CHEMGARDTM红外线气体检测仪

1、CHEMGARDTM红外线气体检测仪简明使用手册警告!所有已经或将要负责使用或保养该产品的人员都应该仔细阅读这本手册。象许多复杂的设备一样，该仪器只有在按制造商的说明要求进行使用和维护下才能按设计要求进行工作。否则它将不能按照设计要求进行工作，同时依赖于该设备提供安全保障的的人员可能会有人身伤亡的危险。如果产品没有按这本手册中的说明进行使用和养护，则由MSA公司作出的对产品的担保将会失效。为了保护您自己和他人，请遵守该手册中的内容。我们鼓励我们的客户在使用前，或者需要有关使用和维护方面的额外信息的时候，写信或打电话来告诉我们。仪器分部电话：1-800-MSA-INST或传真：（724）776-

2、8783梅思安国际公司电话：（412）967-3354或传真：（412）9673451在加拿大请致电：1-800-267-0672或传真：（416）663-5908MSA公司2001年版权所有制造商：MSA公司 匹兹堡，宾夕法尼亚15230所有文字请以原版说明书为准一般警告和注意事项警告： 1. 在该手册中所描述的监控器和继电器模块应该严格按照标签、小心、警告和说明要求，并在陈述的限制内容内进行安装、运行和维护。2. 标准的和使用支架进行安装的监控器不应该被安装在室外区域，或处于环境中的可燃性气体或蒸汽会达到爆炸浓度的场所中，例如NEC中规定的A、B、C、D区域组的第1级标准。因为监控器没有配

3、备防爆措施，因此它必须处于没有危险的区域中。3. 防爆的（XP）Chemgard监控器符合B、C、D组、分区1和2的I级标准。为防止在有害环境中的气体被点燃，XP监控器的盖板在通电时必须保持严密的关闭状态。在将盖板卸下进行保养或校准之前，应确保周围大气中没有毒性或可燃性的气体，直到盖板关闭为止。4. Chemgard气体监控器被设计用来在周围大气压力情况下探测特定的气体或蒸汽，该部件在高温情况下将不会探测气体。5. 高浓度或长时期的暴露在测试环境中的特定化合物情况下，传感器会受到污染。在设备可能暴露于该种物质的环境中，要对设备频繁的进行校准以确保可靠的设备系统的操作和精确的指示。6. 不要在C

4、hemgard设备系统附近漆涂，也不要在任何采样管注入口附近进行漆涂，以保证漆不会沉淀在部件的样品注入口处，该种漆的沉淀会干扰待监控大气气体流入Chemgard系统的采样过程。7. 保证气体探测设备完全正确操作的唯一方法是用已经进行校验过的已知浓度的气体经常检查该设备，因此，校准检验应该作为安装的一部分和作为系统例行检验的内容之一。8. 要定期对所有采样管和所有流通系统的部件及Chemgard系统的装置实施泄漏性检验。9. 当实施任何本手册中提供的保养程序时，仅能使用原装的梅思安更换部件，否则会严重削弱仪器的操作性能。超过了保养说明的范围或由梅思安授权服务人员以外的其他人员对Chemgard系

5、统所进行的修理或改装会造成产品不能如所设计的一样进行运作，这样依靠该产品保护他们安全的人员可能会遭受严重的人员伤亡。10. 应将Chemgard系统内的废气正确的排放到安全的区域，不正确的废气排放会导致严重的人员伤害或死亡。11. 应确保进入系统的气体样品是清洁的和没有被凝结，在所有采样注入线上都应安装线路末端过滤器。12. 避免任何会形成凝结的装置，凝结现象可能会阻塞或妨碍采样管，这将会阻止仪器从要被监视的区域接受新的或新鲜的气体样品。13. Chemgard气体监控器必须按照所有适用的规则进行安装、定位和操作。这些规则包括但不仅限于国家防火规则和国家电气规则。14. Chemgard的继电

6、器模块必须被连接到适当的主电压上，不正确的电压连接将会导致部件的故障。Chemgard继电器模块和Chemgard监控器一样使用相同的接地线。15. 防止Chemgard继电器模块振动（这会引起仪器增加的噪音程度）和受热（这会降低仪器的操作寿命），否则会产生不正常的运行而造成人员伤害或死亡。16. 不要超过附录B的表B-1列出的继电器连接额定值，否则就不能进行继电器的操作，这会导致人员伤害或死亡。 不遵守上述警告会导致一系列的人员伤害或死亡。 小心 ： 不要试图更改或调整感应元件。标准封闭式Chemgard红外线气体监控器 （图略）支架固定式Chemgard红外线气体监控器（图略）防爆式（XP

