中英文出厂检验记录

1、出出 厂厂 检检 验验 记记 录录Delivery Inspection Record 生生产产单单号号Production Number规规格格型型号号Specification检检验验日日期期Date of Inspection生生产产日日期期Date of Production生生产产数数量量Quantity套套（箱箱）-piece (carton)抽抽检检数数量量Spot Checking Quantity成成 品品 检检 验验 Finished Product Inspection序序号号NO.检检验验项项目目（Item）标标 准准 要要 求求Requirementsirements

2、检检验验记记录录Inspection Record过过程程质质检检员员IPQC判判定定Decision1包包装装（Packing）印印刷刷字字体体应应清清晰晰、内内容容齐齐全全Clear printing and full content.合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 2附附件件（Attachment）随随机机附附件件齐齐全全 . Full attachments. 3外外观观（Appearance）无无明明显显缺缺陷陷，无无划划伤伤，无无破破损损、等等现现象象。No significant defect, scratching, damaging and s

3、o on.4标标志志及及铭铭牌牌Mark and Nameplate应应耐耐久久、内内容容清清晰晰，无无破破损损，粘粘贴贴性性好好。Good durability, clear content, fine adhesion and without breakage.5*测测试试Testing插插损损测测试试值值：IL0.28DBInsertion Loss: IL0.28DB客客户户要要求求特特殊殊规规定定时时按按客客户户要要求求执执行行Customers special requirements must be satisfied.合合格格不不合合格格Qualified Unqualifie

4、d 回回损损测测试试值值（Return Loss）:RL35-40DB(MM)回回损损测测试试值值（Return Loss ）:RL50-58DB(SM)回回损损测测试试值值（Return Loss）:RL60-68DB(APC)6*端端检检End-facechecking检检测测标标准准应应为为端端面面边边缘缘清清晰晰、无无划划痕痕、碎碎裂裂、斑斑点点、残残胶胶等等Edge of the end-face must be clear and without cracking, fragmentation, spot, adhesive residue and so on.合合格格不不合合格格

5、Qualified Unqualified 7*3D1.曲曲率率半半径径（Radius of Curvature）: 5-12MM 按按客客户户要要求求执执行行Based on customers requirement合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 2.顶顶点点偏偏移移（Apex Offset）:0-50UM 3.光光纤纤高高度度（Fiber Hight）:-100-100NM 8包包装装Packing 盘盘绕绕光光缆缆整整洁洁美美观观，产产品品与与标标签签相相符符The cables must be coiled in order. The lablecon

6、forms to the product.填填写写产产品品标标识识卡卡应应字字迹迹工工整整清清晰晰，不不得得涂涂改改。The product logo card must be written neatly andclearly, as well as no altering.合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 审审核核装装箱箱清清单单 Check the packing list.符符合合客客户户及及订订单单要要求求、PE袋袋无无破破损损，纸纸箱箱完完整整Customers requirements must be satisfied. PE bagand pap

7、er box must be without damage.检检验验结结论论Conclusion出出货货检检验验员员 OQCOQC品品质质部部QualityDepartment批批准准Approval过过 程程 检检 验验 记记 录录InputInput ProcessProcess InspectionInspection RecordRecord 生生产产单单号号Production Number规规格格型型号号Specification检检验验日日期期Date of Inspection生生产产日日期期Date of Production生生产产数数量量Quantity套套（箱箱）-pi

8、ece (carton)抽抽检检数数量量Spot Checking Quantity过过 程程 检检 验验 Product Inspection序序号号NO.检检验验项项目目ltem 检检 验验 标标 准准 Inspection Standard检检验验记记录录Inspection Record过过程程质质检检员员IPQC判判定定Decision1光光缆缆Cable无无扎扎痕痕、破破损损、脏脏污污No bundling mark, breakage and smear长长度度：按按订订单单实实际际米米数数为为标标准准Length: On the basis of real length of

9、the order合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 外外径径：以以订订单单型型号号为为比比准准Diameter: On the basis of model of the order2穿穿散散件件ComponentPutting固固定定的的散散件件必必须须在在光光缆缆上上保保持持整整齐齐。The components must be in order on the cable.所所穿穿散散件件方方向向不不可可穿穿反反、散散件件不不可可多多穿穿或或少少穿穿。The components on the cable must be in rightdirection a

