购物中心-建造标准--中英文版(共7页)

1、精选优质文档-倾情为你奉上建造标准技术描述 Construction Standards - Outline Specifications (For Reference Only)购物中心技术描述(备注内容要满足)Outline Specifications of Shopping Plaza (Contents of Notes Have to Be Met)1.1 购物中心技术描述建筑、结构部分1.1 Outline Specifications of Shopping PlazaArchitectural & Structural业态类别Business Category联合发展

2、业态Comprehensive Developments Business待定业态Pending Business室内步行街Indoor Pedestrian Streets商管用房BusinessManagementRooms地下车库BasementCarParking其他功能用房Other Features Space业态名称Business Name电影院Cinemas大玩家电玩FlyHigh(ComprehensiveIndoorPlaygrounds)宝贝王KidsPlace(AnimeThemeFunPark)集合店CollectionStores电器ElectricalAppli

3、ances超市Supermarkets大型酒楼LargeRestaurants健身FitnessCentres儿童城Children'Cities零售Retails娱乐Entertainments特色餐饮Special Food & Drink Caterings洗浴Lavatories走廊中庭CorridorAtrium店铺Shops设备用房 Pantry员工食堂 Staff Canteen非机动车库 Non-Motor Vehicle Car Parking垃圾房 Refuse Chutes员工卫生间Staff Lavatories其他用房（疏散楼梯间、通道、仓库等）Oth

4、er Rooms集中托管机房 Centralised Plant Rooms标准层高/净高Standard Storey Height / Floor-To-Ceiling Height(一) 标准层高/净高:(1) Standard storey height / floor-to-ceiling height:【轻资产B版、轻资产D版】1F: 5.4m (净高3.6m), 2F: 5.4m (有超市，净高3.6m), 35F: 5.1m (净高3.3m);Cost Saving Proposal Version B, Cost Saving Proposal Version D1/F: 5

5、.4m (Floor-to-ceiling height 3.6m);2/F: 5.4m (Including supermarkets, floor-to-ceiling height 3.6m);3/F 5/F: 5.1m (Floor-to-ceiling height 3.3m).(二) 其它层高/净高:(B) Other storey height / floor-to-ceiling height:【轻资产B版、轻资产D版】-1F: 无人防4.6m (无超市), 有人防5.2m (无超市), (货运通道净高不低于3.6m); - 2F: 3.8m。轻资产版、轻资产3C版地下室不设置

6、机械停车及非机动车停车。Cost Saving Proposal Version B, Cost Saving Proposal Version D 1/F: Areas without civil defence 4.6m (No supermarkets), Areas with civil defence 5.2m (No supermarkets), (Back of house walkways floor-to-ceiling height not less than 3.6m); 2/F: 3.8m;Cost Saving Proposals & Cost Saving

7、Proposal Version 3Cs basement do not provide car parking for machinery & non-motorised vehicles.【电影院】层高结合建筑设计, 一般为两层高, 设置在娱乐楼3层以上, 层高10m以上, 有2000夹层, 放映厅净高89m, IMAX厅层高15.5m, 净高12.5m;Cinemas Storey combined architectural design, normally is 2-storey high, setting on Level 3 & above of the ente

8、rtainment building, storey height 10m, including a 2000m2 mezzanine, screening rooms floor-to-ceiling height is 8 9m, IMAX halls storey height is 15.5m, floor-to-ceiling height is 12.5m.【商管用房】层高3.6m (特殊要求详设计);Business Management Rooms Storey height 3.6m (Please refer to detailed design for special r

9、equirements).【垃圾压缩间】垃圾压缩间净高不低于3.8m;Refuse Compressed chute Floor-to-ceiling height 3.8m.【集中托管机房】80100, 净高不低于3.5m 。Centralised Plant Room 80100m2, Floor-to-ceiling height 3.5m.建筑Architectural外墙ExternalWall外墙（含保温）External Wall (Including insulation)轻资产B版: 铝板幕墙、玻璃幕墙、天然石材等造价较高饰面占比不高于55%, 橱窗、入口门头、雨蓬、地弹门、