7、）Chemgard红外线气体监控器 （图略）梅思安 Chillgard RT和Chemgard红外线气体监控器的型号CHEMGARD型号CHILLGARD RT的气体类型CHEMGARD型号CHILLGARD RT的气体类型R-123R-123R-123丙酮*R-11R-11丙烯腈*R-22R-22苯*134aR-134a环戊烷*R-123氨气*二乙醚*R-12R-12二甲基胺*R-123R-13*道氏热载体J*R-113R-113乙醇*R-114R-114环氧乙烷*R-404AR-404A庚烷*R-123R-407C*乙烷*R-500R-500甲醇*R-123R-401A*丁酮*R-402A

8、*甲基异丁酮*R-502亚甲氯化物*R-507*三氟化氮*R-404A氧化氮*R-143C*戊烷*R-124*全氯乙烯*R-125*环氧丙烯*R-152A*苯乙烯*R-218*甲苯*R-409A*三氯乙烯*R-408A*二甲苯*丁烷*甲烷*二氧化碳*六氟化硫*一氧化碳*三氯甲烷*乙烷*乙酸乙酯*乙烯*乙基苯*Halon 1211*丙乙基醇*Halon 1301*八氟环戊烯*全氟甲基乙烯乙醚*八氟环丁烷*丙烷*甲基氟*1，2二氯乙烷*六氟丁二烯*1，3丁二烯*目 录第1节 一般信息4第2节 安装和设置7第3节 显示屏14第4节 校验19第5节 维护保养23附录A 检查清单26第1节 一般信息介绍

9、该手册提供了如下的说明：l Chemgard监控器l 具有多点采样装置的chemgard部件这些仪器可以提供持续的气体监视（见表1-1的操作说明）表1-1 Chemgard系统的一般操作说明典型操作性能说明稳定性0-5% FS (满刻度)时：±0.2%FS5-100%FS时：读数的±10%短期噪音± 0.2%FS / 10分钟直线性0-5%FS时：±0.2%FS5-100%FS时：读数的±10%预热时间(准备)最多24小时，一般在周围温度为70°F时是20分钟响应时间70秒可以完成终值的90%传送时间采样管道长度为500英尺（167米

10、）长13分钟可以完成90%的步骤转换采样管道长度为150英尺（50米）长105秒可以完成90%的步骤转换操作温度0°C到50°C（32°F到122°F）温度的影响在校验温度基础上的0到35°C时，影响为读数的±0.3%/°C在校验温度基础上的0到35到50°C时，影响为读数的±0.6%/°C相对湿度0到95%RH非凝结样品气流速率每分钟0.75升最大采样或排气管道长度内径为1/8"， 外径为1/4"的管道为150英尺（注入和排出管道的总长度）；内径为0.18"的管道

11、为500英尺操作压力周围大气压力操作规格电压交流100到240伏，50-60Hz电源要求交流120伏时为0.88安培；交流240伏时为0.54安培故障继电器常激励C型：240伏、8安培阻性SPDT警告继电器C型：240伏、8安培阻性SPDT小心继电器C型：240伏、8安培阻性SPDT报警继电器C型：240伏、8安培阻性SPDT模拟输出4到20mA电流时为1000欧姆的负载，0到10伏时为2000欧姆的负载4到20mA输出时的最大输出信号负载1000欧姆（包括配线）音频报警驱动器输出最大负载时为直流10伏，20欧姆（仅适用于无信号灯的型号）采样管道的连接外径1/4"尺寸高度为18&qu

12、ot;，宽16"，深度为7"45.72厘米高，14.64厘米宽，17.78厘米深重量（含采样装置）45磅（20公斤）运输和存储条件温度-55°C到+70°C（-67°F到158°F）湿度99%RH非凝结该监控器使用了红外线感应技术，可以最小程度的在其他气体蒸汽干扰的情况下精确的测量到需要的气体蒸汽。您的Chemgard部件已经过工厂特定的气体的校验，它是特别敏感的。该部件监测相关的信号，可以通过软件编制好的可选的气体浓度值在三个报警等级上进行操作。当部件中有故障时也有故障指示以提醒操作者。鉴定你的部件 多点采样装置 Chemgard气

13、体监控器可以监视不同类型的气体，然而每个部件都已经经过了工厂的校验以探测一种气体，请检查前门内的标签以判断你的部件是用来探测何种气体的（图1-1），如需要了解使用RS-232功能的详细指南（系列通讯接口），请见附录C。 一个部件仅可以监视一个区域或地方，但你的仪器可能包含一个多点采样装置，可以监视达4个或8个不同的区域或地方，为了断定你的特定部件可以监视的采样点的数量，小心翻起部件，数一下机箱底部注入口的数量（图1-2、1-3或1-4）。 信号灯 可选的信号灯安装于部件的顶端（图1-5），它由监控器的内部直流电压进行供电。 采样管过滤器的端点 对采样管过滤器的端点应给予正确的操作，它们可能被包

