完整版汉语和泰语声母描写

1、第二章汉语和泰语声母描写62.1 汉语和泰语声母音位表(1)现代汉语声母音位表现代汉语声母音位表如表一 <表发音部位发音方法“二、双唇舌尖前舌尖中舌尖后舌圜前舌根塞 音清音不送气ptK送气p?t?k?塞擦 音浊音不送气?t?送气?t?鼻音浊音mn(?)边音浊音l擦 音清音fs?X浊音?(2)现代泰语声母音位表现代泰语声母音位表如表二表二发首部位发音方法双唇舌尖前舌尖中舌面中舌根喉塞音清音不送气ptck?送气p?t?c?k?浊音不送气bd鼻音浊 音mn?颤音浊 音r边音浊 音l擦音清音fsh浊音w?2.2 声母音位分析由于汉语和泰语有12个辅音音位是相似的,所以为了更方便我们就把相 似的辅

2、音一块解释.p “双唇不送气清寒音.发音时,声带不振动,闭上双唇,使少量的气 流留在口中,然后突然松开双唇,让口中的气流很快地发出.泰语：/ pi?33/?年/ pu?33/?螃蟹汉语：/pA?/ba八/ pan?1/ban半p? “双唇送气清寒音.发音时,声门是翻开的,但双唇闭合,留在口腔中的气流比较强,气流爆发的力量比发p时强,持续时间也稍长泰语：/ p?a?l/ p?ap?3/汉语：/ p?o?Z/ p?a u21/?布?叠po坡p a o跑m “双唇浊鼻音.两唇闭合,软腭下降,声带振颤,音波和气流先到 口腔,但无出路,回荡后上升鼻腔,口腔、鼻腔发生共鸣,从鼻孔出气、发 音.泰语：/mo

3、t22/?完了/ ma?33/?来汉语：/mi21?/m?米/m a?3?ma ng忙f唇齿清擦音".上齿轻轻接触下唇,气流从唇齿缝间挤出来,气流冲破阻碍点,口腔发生共鸣而成声.泰语：/ fan33/?牙四/f?n?3?舞蹈汉语：/ fA?/f a发/ f?n?/fen分s “舌尖前清擦音.舌尖向前平伸,和上齿背接近,中间留一道窄缝,让气流挤出来,气流冲破阻碍点,口腔发生共鸣而成声.泰语：/s?2?二/ sa?3/?左边汉语：/sai?1/s a i塞/s?n?/sen森t舌尖中不送气清寒音.发音时,声带不振动,舌尖和舌头的两边靠 紧上齿龈,使少量的气体留在口中,然后突然降下舌尖,让

4、口中的气流很快地爆发而出.泰语：/ ta?33/?眼/ ti?33/?打汉语：/ tA?1/d a大/ t ?/d e ng灯t? “舌尖中送气清寒音.发音时,跟 t相同,舌尖和舌头的两边抵 住上齿龈,但声门是翻开的.留在口中的气流比较强,口腔肌肉比较紧张；气 流爆发时,力量比t强,持续时间也稍长.泰语：/ t?a?33/?刷上漆/ t?i?33/?次量汉语：/t?i21?t?体t o ngn “舌尖中浊鼻音发音时,舌尖以及舌头的两边抵住上齿龈,堵住口腔 通道,同时软腭和小舌下降,鼻腔通畅,由肺中出来的气流使声带发生振动.泰语：/na?2?厚/ n ?n33/?睡,躺汉语：/nu21?/n?努

5、/nu?3?/n 6 ng农l “舌尖中浊边音.发音时,舌尖与上腭的某个局部常常是齿背、 齿龈或硬腭接触,但是并不使口腔通道形成完全的闭塞,舌头的两边或一边 留出空隙,同时肺中出来的气流使声带产生振动,并最终从口腔舌、腭构成的 空隙中通过.泰语：/law?1/?讲/ la?n2?/?孙子汉语：/lA?/l a拉/li?21?/l?ng领k “舌根不送气清寒音.发音时,声带不振动,后舌面抵住软腭,使少 量的气流留在口中,然后突然降下舌面,让口中的气流很快地爆发而出.泰语：/ kap22/?和连/ kat22/?咬汉语：/k ?/ge哥/k ?n?/ge n根kk7 “舌根送气清塞音.发音时,别的

6、方面与k相同,但是声门是打开的.留在口腔中的气流较强,口腔肌肉也较紧张；气流爆发时,力量比强,持续时间也稍长.泰语：/ k?aw2?他第三人称/ k?i?22?骑汉语：/k?u?1k u库/ k?ai?7k a i开? “舌根浊鼻音".舌根顶软腭,软腭下垂,声带颤抖,音波和气流只是在咽头回荡一下即上升到腔鼻,发生共鸣,从鼻孔出气发音.汉语里的?音只出现在韵尾局部,泰语:汉语:/ ?aw2?/?寂寞/?o?33/?混淆/ i?/y i ng库/ku?/go ng开但是在泰语里都能出现在韵头和韵尾局部02.3泰语几个特别声母描写现代泰语的声母音位分为单辅音和复辅音两类,先说单辅音:b双唇

