文章  主要责任者. 文献题名. 刊名，年，卷（期）：起止页码.&#

8、160; 例如：陶仁骥. 密码学与数学. 自然杂志，1984，7 (7)：527.C 电子文献主要责任者. 电子文献题名. 电子文献所属网站，发表更新日期/引用日期. 链接（链接为Times New Roman字体）.例如：江向东.互联网环境下的信息处理.情报学报，1999，18 (2)：4./2000-01-18. . D 译著主要责任者. 文献题名. 译者. 出版地：出版者，出版年：  . 例如：福克纳. 喧哗与骚动. 李俊华译. 上海：上海译文出版社，1984.2. 外文文献Rosen E. Le Point sur

9、le Cadre européen commun de référence pour les langues. Paris : CLE International, 2007.1) 姓+空格+名的首字母，仅首字母大写2) 书名斜体3) 出版地+冒号+出版社4) 上述所有项目之间用点号“.”隔开，点后空一格。Puren C., Galisson R. La Formation en questions. Paris : CLE International, 1999. 有两个作者时，用逗号隔开Puren C. « Perspective

10、s actionnelles et perspective culturelles en didactique des langues-cultures : vers une perspective co-actionnelle-co-culturelle ». Les Langues modernes, 2002, n°3.杂志里的文章时：文章名+点+斜体杂志名+逗号+出版年+逗号+期数书目参考范例：Balliu C. « Cognition et déverbalisation ». Meta, 2007, 52(1) : 3-12.b袁贺，谈火生. 百年卢梭卢梭在中国. 长春：吉林出版集团有限公司，2009.马忠庚. 中国古代科学家整体状况统计研究. 史学月刊，2004（1）：33.注：中文参考文献在前，法文及其他非中文语种参考文献在后。中文文献（包括中译文献）按作者姓氏拼音首字母排序；外文文献按作者姓氏首字母排序。四、作者信息范例：（作者信息：×××，××大学法语系讲师，研究领域：