14、含在运输箱中。 如果发现箱子内没有过滤器，则必须购买它们。 图1-1 鉴定你的部件 MANUFACTURE DATE LABEL：生产日期标签 图1-2 单点采样装置部件 SIMPLE INLET：采样入口 图1-3 四点采样装置部件 SIMPLE INLET：采样入口 图1-4 八点采样装置部件 SIMPLE INLET：采样入口总的描述 Chemgard的部件l 监视从从ppb到 %数量级的气体。l 利用声光原理进行操作，允许在复杂的气体混合条件下测量气体的浓度。l 当由于污染或干扰的存在而不能使用其他技术的情况下，可以使用该仪器进行气体探测。l 提供了数字显示，如果是多点监控器的话，它可

15、以显示目前采样的检测点。l 它也可以用于需要长期稳定性的测试中，只需要低度保养。l 它已经由工厂进行了校验。l 对气体的相对湿度可以给予补偿以获得更好的零位稳定性。l 可以在广泛的温度范围内使用。l 在前部面板上有窗口，可以观察： -气体浓度 -诊断 -报警状况l 具有高度的选择性，可以在以下情况进行操作： -湿度可变的区域 -包含其他污染物的区域l 具有如下的标准： - 四组继电器 - 2个完全独立的输出：0-10伏 4-20mAl 一个输入：4-20mA，指定用于报警继电器。 内部多点采样装置部件l 可以允许单个的Chemgard设备监视多达4个或8个区域或地点。l 每个监测点的采样可以从

16、Chemgard设备所处的位置起到150英尺的范围内。l 包含所有必备的气体流量部件（包含采样管末端的过滤器和采样管），可以正确的在4个或8个区域进行采样，指示气体或蒸汽浓度。 图1-5 带有可选的信号灯的Chemgard气体监控器（图略） BEACON：信号灯 HORN：喇叭应用 Chemgard监控器已由工厂对特定的气体进行了校验，校验后的Chemgard系统可以应用于广泛的工业用途，例如：l 泄漏到环境中的毒气的探测。l 出于健康和安全的目的监视周围的空气。传感器的选择性 Chemgard气体监控器已经在工厂里为特定的气体进行了校验（见下表），该系统对空气中的毒气具有高度的灵敏性。然而该

17、系统也可以反应其他的毒气（干扰）。在表1-2到表1-22*之间为典型的交叉灵敏度，实际的交叉灵敏度对于各个仪器是不同的。 如果不知道要探测的气体是否有干扰性，请联系梅思安 *典型的交叉灵敏度没有经过UL的认证。交叉干扰表略 第2节 安装和设置 接收 在接收设备时,要检验运输箱查看有否可见的损坏，将任何损坏报告给运输公司，并在交付单据上做备注。设备在安装和使用前必须被存储在干燥、安全的地方，将设备存储在其原先的运输箱中。 系统部件开箱 拆去设备的包装：1 为了防止敏感的电子部件发生损坏，要小心的将Chemgard监控器从它的运输箱中移出，如果发现了任何损坏，马上将其报告给发运人。警告：不要安装或

18、使用损坏的设备，它将不能正常的进行工作，当你处于任何有毒气的条件下它将不能发出警报。2 在所有的包装材料和箱子中查找，以避免因不注意而放弃任何要使用的或有价值的部件，发生任何短缺，请马上报告给梅思安公司。运输箱中的物件包括：l 仪器l 手册l 采样管末端的过滤器（可能需要单独购买）保留原始的运输箱，如果设备需要返回进行保养时可以再使用。3 使用螺丝刀，逆时针转1/4圈拧下Chemgard门板上的两颗螺钉（图2-1）。4 打开前门板。 初步检验 打开前门板后，仔细检查机箱内的部件和装置，如果发现有任何损坏或短缺，通知运送者并提出适当的书面投诉。 监控器的定位 警告： 该设备不能被定位在可能包含有

19、可燃性气体的混合空气的场所，否则会发生爆炸。 监控器的性能依靠它的定位和感应采样的场所。在安装监控器前请遵守以下列出的指南。 仪器定位指南1 要选择人员在进入设备室或监视点所处区域前，就可以看见前面板或信号灯的地方。2 垂直安装设备，不要将设备安装在会产生震动或撞击的结构上，例如管道和管道支撑物。3 不要将设备靠近过热的热源或使之处于潮湿的场所。4 不要将设备安装于会暴露在太阳直射的地方。5 为了进行适当的冷却，除了安装面外其他表面和周围物体有至少3英寸的间隙。6 安装的设备要使其前面板可以被清晰的看到，可以打开进行保养和校验。 图2-1 前门插销（图略） 1 OF 4 MOUNTING LU

