law第六讲国际知识产权保护

1、1主讲主讲 ： 蒋言斌蒋言斌 教授教授 博士博士第六讲 知知 识识 产产 权权 国国 际际 调调 控体控体 系系2在现行的调整知识产权法律关系的法律依据有两类即国内知识产权法律法规和国际知识产权公约、条约、协定，基本上形成了调整基于知识产权的取得、使用和保护所产生的各种社会关系的法律规范的综合的法律体系，其调控的法规要素根据其产生的法律依据而不同。如基本法与特别法、国内法与国际法、综合法与部门法等，本文以地域为划分标准，研究国内法和国际法两个方面的知识产权调控体系。 随做我国参加wto，在知识产权方面与国际融合的步伐和节奏加快，自1980年我国参加wipo（成立世界知识产权组织公约）后，逐步形

2、成了有我国参加并履行的国际知识产权保护义务的国际知识产权法律调控体系。本文中国际调控体系中知识产权法律主要是我国已参加的国际公约和协议。日期是在我国的生效日期即成为成员或缔约方的时间。特定法律制度特定法律制度小飞守角制作小飞守角制作小飞守角制作小飞守角制作小飞守角制作小飞守角制作知识产权知识产权版权版权工业工业产权产权商标权商标权专利权专利权伯尔尼伯尔尼 公约公约）（）（1886-1992）录音制品公约录音制品公约（1961-1992）世界版权公约世界版权公约（1952-1992）专利合作公约专利合作公约（1970-1993）布达佩斯条约布达佩斯条约（1977-1995）马德里协定马德里协定（

3、1891-1989）尼斯协定尼斯协定（1867-1986）建立世界知识产权组织公建立世界知识产权组织公约约（1967-1980）trips协议协议（1994）保护工业产权的巴黎公保护工业产权的巴黎公约约（1883-1984）商业秘密商业秘密4建立世界知识产权组织公约建立世界知识产权组织公约 （1980年年6月月3日）日）保护工业产权的巴黎公约保护工业产权的巴黎公约 （1985年年3月月19日）日）商标国际注册马德里协定商标国际注册马德里协定 （1989年年10月月4日）日）保护文学、艺术作品的伯尔尼公约保护文学、艺术作品的伯尔尼公约（92年年10月月15日）日）世界版权公约世界版权公约 （19

4、92年年10月月30日）日）国际知识产权法律调控体系国际知识产权法律调控体系5录音制品公约录音制品公约 （93年年4月月30日）日）专利合作公约专利合作公约 （94年年1月月1日）日）与贸易有关的知识产权分协议与贸易有关的知识产权分协议 （1994年年4月月15日）日）海关保护知识产权条约海关保护知识产权条约 （1995年月日）年月日）微生物国际保藏的布达佩斯条约微生物国际保藏的布达佩斯条约 （95年的年的7月月1日）日）商标注册用商品与服务国际分类商标注册用商品与服务国际分类 （1994年年8月月9日）日） 的尼斯协定的尼斯协定6主要内容主要内容一、一、why-知识产权国际保护的目的知识产权

5、国际保护的目的（难点）（难点）二、二、how-知识产权国际保护的途径知识产权国际保护的途径三、三、what-知识产权国际保护的内容知识产权国际保护的内容（重点）（重点）7一、一、why-知识产权国际保护的目的知识产权国际保护的目的（难点）（难点）8中国知识产权国际保护之路中国知识产权国际保护之路我国于我国于1980年年3月正式加入世界知识产权组织月正式加入世界知识产权组织(wipo)，并于，并于1984年年12月向该组织月向该组织递交了加入递交了加入保护工业产权巴黎公约保护工业产权巴黎公约的申请，的申请，1985年年3月月19日成为该公约的成日成为该公约的成员国。员国。1987年我国加入年我国

6、加入商标国际注册马德里协定商标国际注册马德里协定。1989年我国签署了年我国签署了关于关于集成电路知识产权条约集成电路知识产权条约。1992年下半年我国又先后加入年下半年我国又先后加入伯尔尼公约伯尔尼公约和和世世界版权公约界版权公约。1991年年6月我国政府派代表参加了世界知识产权组织召开的缔结月我国政府派代表参加了世界知识产权组织召开的缔结保护工业产权巴黎公约保护工业产权巴黎公约有关专利部分补充条约的外交会议，并于有关专利部分补充条约的外交会议，并于1994年年1月月正式参加了正式参加了专利合作条约专利合作条约。我国代表还参加乌拉圭回合。我国代表还参加乌拉圭回合与贸易有关的包括与贸易有关的包

