下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、推荐小说之外国文学作品前几天,我曾把孩子的家庭教师尤丽娅瓦西里耶夫娜请到我的 办公室来。需要结算一下工钱。我对她说“请坐,尤丽娅瓦西里耶夫娜!让我们算算工钱吧。 您也许要用钱,你太拘泥礼节,自己是不肯开口的m我们和 您讲妥,每月三十卢布”“四十卢布”“不,三十我这里有记载,我一向按三十付教师的工资 的嗽,您呆了两月”“两月另五天”“整两月我这里是这样记的。这就是说,应付您六十卢 布扣除九个星期日实际上星期日您是不和柯里雅搞学习的, 只不过游玩还有三个节日”尤丽娅瓦西里耶夫娜骤然涨红了脸,牵动着衣襟,但一语不 发“三个节日一并扣除,应扣十二卢布柯里雅有病四天没学 习您只和瓦里雅一人学习你牙痛三天
2、,我内人准您午饭后歇 假十二加七得十九,扣除还剩嗯四十一卢布。对 吧? ”尤丽娅瓦西里耶夫娜左眼发红,并且满眶湿润。下巴在颤抖。 她神经质地咳嗽起来,損了損鼻涕,但语不发!“新年底,您打碎一个带底碟的配套茶杯。扣除二卢布按理 茶杯的价钱还高,它是传家之宝 上帝保佑您,我们的财产到处丢 失!而后哪,因为您的疏忽,柯里雅爬树撕破礼服扣除十卢 布女仆盗走瓦里雅皮鞋一双,也是出于您玩忽职守,您应负一切责任,你是拿工资的嘛,所以,也就是说,再扣除五卢布一月九 日您从我这里支取了九卢布”“我没支过!”尤丽娅瓦西里耶夫娜嗫嚅着。“可我这里有记载!”“呶那就算这样,也行。”“四十一减二十七净得十四。”两眼充满
3、泪水,长而修美的小鼻子渗着汗珠,令人怜悯的小姑娘 啊!她用颤抖的声音说道:“有一次我只从您夫人那里支取了三卢 布再没支过”“是吗?这么说,我这里漏记了!从十四卢布再扣除呐,这 是您的钱,最可爱的姑娘!三卢布三卢布又三卢布一卢 布再加一卢布请收下吧!”我把一卢布递给了她她接过去,喃喃地说:“ merci (谢谢法语)。”我一跃而起,开始在屋内踱来踱去。憎恶使我不安起来。“为什么谢谢'?”我问。“为了给钱”“不过我洗劫了你,鬼晓得,这是抢劫!实际上我偷了你的钱! 为什么还说:谢谢'!”“在别处,根本一文不给。”“不给?无怪啦!我和您开玩笑,对您的教训是太残酷我要 把您应得的八十卢布
4、如数付给您!呐,事先已给您装好在信封里了! 不过何至于这样怏怏不快呢?为什么不 * ?为什么沉默不语?难道生在 这个世界口笨嘴拙行吗?难道能够这样软弱吗?”她苦笑了一下,而我却从她脸上的神态看出了一个答案,这就是 “能够”。我请她对我的残酷教训给予宽恕,跟着把使她大为惊疑的八十卢 布递给了她。她羞羞地过了一下数就走出去了我看着她背影,悟想道:“在这个世界上做个有权势的强者,原来如此轻而易举!” 德拉这样做了,可精神上的感慨油不过生,生活就是哭泣、抽噎 和微笑,尤以抽噎占统治地位。当这位家庭主妇逐渐平静下来之际,让我们看看这个家吧。一套 带家具的公寓房子,每周房租八美元。即使难以用笔墨形容,可它
5、真 正够得上乞丐帮这个词儿。楼下的门道里有个信箱,可从来没有装过信,还有一个电钮,也 从没有人的手指按响过电铃。而且,那儿还有一张名片,上写着“杰 姆斯狄林汉杨先生”。“迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际,一时兴起加上 去的,那时候他每星期挣三十美元。现在,他的收入缩减到二十美元, “迪林厄姆”的字母也显得模糊不清,似乎它们正严肃地思忖着是否 缩写成谦逊而又讲求实际的字母 D。不过,每当杰姆斯狄林汉杨先 生,回家上楼,走进楼上的房间时,杰姆斯狄林汉杨太太,就是 刚介绍给诸位的德拉,总是把他称作“吉姆”,而且热烈地拥抱他。 那当然是再好不过的了。是呀,吉姆是多好的运气呀 !德拉哭完之后,往面颊上抹了抹粉,她站在窗前,痴痴地瞅着灰 蒙蒙的后院里一只灰白色的猫正行走在灰白色的篱笆上。明天就是圣 诞节,她只有一元八角七给吉姆买一份礼物。她花去好几个月的时间, 用了的努力一分一分
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 露营市场分析
- 提升移动物联网网络智联能力实施方案
- 4三月桃花水(教学设计)2023-2024学年统编版语文四年级下册
- 2024秋七年级数学上册 第1章 丰富的图形世界1.4 从三个方向看物体的形状教案(新版)北师大版
- 家长委员会会议管理制度
- 临事工考勤管理制度
- 小学语文作业设计反思与改进
- 工程现场会议管理制度
- 2024-2025学年高中化学 第1章 物质结构 元素周期律 第1节 元素周期表教案 新人教版必修2
- 八年级历史下册 3 土地改革教案 新人教版
- 《电力电子技术》课程思政教学案例(一等奖)
- 医院不良事件根本原因分析模板
- 学校励志教育系列资料-985博导桂海潮案例读书可以改变命运++主题班会
- 2020-2021学年英语外研版(2019)选择性必修第一册学案:Unit 2 第四课时 Writing-描写一次经历含解析
- 化学键教学设计(共7篇)
- 定弘法师占察忏仪轨
- 【字帖】英语字母衡水体书写字帖
- 手机上怎么做电子版读后感
- 论文写作100问知到章节答案智慧树2023年中国石油大学(华东)
- 经济法基础会计法律制度课件
- 学校管理工作存在的问题及整改方案5篇
评论
0/150
提交评论