20、GS：4个固定片中的一个 DOOR LATCHES：门的插销 采样点定位的指南 由于在设备所处的空间内布局的广泛变化性，每个情况都需要进行单独的分析，一个采样点可能要扩大到离监控器的150英尺处（如果使用了0.180"内径的管道时是500英尺），毒气可能会泄漏到地方。 注意：150和500英尺之间的差距是指每个采样点总的采样和排气管道长度。 在室内时 当选择采样点场所时考虑以下的措施：1 将采样管的末端放置在能提供给仪器具有代表性气体样品的地方；通风烟道（P/N458480）将有助于采样。2 正确的将气体从仪器中排放到安全的地方或室外的大气中。3 确保采样区域没有微粒物质和凝结的湿气

21、，保证不会让湿气流入到管道中。注意：在进入仪器前采样气体必须进行充分的过滤，采样管末端的过滤器必须连同设备一起使用，这些过滤器必须被安装在所有采样管的末端。4 确保采样管的末端没有堵塞的，使得采样的气体能顺畅的通过仪器。5 让采样管尽可能的短，以减少通过时间。 小心：确保管道的半径足够宽，以防止扭曲或弯折，否则可能会发生堵塞，这会阻止仪器从预定的区域进行采样。6 不要有如下的行为：l 对排气管道施加反压l 将排气管道连接到真空的源头上l 在排气管道上安装流量计应该经常进行如下操作：l 连接排气管道，使其能将废气排放到安全区域或外围的空气中。 安装标准内部部件 仪器上有4个固定片（图2-1），使

22、用适当的五金工具安全的把设备固定到墙上或支架上。 警告： 不要把设备直接安装到可能会影响监控器操作的物体上，这将会获得不正确的读数。 采样系统的安装1 卸下样品注入口和Chemgard监控器的排气管上所有的盖帽（图2-2）。警告：如果不能从设备气体注入口或排放装置上取下盖帽，会阻止气体的采样，造成不能探测到积累的有害气体，并产生气流故障指示。2 将外径为1/4"的管道放置到要监视的区域中去。3 在管道安装并连接到监控器前：a 使用压缩空气或氮气清洁管道，以去除其中的任何碎片。b 实施泄漏性测试以确保它们没有发生泄漏。c 将管道连接到监控器的采样接口上。d 安装采样线末端的过滤器。 注

23、意：所有没有使用的样品注入口必须塞上塞子，或装有采样线末端的过滤器，以防止碎片进入设备。如果要废止这些不使用的管道，请参看图3-11中的设置屏幕。4 将所有的管道末端安装到设备的注入装置上，在管道或在设备的内部对每个单独的管道标注位置标识。5 将排放装置连接到能将毒气排放到安全疏散区域的管道上。 图2-2 安装尺寸（图略） 27 HOLE FOR ELECTRICAL：电路孔 LEFT SIDE：左侧 FRONT：前部 RIGHT SIDE：右侧 SAMPLE INLET：采样注入口 BOTTON：底部 SINGLE CHANNEL UNIT:单通道设备 CASE VENT：机箱通风口 EXH

24、AUST：排放口 4-CHANNEL UNTI：4通道设备 8-CHENNEL UNIT：8通道设备 小心：保证每个采样管道都装有管道末端过滤器，否则可能会造成内部元件的损坏。 图2-3 支架安装部件的安装尺寸（图略） 19” RACK MOUNT CASE：19”支架固定式机箱 250VAC IN 2A (MAX)：交流250伏，2安（最大） SAMPLE AND EXHAUST FITTING：采样和排放装置 1/4” OD TUBING：外径为1/4”的管道 SINGLE AND FOUR POINT （FOUR POINT SHOWN）：单点和4点（显示的是4点） EIGHT POIN

25、T SHOWN：显示的是8点 图2-4 XP部件安装尺寸（图略） MOUNTING DETAIL：安装详细情况 ELECTRICAL ENTRIES：电路进口 INSTALL UNIT WITH UNOBSTRUCTED VIEW OF INSTRUMENT WINDOW。THIS WINDOW PROVIDED SYSTEM ACCESS VIA WIRELESS COMMUNICATOR/CONTROLLER AND DISPLAYS SYSTEM PARAMETERS。 在设备上安装一个窗口以观察防止堵塞，该窗口通过无线通讯/控制器并显示系统的参数以提供对系统的访问。 SAMPLE IN