7、不送气浊塞音.发音时双唇紧闭,口腔充满气息,猛开双唇,使气流轻轻爆发而出,声带不颤抖例如:/ba?33/?/ba?22?下午/ ba?n?1/?/ bu ?t22/?出家d “舌尖中不送气浊塞音发音时舌尖顶上齿龈、口腔充满气息,即猛把舌移下、使气流轻轻爆发而出,例如:/d?33?红/ da?1/?行/仙纱/ da?n22/?海关/ di?33/?好声带不颤抖.c例如:/ c?a?3?大象舌面中不送气清寒音.发音时舌面前部贴硬腭,同时舌尖顶上齿 龈,使轻弱气流从舌面前部与硬腭间爆发摩擦而出,声带不颤抖例如：/ ci?33/?真/ cep22/?痛/ca?n33?盘/ com33/?淹没c? “舌

8、面中送气清寒音.发音时舌面部贴硬腭,同时舌尖顶上齿龈, 使较强气流从舌面前部与硬腭间爆发摩擦而出,声带不颤抖/ c?im33/?/ c?u?1/?帮助/ c?an?3?层? “喉不送气清寒音.发音时先把声门紧闭,然后突然张开,使空气向 外冲出而成音,声带不颤抖.例如：/?a?n22?读/?u?n?1/?月半/ ?aw33/?要/?a?33?害羞r 舌尖中浊颤音.发音时用舌尖抵住齿龈,让气流从舌尖通过,舌尖作连读颤抖.例如：/ raw33/?我们/ rak?/?爱/r?n?3?热/ri?k?1/?叫h “喉清擦音.发音时使声带收敛成一条缝隙,让空气从里面流出摩 擦成音,声带不颤抖.例如：/ha?

9、y2Z?丢/hok22/?六/ ha?m?1/?禁止/ haw22/?狗叫w “双唇浊半元音.发音时双唇收敛成圆形,舌根向后腭隆起,让空 气 从里面流出,声带颤抖成音.空闲例如：/wa?1/?/ wan33/?日风筝宫/ wa?w?1/?/ wa?33/? “舌面中浊半元音.发音时舌面中部隆起靠近前硬腭,让空气从里面 流出,声带颤抖成音.例如：/ ?a?w33/?长/?ok?/?抬起/ ?a?3/7?搬/?a?k?1/?要下面对几个复辅音做些必要的说明：复辅音就是两个辅音结合在一起的辅音.复辅音发音时由第一个辅音的发 音部位很快地移到第二个辅音的发音部位,中间没有元音间隔.它是作为一个 辅音音

10、素与元音拼合的.泰语中的复辅音前一个复辅音都是塞音,后一个辅音 不是r l就是w.泰语的复辅音按其类别可分为：复合辅音和唇化复合辅音两种：复合辅音Pl如/ pla?33/?鱼pr如/pra?p22/?平息P?l如/ p?l?33/?珠宝p?r如/ p?r?m?3?齐tr如/tri ?m33/?准备kl如/kla?33/?中间kr如/ kro?33 /?笼k?l如/ k?l?33/?运河k?r如/ k?rok?/?臼唇化输#kw如/kwa?1/?宽k?w如/k?wa?33?水牛韵尾在汉语中,能作韵尾的辅音只有 n和?两个,但是在泰语当中却有10个韵尾辅音, 分列如下：-p如/ru?p?1/?画儿

11、-t如/mot?/?蚂蚁-k如/nok?/?鸟-m如/ klom33 /?圆形-n如/ri?n33/?学习-?如/ si ?2?/?声音-?如/ka?22?鸡-w如/ kaw22/?旧-?如/ti ?22?批评-h如/ nah?/?吧第四章汉语和泰语声调描写汉藏语系语言最突出的一个特点就是有声调.汉语和泰语是包括在内的.林焦先生和王理嘉先生在?语音学教程?里说：“一个音节除了包括由元音和 辅音按时间顺序排成系列的音质单位以外,还必然包括一定的音高、音强和音 长,否那么这个音节就不可能成为有声语言.语音学之所以要研究音高、音强和 音长这些超音质成分,固然由于它们是言语中不可缺少的物理因素,但更重

12、要 的是由于它们往往和音质成分一样有区别意义的作用. 7汉语和泰语都是由辅音和元音构成音节,还要给它一定的音高,才能表示意义,不同的音高代表不同的意义.如,泰语里的 ma33是“来的意思,而 ma2?是“狗的意思,汉语里的ma? “妈和ma3? “麻也表示不同的 意义.这种 能区别音节的意义的音高就是“声调4.1汉语和泰语的调型、调值表：(1)汉语的调型、调值列为下表：表五调类符号平阴平55 ?秋天风高阳平35 ?鱼年平名上阴上214 ?短小孔海阳上通五鸟忍老阻51 ?抱段巨父去阴去送半世笑阳去外路共大本表照徐世荣?普通话语言常识?列出.“通指声母为鼻音、边音、个 别的浊擦音及一局部以元音开头