10、广告位、格栅占比各约2%, 其余采用无造型涂料。幕墙整体展开系数控制在1.15以内。Cost Saving Proposal Version B: Aluminium cladding, glazed curtain walls, natural stones facings ratio not higher than 55%, windows, entrance doors, awnings, ground bounces, advertisements, grilles for about 2%, and the rest is ordinary painting. Curtain wal

11、ls overall expansion coefficient shall be controlled to less than 1.15.轻资产D版: 橱窗、入口门头、雨蓬、地弹门、广告位、格栅占比各约2%, 中空玻璃幕墙占比10%, 其余均采用无造型涂料。幕墙整体展开系数控制在1.1以内。Cost Saving Proposal Version D: Windows, entrance doors, awnings, ground bounces, advertisements, grilles for 2%, double glazed curtain wall for 10%, an

12、d the rest is ordinary painting. Curtain walls overall expansion coefficient shall be controlled to less than 1.1.广告位Advertisement照明灯具设置背板, 预留电源, 独立配电和加装计量电表。光源选用高级LED光源或节能日光灯; 广告布封边具有铰接装置; 具有广告布涨紧装置。Lightings include back plates, reserved power supply, independent distribution and installation of m

13、etering electricity metre. Use advanced LED light lamp or energy-saving fluorescent lamps; advertising cloth edges have hinged devices with banner tension devices.室外LED屏External LED Screen1.室外LED屏每个广场户外只设置一块1. External LED screens each external square setting only 1.2.室外LED屏的大小需控制在100-120平米2. Extern

14、al LED screens sizes to be controlled to 100-120m2.3.室外LED屏的宽高比为4:3或16:9均可, 点间距为P143. External LED screens width / height ratio of can be either 4:3 or 16:9, dot pitch is P14.4.室外LED屏正面到安装背衬面的距离不得小于1米4. Distance between front facing & backing surface of external LED screens shall not be less tha

15、n 1 m.业态类别Business Category联合发展业态Comprehensive Developments Business待定业态Pending Business室内步行街IndoorPedestrianStreets商管用房BusinessManagementRooms地下车库BasementCarParking其他功能用房业态名称Business Name电影院Cinemas大玩家电玩FlyHigh(ComprehensiveIndoorPlaygrounds)宝贝王KidsPlace(AnimeThemeFunPark)集合店CollectionStores电器Electr

16、icalAppliances超市Supermarkets大型酒楼LargeRestaurants健身FitnessCentres儿童城Children'Cities零售Retails娱乐Entertainments特色餐饮Special Food & Drink Caterings洗浴Lavatories走廊中庭CorridorAtrium店铺Shops设备用房 Pantry员工食堂 Staff Canteens非机动车库 Non-Motor Vehicles Car Parking垃圾房 Refuse Chutes员工卫生间 Staff Lavatories其他用房（疏散楼梯

17、间、通道、仓库等）Other Rooms集中托管机房 Plant Rooms建筑Architectural电梯扶梯Lifts & Escalators【品牌】进口品牌的合资产品 (集团供方品牌库)。Brands Import-branded joint venture products (Please refer to Wanda Groups supplier lists).【数量】按设计。Quantities As designed.【梯型基本参数】Basic Parameters of Lifts & Escalators Type1.扶梯: 梯速0.5m/s, 梯阶宽度

18、1m, 倾角：30°, 运送能力: 6000人/h, 扶梯均设变频。其余按厂家标配, 扶梯包板需进行二次装修;1.Escalators: Speed 0.5m/s, width 1m, angle 30 °, lifting capacity 6,000 person/h, all escalators include frequency converter. Rest of standard by manufacturer, finishes of escalators will be in need of fitting out;2.客梯: 娱乐楼客梯载重量1.6t,