26、LETS，EXHAUSE AND VENT，1/8" NPT (8 POINT SHOWN)：采样注入口、排放口和通风口，标准螺纹为1/8"（显示的为8点）。 SAMPLE INLETS，EXHAUSE AND VENT，1/8" NPT ，SINGLE AND 4 POINT (4 POINT SHOWN)：采样注入口、排放口和通风口，标准螺纹为1/8"，包括单点和4点（显示的为4点）。 电缆的连接 打开部件 所有进入Chemgard设备的电线都通过侧面的入口，打开设备可以获得完整的配线连接的接口。 小心： 当处于溅水、喷水或滴水的环境中时，请不要打开

27、Chemgard设备的门盖，否则内部元件会发生损坏。 电源线的配置 建议监控器使用独立的、专门的电源，以保证当其他电路在断路进行维修、例行保养或变换开关时仍能保持供电。 监控器使用的供电电压范围广阔，可以接受的交流电源从100到240伏，50或60Hz，电源线通过机箱右侧开口中进入设备，连接到标有L1、L2、CAN和GND的螺母终端上，这可以在设备右上方找到（图2-5）。 提供电源判断保险丝的配置和连接到主电源终端的配线，图2-5显示了不同电压下的保险丝和电线的连接。 电源配线：1 使用螺丝刀拧下机箱箱门上的两个门销（图2-1）。2 打开前门板。3 判断你的Chemgard设备所需要的电源，保

28、证电源是清洁可靠的（参看表1-1关于电流性能的规格说明）。 小心： 如果不能确保你的电源是否可靠，请联系你的设备工程师或安全人员，如果连接了不正确的电源，会损坏仪器。 Chemgard的配线4 通过设备侧面入口连入电源线。注意：电源配线应该和继电器的配线相分离。5 对于使用单根保险丝，交流100/120伏电源的连接，接线方式如下：l 火线连接到L1l 中性线连接到ACNl 地线连接到有“”标志的终端上6 对于使用双根保险丝，交流220/240伏电源的连接，将火线连接到L1，中性线连接到L2，地线连接到有“”标志的终端上。模拟信号输出的接线 Chemgard设备有两个可以使用的模拟输出，每个模拟

29、输出由软件选择在满刻度的10%或100%的范围内选择：l 4-20mA，隔离的，电流源l 直流0-10伏 这些电压和电流与显示的气体浓度是成比例的，这些连接是位于主电路板左下方J17位置的接线端子上（图2-6），模拟输出线通过设备左侧提供的孔进入设备，为了便于连接，连接器的终端部分可以从主电路板上卸下，这些连接器可接受的最大的电线尺寸为#12线，最长的电线长度为500英尺（166米）。 建议使用#18双绞线，如果需要使用有屏蔽的电线，在信号接收末端的所有电线上将屏蔽接地。 4-20mA 把4-20mA输出电流连接到单独的回路线上，连接通过J17接线端子上的终端2（I+）和终端3（RTN）来进行

30、。 直流0-10伏 0-10伏直流电可以有最大达2000欧姆的负载，连接通过J17接线端子上的终端4（V+）和终端5（COM）来进行。 电压输出功能可以选择，以对应进行采样的检测点，前面板的屏幕会显示： 1V/PT IF OUT=1-10V （表明如果输出等于1到8伏，则每点为1伏） 当有效时，设备电压输出和检测点的关系如下：l 检测点1：电压输出为1伏l 检测点2：电压输出变为2伏 图2-5 初步配线（图略） 图2-6 配线连接（图略） DO NOT USE （FOR FUTURE USE）：不要使用（日后使用） DISPLAY COMMUNICATIONS：显示通讯 RS485 COMMU

31、NICATION CABLE CONNECTIONS：RS485通讯电缆连接 INTERNAL CONNECTIONS：内部连接 OPTION：选项 INPUTS：输入 OUTPUTS：输出 POWER INPUT WIRING：电源输入配线 CAUTION：小心 WARNING：警告 ALARM：报警 TROUBLE：故障 STATUS INDICATORS：状态指示器 EXTERNAL WIRING CONNECTIONS：外部电线连接 FOR ADDITIONAL WIRING INFORMATION，SEE APPROPRIATE SECTION OPERATION MANUAL：如果