10、nd quantity.合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 双双芯芯单单/多多模模跳跳线线，客客户户对对有有特特殊殊规规定定时时按按客客户户要要求求执执行行Customers special requirements to duplexsinglemode/multimode patchcords must be satisfied.按按订订单单要要求求穿穿标标示示环环、热热缩缩管管，不不能能穿穿错错、漏漏穿穿The marking ring and shrinkable tube must be putcorrectly and fully according t

11、o requirements of theorder.3组组装装Assembling外外观观无无机机械械损损伤伤、变变形形、龟龟裂裂、松松弛弛、油油污污等等现现象象No mechanical damage,transformation,cracking,loosing and oil fouling on the facade.无无松松动动、配配合合良良好好压压接接到到位位No loosing,together with well matching and pressurewelding.合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 外外观观平平滑滑、洁洁净净、无无油油污污和

12、和裂裂痕痕，Smooth and clean facade without oil fouling andcracking.各各零零件件组组合合平平正正、有有灵灵活活性性、有有弹弹性性和和拉拉力力 扭扭力力合合适适Components must be put neatly and flexibly. Tensileand torsion must be at a right level.4测测试试Testing插插损损测测试试值值：IL0.28DB A级级Insertion Loss: IL0.28DB A grade客客户户要要求求特特殊殊规规定定时时按按客客户户要要求求执执行行Custom

13、ers special requirements must be satisfied.合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 回回损损测测试试值值（Return Loss）:RL35-40DB(MM)回回损损测测试试值值（Return Loss ）:RL50 - 58DB(SM)回回损损测测试试值值（Return Loss）:RL60 - 68DB(APC)5端端检检End-facechecking检检测测标标准准应应为为端端面面边边缘缘清清晰晰、无无划划痕痕、碎碎裂裂、斑斑点点、残残胶胶等等Edge of the end-face must be clear and

14、without cracking, fragmentation, spot, adhesive residue and so on.合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 63D1.曲曲率率半半径径（Radius of Curvature）: 5-12MM 合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 2.顶顶点点偏偏移移（Apex Offset）:0-50UM 3.光光纤纤高高度度（Fiber Hight）:-100-100NM 检检验验结结论论Conclusion品品质质稽稽查查员员QAQA品品质质部部QualityDepartment批批准准Ap

15、proval出出 厂厂 检检 验验 记记 录录DeliveryDelivery InspectionInspection RecordRecord 生生产产单单号号Production Number规规格格型型号号Specification生生产产日日期期Date of Production生生产产数数量量Quantity 套套（箱箱）piece (carton)检检验验依依据据Inspection Basis成成 品品 检检 验验 Finished Product Inspection序序号号NO.检检验验项项目目（Item）标标 准准 要要 求求RequirementsRequiremen

16、ts1 1包包装装（Packing）印印刷刷字字体体应应清清晰晰、内内容容齐齐全全Clear printing and full content.2 2附附件件（AttachmentAttachment）随随机机附附件件齐齐全全（说说明明书书、） Full attachments. (direction)3 3外外观观（Appearance）无无明明显显缺缺陷陷，无无划划伤伤，无无破破损损、等等现现象象。No significant defect, scratching, damaging and so on.4 4标标志志及及铭铭牌牌Mark and Nameplate应应耐耐久久、内内容容

17、清清晰晰，无无破破损损，粘粘贴贴性性好好。Good durability, clear content, fine adhesion and without breakage.5 5 检检 验验 标标 准准 Inspection Standard6 6光光缆缆Cable无无扎扎痕痕、破破损损、脏脏污污No bundling mark, breakage and smear长长度度：按按订订单单实实际际米米数数为为标标准准Length: On the basis of real length ofthe order7 7穿穿散散件件ComponentPutting固固定定的的散散件件必必须须在在

18、光光缆缆上上保保持持整整齐齐。The components must be in order on the cable.所所穿穿散散件件方方向向不不可可穿穿反反、散散件件不不可可多多穿穿或或少少穿穿。The components on the cable must be in right direction and quantity.双双芯芯单单/多多模模跳跳线线，客客户户对对有有特特殊殊规规定定时时按按客客户户要要求求执执行行。Customers special requirements to duplexsinglemode/multimode patchcords must be sat