19、其余客梯载重量1.35t, 梯速均为1.5m/s, 各层设小门套, 轿厢四壁、厅门发纹不锈钢, 其它参数详设计，装修详设计;2.Passenger Lifts: Lifts in entertainment building passenger load 1.6t, Lifts in other buildings passenger load 1.35t, speed 1.5m/s, each floor having door sets, lift wall finishes, hairline stainless steel landing doors, please refer to

20、detailed design for other parameters & fitting out design;3.货梯: 载重量2t, 速度0.5m/s, 各层设小门套, 轿厢四壁、厅门钢板喷漆; 其它参数详设计，装修详设计;3.Cargo Lifts: Load 2t, speed 0.5m/s, each floor having door sets, lift wall finishes, painted steel landing doors; please refer to detailed design for other parameters & fitti

21、ng out design;4.客货两用梯: 载重量1.6t, 速度1m/s, 各层设小门套, 轿厢四壁、厅门发纹不锈钢, 其它参数详设计, 装修详设计;4.Two-way used Passenger & Cargo Lifts: Load 1.6t, speed 1m/s, each floor having door sets, lift wall finishes, hairline stainless steel landing doors, please refer to detailed design for other parameters & fitting

22、out design;5.娱乐楼电梯不少于一台设置低位按钮带盲文、无障碍扶手。中庭电梯不少于一台设置低位按钮带盲文、无障碍扶手。5.At least 1 accessible lift in entertainment building with a set of braille & accessible handrails. At least 1 accessible lift in atrium with a set of braille & accessible handrails.【电梯装饰】电梯装饰标准见内装部分: 观光电梯、客梯和扶梯与内装具体界面为: 观光电梯、客

23、梯不含地面面材；扶梯不含侧封板和底封板。Lift Interior Decoration Please see “Interior Decoration” section for standards of lift interior decoration; basic specification of sightseeing lifts, passenger lifts & escalators: sightseeing elevator, passenger elevator without ground surfaces; escalator without side plates

24、 and bottom closure plates.结构类型Structural Type钢筋砼框架结构或框架剪力墙结构, 柱网以8.4m×8.4m为主; 跨度大于18m的梁宜采用预应力混凝土。Reinforced concrete frame structure or frame wall structure, with 8.4m × 8.4m column grid based; greater than 18m span pre-stressed concrete beam should be adopted.基础型式Foundation Type根据地质情况确定。

25、Determined according to geological conditions.结构Structural1.楼面活荷载: 见右表 (降板区填料计入恒载)1. Floor Live Loads: Please see the right table (Fillers of dropping zones shall be included in dead load).2.屋面活荷载: 3.0kN/m2 (屋顶花园); 2.0kN/ (普通上人屋面);2. Roof Live Loads: 3.0kN/m2 (Roof garden); 2.0kN/m2 (Ordinary main r

26、oof);(1) 有绿化要求时, 覆土按恒载考虑, 厚度取0.7m, 采用专用种植土, 容重不超过13kN/m³。(1) Landscaping requirements, covering soil shall be considered as dead load, thickness 0.7m, using special planting soil, bulk density does not exceed 13kN/m3;(2) 冷却塔、冷凝器等大型设备按恒荷载考虑。(2) Cooling towers, condensers, and other large plant b

27、y dead loads considerations.3.超市:3. Supermarkets:未确定商家时各区域均按照10kN/取值As merchant of supermarket is not determined, all regions is in accordance with the value of 10kN/m2;卸货区15kN/ (沃尔玛、物美是20 kN/)Unloading area 15kN/m2 (If Wal-Mart & Wumart, 20 kN/m2).4.电影院:4. Cinemas:办公区2.0kN/; 大堂、走廊3.5kN/; 影院看台及台

28、下仓储3kN/Office area 2.0kN/m2; lobbies & corridors 3.5kN/m2; cinema stands & warehouse under stages 3kN/m2.5.其他5. Others(1) 空调机房7kN/(1) Air Handling Unit (AHU) Rooms 7kN/m2.(2) 卫生间2.5kN/(需考虑600mm厚填料)(2) Lavatories 2.5kN/m2 (600mm thick filler shall be considered).(3) 储藏室5.0kN/(3) Storage room