32、需要其他接线信息，请参看操作手册中相关的部分。 铁氧体磁头的安装 一些型号会连同铁氧体垫圈一起运送，为了正确的安装，请遵守如下的说明：l 输入和输出信号应使用有屏蔽的双绞线进行连接。l 屏蔽或它的屏蔽线（图2-7）必须连接到电源板的接地端子上。l 每个设备必须使用Thora-Electronik#16-28-9或相当的铁氧体。l 屏蔽必须连接到接收设备的接地上。l 连接到延伸的继电器设备的RS485通讯线必须以相似的方式进行连接。 小心 将低压线绑在一起（低于30伏），使其与高压线（高于30伏）相分离，否则会产生不正确的读数。 可选的报警信号灯 你的设备可能会装有可选的报警设备，该报警设备含有

33、一个位于仪表顶端的信号灯，它已经在工厂内设置好，所以不需要再进行额外的接线。当由设备给出报警指示时，它将闪烁，该功能和音频报警输出是同步的（当喇叭声响起时，信号灯也会亮）。 继电器的输出 报警继电器 有三种报警继电器输出：l 小心（工厂设置为在9ppm时跳开）l 警告（工厂设置为在29ppm时跳开）l 报警（工厂设置为在700ppm时跳开） 每个继电器可以被设置成闭合/不闭合和/或激励/非激励。接触点为交流240伏/8安培/阻性C模式。将电线连接到J29簧片的终端上，使用者可以通过面板调节报警点（见第3节，图3-13）。 报警继电器的电线连接 在此提供了三种气体等级的报警继电器输出，所有的报警

34、继电器都是C型SPDT继电器，它可以在报警情况下连接到每个开启或闭合的触点上。 每个继电器上都有如下的触点：常开（NO） 、 公用（COM） 、 常闭（NC） 每个继电器连接终端的功能都在图2-6中指出。 继电器的连线应该通过设备右侧的一个开口进入设备中，连接使用标有J29的内部接线端子，其位于电路板的右侧（图2-6），为了便于电线的连接，连接器的终端接口部分可以从电路板上拔下。注意：这些连接器可接受的最大电线尺寸为#12线。故障继电器 在设备中有一个故障继电器，用来指出是否存在故障或处于启动状态，该继电器在工厂中进行配置，其操作不同于报警继电器，它工作在常激励状态。该继电器在仪器有如下状况时

35、会被激励：正常的操作、在校验模式中、在设置状态下当有如下情况时继电器会切断：探测到缺陷、设备处于启动状态、主电源掉电 这意味着电源将不会激励继电器的线圈，故障继电器的配置是无法改变的。 继电器连接器的功能或标识有：常开（NO） 、 公用（COM） 、 常闭（NC） 如图2-6中关于继电器触点的标识，继电器会处于非激励或故障状态。继电器的触点常闭（NC）和公用（COM）之间，该触点在仪器的主电源或其他故障状态产生时会闭合。 故障继电器的连接配线 故障继电器的电线应通过设备右侧的一个进口进入设备中，连接使用标有J29的内部接线端子上的1、2和3位置（位于电路板的右侧图2-6）。为了便于电线的连接，

36、连接器的终端可以从电路板上拔下。 这些连接器可接受的最大电线尺寸为#12线。 外置复位 音频报警和自锁的气体报警可以通过具有瞬间触点打开功能的开关进行复位（通常情况下触点是闭合的），通过J16接线端子的1和2端子，将电线通过仪器左侧的孔接入设备进行连接。该开关必须具有满足信号水平容量的触点，通常为金触点，使用18号线时，从复位开关到监控器最大的距离是250英尺，这些连接器可接受的最大电线尺寸为#12线。 音频报警输出 提供该输出用于驱动位于设备底部的压电喇叭（图1-5），如果喇叭没有安装时，该输出可以提供给客户使用。 辅助输入 可以从其他设备上，例如另一个红外线气体监控器或氧气监控器上提供给本

37、仪表4-20mA的模拟输入。输入电线可以通过仪器左侧的孔接入机箱，连接到位于J16接线端子的端子3（AUX）和端子4（GND）上。建议使用#18双绞线，最大电线长度为250英尺，这些连接器可接受的最大电线尺寸为#12线，需要使用屏蔽线时，在信号的传送末端把所有电缆的屏蔽进行接地，不要在Chemgard红外线监控器上接地或连接屏蔽。 图2-7 铁氧体磁头的安装 TWISTED SHIELDED WIRE PAIR：屏蔽双绞线 FERRITE：铁氧体 TO TERM #2：连到端子2 TO TERM #3：连到端子3 SHIELD AND/OR DRAIN WIRE：屏蔽和/或加蔽线 GROUND