7、括冒牌货贸易的知识产权协议冒牌货贸易的知识产权协议的谈判，并签署了最后文件。我国还与一些国家缔的谈判，并签署了最后文件。我国还与一些国家缔结了保护知识产权协议。例如，我国与美国签订了结了保护知识产权协议。例如，我国与美国签订了中华人民共和国政府与美利中华人民共和国政府与美利坚合众国政府关于保护知识产权的谅解备忘录坚合众国政府关于保护知识产权的谅解备忘录，相互承诺按照各自的法律和适，相互承诺按照各自的法律和适当参考国际做法，对对方自然人、法人的商标、版权予以保护。最近，我国又与当参考国际做法，对对方自然人、法人的商标、版权予以保护。最近，我国又与欧共体和瑞士、日本签署了保护知识产权备忘录。欧共体

8、和瑞士、日本签署了保护知识产权备忘录。 91973年美国转让专利收入32亿美元，1986年增至65亿美元，其中80%是海外公司中获得，80%以上是高技术。1989年日本确立了成立技术贸易市场的构想，有效刺激了企业对外的专利许可证贸易。日本制作所靠签订专利许可合同，每年收入专利转让费高达70亿日元。美国幸福杂志列出了世界上销售额最高的50家工业公司竟然是一致，这些销售额最高的公司，也正是拥有专利最多的公司：德国西门子公司拥有2万件专利，日本的松下电器公司每年申请高达1万件以上，日本的日立公司仅1975年一年申请量达2万件。1980年统计，日本申请专利和应用新型的件数占世界总数的40%，前苏联占1

9、5%，西德占8%，英国占5%，其它占22%，而美、日、德、苏、英又是当时世界上经济发达，在产业国际竞争中最具有实力的国家，因此。科技成果成为重要的战略资源，知识产权就是一种资源的核心资源，是核心竞争力的源泉。 10西方发达国家所拥有的专利数量大约占全球专利总量的 .据国家知识产权局提供的资料显示，在生命科学与生物技术、信息技术、新材料等关键技术领域，西方发达国家所拥有的专利数量大约占全球专利总量的，而他们拥有的知识产权优势在经贸活动中正发挥着越来越大的作用，发达国家通过知识产权的创造、占有、许可、转让获得了巨大的经济效益。11部分国家发明专利授权量排行部分国家发明专利授权量排行(1997)(1

10、997)sourcesource：wipowipo， (1997). (1997). 中国中国chinchina a 日 本日 本japajapan n 美 国美 国us us 德 国德 国germagermany ny 法 国法 国frencfrench h 英国英国uk uk 俄罗俄罗斯斯russirussia a 韩国韩国rok rok 墨西墨西哥哥mexicmexico o 本国人本国人domestidomestic c 1 5 31 5 32 2 12993129937 7 617061707 7 19521 19521 132313233 3 4 5 44 5 49 9 25642

11、5644 4 144914497 7 112 112 外国人外国人foreign foreign 1 9 61 9 62 2 177417749 9 502750277 7 35532 35532 372137215 5 402040205 5 4048 4048 100810082 2 3832 3832 合 计合 计total total 3 4 93 4 94 46 11198111984 4 55053 55053 504450448 8 447544754 4 296929692 2 245724579 9 3944 3944 位次位次rank rank 2

12、7 27 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 24 24 121、外国在中国、外国在中国“跑马圈地跑马圈地”技术领技术领域域计算计算机机西药西药半导体半导体生物工生物工程程电视电视国内专国内专利申请利申请4.8%4.8%8.8%8.8%12.6%12.6%12.7%12.7%14.7%14.7%国外专国外专利申请利申请95.2%95.2% 91.2%91.2%87.4%87.4%87.3%87.3%85.3%85.3%2001年专利八大部类专利归属调查年专利八大部类专利归属调查130500001000001500002000002500003000001996 1997 1

13、998 1999 2000 2001 2002 2003国 内 专 利 申 请 量国 外 专 利 申 请 量国内外专利申请量比较国内外专利申请量比较140500001000001500002000002500003000001996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003国 内 专 利 授 权 量国 外 专 利 授 权 量国内外专利授权量比较国内外专利授权量比较152002年、2003部分外国中国注册的商标统计美美国国英英国国新加新加坡坡德德国国韩韩国国法法国国日日本本加拿加拿大大瑞瑞士士67740125433 958136635 9859 118359162 1