29、5.0kN/m2.(4) 大玩家4kN/(4) Fly High (Comprehensive indoor playgrounds) 4kN/m2.(5) 宝贝王4kN/(5) Kids Place (Creative carton theme fun park) 4kN/m2.(6) 酒楼厨房区6kN/ (无降板时另考虑300mm厚填料); 用餐区4kN/。(6) Kitchen areas of restaurants 6kN/m2 (If no dropping plates, 300mm thick filler shall be considered); dining area 4

30、kN/m2.(7) 健身、零售4kN/(7) Fitness centres & retails 4kN/m2.(8) 商铺: 顶层商铺按照餐饮考虑, 铺内4.5kN/; 其它商铺均取4kN/;(8) Shops: Shops on top floor shall be considered as restaurants 4.5kN/m2; shops on other floors 4kN/m2.(9) 公共卫生间: 2.5kN/, 需考虑降板。(9) Public Lavatories: 2.5kN/m2, dropping plates shall be considered.(

31、10) 地下车库: 双层停车5kN/; 单层停车4kN/; 货车通道10kN/。(10) Basement Car Parks: Double-storey parking 5kN/m2; single-storey parking 4kN/m2; lorry passageway 10kN/m2.(11) 垃圾间不小于4kN/, 其它按照国家规范设计。(11) Refuse chute not less than 4kN/m2, other specifications please according to national standard design.(12) 集中托管机房区域按6k

32、N/。(12) Centrally plant room area 6kN/m2.类别分项级别技术描述室内步行街公共部位内装标准Standard of Interior Decoration for Interior Pedestrian Streets & Public Areas天棚CeilingFinishesB版Version B内步行街采用9.5mm双层石膏板; 通往洗手间等客人可及区域的附属通道采用12mm单层石膏板; 其余夹在防火门之间的疏散通道做局部吊顶; 金属吊顶、A级软膜吊顶（留检修通道或检修口）、国产优质亚克力灯片等特殊造型吊顶的面积不超过主街区面积5%Indoo

33、r pedestrian street: 9.5mm double-layer plasterboard;Access to lavatories and walkway which can be access by guests: 12mm single-layer plasterboard;Other areas between fire doors & evacuation routes will have partial ceiling;Metal ceiling, Class-A soft membrane ceiling (Leaving places for mainte

34、nance);Special shape ceiling made by local-made high quality acrylic light films shall not be more than 5% of indoor pedestrian streets floor areas.D版Version D轻钢龙骨石膏板; 室内步行街采用9.5mm双层石膏板; 通往洗手间等客人可及区域的附属通道采用12mm单层石膏板; 其余夹在防火门之间的疏散通道不吊顶, 结构顶面喷涂黑漆; 不做特殊材质、特殊造型吊顶Light gauge steel joist gypsum board ceil

35、ing;Indoor pedestrian street: 9.5mm double-layer plasterboard;Access to lavatories and walkway which can be access by guests: 12mm single-layer plasterboard;Other areas between fire doors & evacuation routes: Black spray paint on structure;No special ceiling materials & special shape ceiling

36、s.地面FloorFinishesB版Version B公共区域采用进口人造岗石, 控制异形水刀切割量不超过5%; 其余非面客区域 (辅助、疏散通道等) 均采用玻化砖;Public Areas: Imported artificial stone, waterjet cutting shall be controlled of not more than 5%;Remaining back of house areas (Assistance, evacuation routes, etc.) are made of vitrified tiles.D版Version D首层主街区采用普通人造

37、岗石, 其余层主街区、各层辅助通道等全部采用防滑砖(600*600以内); 各层不出现异型拼花水刀切割。First floor of main street: Ordinary artificial stone;Remaining floors of main street and all floors of the auxiliary routes: Non-slip tiles (600 * 600 or less);All floors: No shaped medallion waterjet cutting.连廊栏杆侧板及栏杆SideCorridorRailingsB版Version