19、isfied.按按订订单单要要求求穿穿标标示示环环、热热缩缩管管，不不能能穿穿错错、漏漏穿穿The marking ring and shrinkable tube must be put correctly and fullyaccording to requirements of the order.8 8组组装装Assembling外外观观无无机机械械损损伤伤、变变形形、龟龟裂裂、松松弛弛、油油污污等等现现象象No mechanical damage、transformation,cracking、loosing and oil fouling on the facade.无无松松动动、

20、配配合合良良好好压压接接到到位位No loosing、together with well matching and pressure welding.外外观观平平滑滑、洁洁净净、无无油油污污和和裂裂痕痕，Smooth and clean facade without oil fouling and cracking.各各零零件件组组合合平平正正、有有灵灵活活性性、有有弹弹性性和和拉拉力力 扭扭力力合合适适Components must be put neatly and flexibly. Tensile and torsion must be ata right level.9 9测测试试

21、Testing插插损损测测试试值值：IL0.28DBIL0.28DB A A级级Insertion Loss: IL0.28DB A grade客客户户要要求求特特殊殊规规定定时时按按客客户户要要求求执执行行Customers special requirements must be satisfied.回回损损测测试试值值（ReturnReturn LossLoss）:RL35-40DB(MM):RL35-40DB(MM)回回损损测测试试值值（ReturnReturn LossLoss ）:RL50:RL50 - - 58DB(SM)58DB(SM)回回损损测测试试值值（ReturnRetu

22、rn LossLoss）:RL60:RL60 - -68DB(APC)68DB(APC)1010端端检检End-facechecking检检测测标标准准应应为为端端面面边边缘缘清清晰晰、无无划划痕痕、碎碎裂裂、斑斑点点、残残胶胶等等Edge of the end-face must be clear and without cracking, fragmentation, spot, adhesive residue and so on.11113D3D1.曲曲率率半半径径（Radius of Curvature）: 5-12MM5-12MM 2.2.顶顶点点偏偏移移（ApexApex Off

23、setOffset）:0-50UM:0-50UM 3.3.光光纤纤高高度度（FiberFiber HightHight）:-100-100NM:-100-100NM1212包包装装Packing装装箱箱Binning盘盘绕绕光光缆缆整整洁洁美美观观，产产品品与与标标签签相相符符TheThe cablescables mustmust bebe coiledcoiled inin order.order. TheThe productproductconformsconforms toto thethe lable.lable.填填写写产产品品标标识识卡卡应应字字迹迹工工整整清清晰晰，不不得得涂

24、涂改改。The product logo card must be written neatly and clearly, as well as noaltering.审审核核装装箱箱清清单单 Check the packing list.符符合合客客户户及及订订单单要要求求、PEPE袋袋无无破破损损，纸纸箱箱完完整整Customers requirements must be satisfied. PE bag and paper box must bewithout damage.检检验验结结论论Conclusion品品管管员员PQC品品质质部部QualityDepartment检检验验日

25、日期期Date of Inspection抽抽检检数数量量Spot CheckingQuantity检检验验记记录录InspectionRecord品品管管员员PQC判判定定Decision合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 外外径径：以以订订单单型型号号为为比比准准Diameter: On the basis of model ofthe order合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 合合格格不不合合格格Qua

26、lified Unqualified 合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 合合格格不不合合格格Qualified Unqualified 批批准准Approval出出 厂厂 检检 验验 记记 录录DeliveryDelivery InspectionInspection RecordRecord标标 准准 要要 求求RequirementsRequirements印印刷刷字字体体应应清清晰晰、内内容容齐齐全全Clear printing and full content.随随机机附附件件齐齐全全（说说明

27、明书书、） Full attachments. (direction)无无明明显显缺缺陷陷，无无划划伤伤，无无破破损损、等等现现象象。No significant defect, scratching, damaging and so on.应应耐耐久久、内内容容清清晰晰，无无破破损损，粘粘贴贴性性好好。Good durability, clear content, fine adhesion and without breakage. 检检 验验 标标 准准 Inspection Standard所所穿穿散散件件方方向向不不可可穿穿反反、散散件件不不可可多多穿穿或或少少穿穿。The comp

28、onents on the cable must be in right direction and quantity.按按订订单单要要求求穿穿标标示示环环、热热缩缩管管，不不能能穿穿错错、漏漏穿穿The marking ring and shrinkable tube must be put correctly and fullyaccording to requirements of the order.无无松松动动、配配合合良良好好压压接接到到位位No loosing、together with well matching and pressure welding.各各零零件件组组合合平平正正、有有灵灵活