38、ING TERMINAL：接地端子 MAIN PC BOARD：电脑主板 小心： 所有的屏蔽线必须按照国家和地区电气规定进行配线。 初步校验 警告： 在安装后要进行校验，否则会导致故障或错误的读数。 首次校验和例行校验是一样的，关于该程序请参照第4节。 多点采样装置的操作 带有多点采样装置的仪表，分配给每个采样点的时间是30秒或4个计量过程。 为了在嘈杂的环境中改善监控器的操作，排除由于高噪音引起的错误警报，需要建立一个使用者可选的参数“极限值”。l 工厂设定的该极限值为30%。l 极限值和小心警报设置点一起使用，以断定什么时候进一步确认采样点实际的气体浓度。（即延长采样时间到90秒）l 极限

39、值允许调节的范围为30%到70%。 显示的气体浓度是基于9次计量过程基础上的移动平均值，在四次计量后，显示器会指示最终数值的4/9。l 如果该数值大于或等于极限值和小心警报数值，监控器会有附加60秒的延迟时间或8次以上的测量过程。l 将极限值升高30%以上，以防止错误的警报，但同时也需要更高的浓度去触发小心报警。在设置屏幕中，使用右箭头的按键并进行选择可以使不需要的点位无效按下改变键，数字变白按下后，无效的点上显示黑块（见图3-11）。在采样装置设置屏幕中，在按下右箭头的按键前按下“改变”按键，可以锁定监控器上的一个采样点。l 在按下右箭头的按键并OK后，屏幕上仅指出选定的点位。l 在一个小时

40、后（如果没有按下任何按钮），监控器回复到一般采样装置的操作状态（见图3-12）。在进行校验时：l 要选择气体注入点l 要选择一个停止点在退出校验后：l 监控器回复到先前的采样装置设置（见图3-4）。 图2-8示例：极限=30%，小心报警=100 示例（极限=30%，小心报警=100） 仪器读数为零时，使用浓度为100PPM的冷冻剂，则监控器的响应如下： 计量次数： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 显示数值： 11 22 33 44 55 66 77 88 100 100 100 100 浓度 时间（秒）： 7.5 15.0 22.5 30.0 37.5 45.0 52.5

41、 60.0 67.5 75.0 82.5 90.0 (PPM) 由于100的4/9为44，而44大于30（即30%X100是30），监控器在进入下一个采样点的程序前会延长60秒（或相当于12次读数次数的总时间）。 注意： 如果阈值为70%，则浓度必须为158，才能获取设置值为100的小心警报。 如果阈值为60%，则浓度必须为135，才能获取设置值为100的小心警报。 如果阈值为50%，则浓度必须为112，才能获取设置值为100的小心警报。第3节 显示屏 在对Chemgard红外线气体监控器进行供电之前，按照附录A检查清单，这将有助于保证仪器用于操作的配置是适当的。 所有的仪器操作是通过含有四个

42、按键和一个2行20字符的真空荧光显示屏的前面板来进行的，没有理由要打开仪器进行设置、校验或对设备进行诊断性测试。最常使用的，具有自我解释性能的屏幕在以下各页中，只要简单按照屏幕上的菜单，渐进式的步骤会指导你的每个操作。l 显示屏流程的总揽（图3-1）显示了总的系统功能流程，以后的各个图表有专门的显示屏详细情况：l 启动和一般操作屏幕（图3-2）l 校验屏幕 （图3-4到3-6）l 信息屏幕（图3-7到3-10和图3-23和3-24）l 设置屏幕（图3-3和3-11到3-22） 图3-1 显示屏总览 CHEMGARD DISPLAY SCREEN OVERVIEW：CHEMGARD显示屏总揽 T

43、ROUBLE CONDITION：故障状况 NORMAL OPERATION：正常操作 ALARM CONDITIONS：警报状况 IF AUDIO ALARMS ARE TO BE SILENCED OR IF LATCHED ALARMS ARE TO BE RESET，PRESS YES：如果音频警报没有声响，或锁定的警报被复位，则按YES。 OPTION MENU：可选菜单 ESC（GOES BACK TO PREVIOUS MENU）：退出（返回上级菜单） CAL（ESC，SPAN，ZERO，CHCK）：校验（退出，量程，零位，检验） SPAN（1，ALARM HELD2，APPLY

44、 GAS3，CAL SPAN4，REMOVE GAS）GO TO FIGURE 3-4：量程（1，警报抑制2，供气3，校验量程4，移去气体）回到图3-4 ZERO（1，ALARM HELD2，APPLY GAS3，CAL ZERO4，REMOVE GAS）GO TO FIGURE 3-5：零位（1，警报抑制2，供气3，校验零位4，移去气体）回到图3-5 CAL CHCK（1，ALARM HELD2，APPLY GAS3，CAL CHECK-VALUE4，REMOVE GAS5，ALARMS ACTIVE）GO TO FIGURE 3-6：校验检查（1，警报抑制2，供气3，校验检查数值4，移去气