13、的字,即声母为零(音韵学所谓“次浊)的 音节,“阻指声母为浊塞音、浊塞擦音、浊擦音的音节(音韵学所谓“全 浊)0(2)泰语的调型、调值列为表六:表六调类符号泰平阴平上133? ?pu33铺展下1 /24? ?su?2?高阳平233? ?m ?33望上阴上341? ?na?1面阳上4453? ?n?3小去阴去522? ?k?i22骑阳去6(41?7)t?ia?1 正午入阴入长短7 /722? ?22 ?k ?t22pit22 搂抱闭阳入长8 /41? ?a?k?1困难短855 ?nok?鸟本表悉照邢公腕?汉台语比较手册?作出,邢公腕先生说：“本书对汉、 台语的四声八调统一用阿拉伯数字写于音标右上

14、角来表示：1为阴平,2为阳平,3为阴上,4为阳上,5为阴去,6为阳去,7为阴入,8为阳入. 傣雅 和泰语的阴平又以原始为不送气声母和原始为送气声母而分上下.我们用 1 来表示原始不 送气声母的阴平声.用 1 ,来表示原始送气声母的阴平声.阴入 和阳人有一韵母元音长短或原始元音长短而各分上下,我们用 7 ' 8/表 示长阴入和长阳入, 用7, 8表示短阴入和短阳入.谈描写局部之前我们先看一下泰语中的辅音还要分为三组,有中辅音、高 辅音和低辅音.这三组辅音跟声调有直接关系.它们在拼音时形成声调的规那么 有所不同.中辅音泰语中辅音有9个辅音字母,但只有7个辅音音素:k ? c ? d ? t

15、 ? ? b ? p ? ? ?中辅音都是塞音,不送气.其中d和b是浊音,其余的都是清音.在拼音中形成不同声调的规那么如下：1 .中辅音与长元音拼合的音节有五个声调.2 .中辅音与短元音拼合的音节发第二声调.3 .中辅音与长、短元音拼合并带有? n m尾音的音节有五个声 调.4 .中辅音与长、短元音拼合并带有k d b尾音的音节发第二声 调.高辅音泰语高辅音有10个辅音字母,有7个辅音音素：k? c? t? p? f ? h ? s?高辅音本身读第五声调.高辅音在拼音中有第二,第三和第五三个声调形成不同声调的规那么如下：1 .高辅音与长元音拼合的音节有第二、第三和第五三个声调.2 .高辅音与短

16、元音拼合的音节发第二声调.3 .高辅音与长、短元音拼合并带有? n m尾音的音节有第二、 第三和第五三个声调.4 .高辅音与长、短元音拼合并带有k d b尾音的音节发第二声 调.低辅音泰语低辅音有23个辅音字母,有14个辅音音素,还要分为单低辅音和 双低辅音.单低辅音：? ? n? m ? r? l? w?双低辅音,泰语的双低辅音与高辅音成为偶辅音：k? ?c? ? t? ? p? ? f ? h ? s ?泰语的双低辅音与高辅音成为偶辅音.低辅音本身读第一声,高辅音本身读 第五声.所用的字母是不同的,但用同样的音位.各自只能拼出三个声调,但高辅音和双低辅音可互为补充而能拼出五个声调.低辅音在

17、拼音中共有第一、第三和第四三个声调.形成不同声调的规那么如下：1 .低辅音与长元音拼合的音节有第一、第三和第四三个声调.2 .低辅音与短元音拼合的音节发第四声调.3 .低辅音与长、短元音拼合并带有? n m尾音的音节有第一、 第三 和第四 三个声调.4 .低辅音与长元音拼合并带有k d b尾音的音节发第三声调.5 .低辅音与短元音拼合并带有k d b尾音的音节发第四声调.4.2泰语声调描写泰语共有11个声调.平声：上阴平33?,音节开头是中辅音,书写时不加声调符号.?例如：/kl?n33?门闩/ da?w33/:下阴平247,音节开头是高辅音音素,书写时不加声调符号.例如：/k?iau2?/?绿/ t?a?2Z?桶:阳平337,音节开头是低辅音,书写时不加声调符号.例如：/na?33?里面/ mi?33/?有上声：阴上417,音节开头是高和中辅音,书写时用声调符号“例如：/ha?m?1/?禁/ ku ?1/?虾:阳上453?,音节开头是低辅音,书写时用声调符号“.例如：/ na?m?3/?水/ sa?3?左边去声：阴去227,音节开头是高和中辅音,书写时用声调符号“例如：/kaw22/?旧/ma?22?新:阳去417,音节开头是低辅音,书写时幼年声调符号“.例如：/m