38、 B侧板: 石膏板乳胶漆; 严格控制石材、2.5mm厚铝板干挂、GRG饰面等特殊材料用量; 栏杆: 采用不锈钢、木或人造石扶手、不锈钢栏杆立柱, 玻璃栏板(8+1.14pvb+8mm及以上厚度钢化夹胶);Side panels: Gypsum plasterboard with emulsion paint;Strictly controlled with hanging the amount of stones, 2.5mm thick aluminium plate and special materials such as GRG cladding;Railings: Stainless

39、 steel, wood or artificial stone railing, stainless steel handrail post, glass balustrade (8+1.14pvb+8mm and above thickness tempered laminated glass).D版Version D侧板: 石膏板乳胶漆; 不采用特殊材料; 栏杆: 采用不锈钢、木或人造石扶手、不锈钢栏杆立柱, 玻璃栏板(8+1.14pvb+8mm及以上厚度钢化夹胶);Side panels: Gypsum plasterboard with emulsion paint without

40、any special material;Railings: Stainless steel, wood or artificial stone railing, stainless steel handrail post, glass balustrade (8+1.14pvb+8mm and above thickness tempered laminated glass).墙面、柱面WallFinishesB版Version B实墙面: 普通石材、亚克力、金属烤漆玻璃、少量装饰型材; 附属通道采用乳胶漆，瓷砖踢脚;Brick wall: General stone, acrylic, m

41、etallic painted glass; auxiliary routes using emulsion paint, tile skirting.D版Version D实墙面: 乳胶漆; 附属通道采用乳胶漆, 瓷砖踢脚;Brick walls: Emulsion paint; auxiliary routes using emulsion paint, tile skirting.技术参数TechnicalParametersB版、D版Version B&Version D设椭圆采光顶和长廊采光顶; 椭圆中庭采光顶投影面积570m2;Elliptical skylight roo

42、f & gallery skylight roof; elliptical atrium skylight roof projection area 570m2.遮阳帘Sunshades遮阳系统电机要求: 天棚帘专用电机。帘布要求: 高级玻璃丝纤维布, 防火标准B1级。控制要求: 采用原装进口控制元件, 开关无级调速控制。Shading system E&M requirements: Special dedicated drapery motor;Fabric requirements: High-quality glass fibre cloth, Fire Resista

43、nt Standard is Level B1;Controlling requirements: Imported control elements, speed control switches speed control is variable.园林景观Landscapes道路及广场Roads&SquaresB版Version B道路材料为沥青, 广场采用普通花岗岩, 路牙石为混凝土; 盲道材料与铺装设计材料统一; 井盖面层经过装饰及加厚增加承载处理, 重点区域材料与地面铺装材料相统一; 水篦子统一设计, 做暗排水沟采用石材水篦子。石材切角处理, 地面铺装的设计可与导视系统相结合

44、。Roads: AsphaltSquares: Ordinary granite;Curb: Concrete;Accessible roads: Same materials & patterns;Covering surfaces shall be furnished & thickened to handle the increased carrying capacity;Key areas: Materials shall be the same as floor covering;Surface channels: Same design, water gutter

45、in back of house areas using stones;Stone corner cutting, ground pavement design can be combined with “way finding” system.硬铺考虑消防通道及登高面可上车。Consider fire exits and hard paved surface can climb on the bus.D版Version D道路材料为沥青或广场砖, 广场采用普通花岗岩, 路牙石为混凝土, 盲道材料与铺装设计材料统一; 井盖面层经过装饰及加厚增加承载处理, 重点区域材料与地面铺装材料相统一; 水篦子统一设计, 做暗排水沟采用石材水篦子。石材切角处理, 地面铺装的设计可与导视系统相结合。Roads: AsphaltSquares: Ordinary g