45、体5，警报发生）回到图3-6 SETUP：设置1 SEQUENCER（FIGURE 3-11）（IF APPLICALBE）：采样装置（图3-11）（如果应用的话）2 ALARM LEVELS（FIGURE 3-13）：警报等级（图3-13）3 ALARM LATCHING（FIGURE 3-14）：警报自锁屏幕（图3-14）4 ALARM RELAYS（FIGURE 3-15）：报警继电器（图3-15）5 AUDIO ALARM（FIGURE 3-16）：音频警报屏幕（图3-16）6 AUXILIARY INPUT（FIGURE 3-17）：辅助输入（图3-17）7 ANALOG OUTPU

46、T（FIGURE 3-19）：模拟输出屏幕（图3-19）8 TIME AND DATE（FIGURE 3-20）：时间和日期（图3-20）9 LOGGING（FIGURE 3-21）：记录（图3-21）10 PASSWORD（FIGURE 3-22）：口令（图3-22）11 HARDWARE RESTART：硬件重新启动 GO TO FIGURE 3-3：转入图3-3 SEE FIGURE 3-11 TO 3-19 FOR INDIVIDUAL SET UP ITEMS：见图3-11到3-19以获取各项内容的详细信息 DATA & EVENTS：数据和结果1 REVIEW EVENTS

47、：查阅结果2 REVIEW DATA：查阅数据GO TO FIGURE 3-23：转入图3-23DIAGNOSTICS：诊断1 UNDERRANGE：在范围内2 CALIBRATION：校验3 BYPASS FLOW：旁路流程4 START BYPASS FLOW：启动旁路流程5 SENSOR FLOW：传感器流程6 START SENSOR FLOW：启动传感器流程7 CASE TEMP SENSOR：箱体温度传感器8 CASE TEMP RANGE：箱体温度范围9 THERMOSTAT SENSOR：调温传感器10 SENSOR TEMP RANGE：传感器温度范围11 HUMIDITY

48、SENSOR：湿度传感器12 INFRARED SOURCE：红外线来源13 PHOTO SYNCHRO：同步照相14 PA IR SENSOR：PA IR传感器15 MEMORY PROTECT：记忆保护16 EXT RESET SWITCH：延迟复位开关17 AUX INPUT：辅助输入18 MICROPHONE TEST：麦克风测试19 RELAY FEEDBACK：继电器反应GO TO FIGURE 3-9：转入图3-9 图3-2 启动和一般操作屏幕 电源开启：这是接通电源进行了简短的硬件和记忆测试后显示的第一个屏幕，按任何按键可以让使用者进入可选菜单。 故障状况：如果有故障情况会显示

49、该屏幕，按任何按键可以让使用者进入可选菜单，但屏幕的这一状况会闪烁的存在。 仅当开启了音频警报后才会有：如果音频警报开启或音频警报锁定后从以上的屏幕进入可选菜单前会显示这一状态。按“ESC”按键退出到上述的屏幕，或按其他按键让使用者进入可选菜单。 采样装置热机屏幕：这是当热机时会出现的采样装置屏幕（适用于4点采样装置），如果取消了非工作点，则按任何按键可以让使用者进入可选菜单。 采样装置警报屏幕：出现了以下各点时会出现小心、警告、报警的状态，按任何按键可以让使用者进入可选菜单，如果安装了辅助输入，则可以按“A”。 一般操作：这是一个典型的屏幕，它会在一般操作时出现，按任何按键可以让使用者进入可

50、选菜单。 报警状况：当出于警告或报警时会出现类似的屏幕，按任何按键可以让使用者进入可选菜单，但该状态仍会在屏幕中闪烁。 可选菜单：按“ESC”键可以退回到上述屏幕，按“CAL”键可以进入校验菜单，按“SETUP”键可以设置所有的参数，按“INFO”键可以检查诊断、故障状况或附加的数据。 采样装置屏幕：这是采样装置点数通常出现的屏幕，将要采样的点位会显示在相反的视频上，不工作的点位将被取消，按任何按键可以让使用者进入可选菜单。 采样装置故障屏幕：这表明采样装置屏幕上是如何显示故障的，按任何按键可以让使用者进入可选菜单。 图3-3 设置屏幕 SETUP OPTION MENU：设置可选菜单 SETUP SEQUENCER：设置采样装置 SETUP ALARM LEVELS：设置报警等级 SETUP ALARM LATCHING：设置报警锁定 SETUP ALARM RELAYS：设置报警继电器 SETUP AUDIO ALARM：设置音频报警 SETUP AUXILIARY INPUT：设置辅助输入 SETUP