14、477 143国家年美国德国日本法国 瑞士英国 韩国新加坡200294426263 4194339834632247919 648200370735081 4892288426001772115952416我国产品在海外申请注册商标中约有15遇到已被抢注的尴尬局面。据不完全统计，我国曾有超过80个商标在印度尼西亚被抢注，有近100个商标在日本被抢注。有近200个商标在澳大利亚被抢注。2002年公布的123个中国名牌产品的品牌在美国、加拿大、澳大利亚和香港地区的调查中，竟有近50的企业没有在美国、加拿大注册；近60的企业没有在香港地区注册；近80的企业没有在澳大利亚注册。同时，有近812的商标在

15、美国、澳大利亚和香港地区被以非中国企业所有人名义进行了注册。17whywhathowwho where when?181、知识产权是企业命运之系、知识产权是企业命运之系2、知识产权是企业立足之本、知识产权是企业立足之本3、知识产权是企业发展之根、知识产权是企业发展之根4、知识产权是企业创新之源、知识产权是企业创新之源why-知识产权知识产权?19coca-cola公司商标及其装潢公司商标及其装潢20伯尔尼伯尔尼 公约公约）（）（1886-1992）录音制品公约录音制品公约（1961-1992）世界版权公约世界版权公约（1952-1992）专利合作公约专利合作公约 （1970-1993）布达佩斯

16、条约布达佩斯条约 （1977-1995）马德里协定马德里协定（1891-1989）尼斯协定尼斯协定 （1867-1986）建立世界知识产权组建立世界知识产权组织公约织公约（1967-1980）trips协议协议（1994）知识产权知识产权版权版权工业工业产权产权商标权商标权专利权专利权保护工业产权的巴黎公约保护工业产权的巴黎公约 （1883-1984）21关税壁垒关税壁垒技术壁垒技术壁垒法律壁垒法律壁垒gattwtopcttripswipo22国外的知识产权立法情况国外的知识产权立法情况，成员国成员国世界知识产权组织世界知识产权组织 181个个(2004/11/10)保护工业产权巴黎公约保护工

17、业产权巴黎公约 164个（个（2003）保护文学艺术作品伯尔尼公约保护文学艺术作品伯尔尼公约 150个个2003）商标国际注册马德里协定商标国际注册马德里协定 71个（个（2003）专利合作公约专利合作公约 122个（个（2003）与贸易有关的知识产权份协议与贸易有关的知识产权份协议 146个（个（2003）23中国入世后更加需要知识产权中国入世后更加需要知识产权1、wto对中国社会经济与法律的三大冲击对中国社会经济与法律的三大冲击:降低关税、开放市场和加强知识产权保护；降低关税、开放市场和加强知识产权保护；2、加强知识产权保护是中国入世后重要的、加强知识产权保护是中国入世后重要的国际国内义务

18、；国际国内义务；3、知识产权制度是国际三大贸易（货物贸、知识产权制度是国际三大贸易（货物贸易、服务贸易和知识产权贸易）的易、服务贸易和知识产权贸易）的“游戏游戏规则规则”。241、著作权法著作权法第二条；第二条；2、商标法商标法第十七条；第十七条；3、专利法专利法第十八条；十九条第十八条；十九条；how-知识产权国际保护途径知识产权国际保护途径25知识产权国际保护的知识产权国际保护的tujing1、共同参加的国际公约或条约、共同参加的国际公约或条约2、双边协议、双边协议3、互惠协议、互惠协议26知识产权保护知识产权保护国际公约国际公约(条约、示范法条约、示范法) 我国参加的国际条约或协议我国参

19、加的国际条约或协议在我国的生效日期在我国的生效日期1、建立世界知识产权组织公约建立世界知识产权组织公约 （1980年年6月月3日日）2、保护工业产权的巴黎公约保护工业产权的巴黎公约 （1985年年3月月19日日）3、商标国际注册马德里协定商标国际注册马德里协定 （1989年年10月月4日）日） 4、保护文学艺术作品伯尔尼公约保护文学艺术作品伯尔尼公约（1992年年10月月15日）日） 5、世界版权公约世界版权公约 （1992年年10月月30日）日）6、关于集成电路的知识产权公约关于集成电路的知识产权公约 （1992年年10月月30日）日）1、建立世界知识产权组织公约建立世界知识产权组织公约 （

20、1980年年6月月3日日）2、保护工业产权的巴黎公约保护工业产权的巴黎公约 （1985年年3月月19日日）3、商标国际注册马德里协定商标国际注册马德里协定 （1989年年10月月4日）日） 4、保护文学艺术作品伯尔尼公约保护文学艺术作品伯尔尼公约（1992年年10月月15日）日） 5、世界版权公约世界版权公约 （1992年年10月月30日）日）6、关于集成电路的知识产权公约关于集成电路的知识产权公约 （1992年年10月月30日）日）27我国参加的国际条约或协议我国参加的国际条约或协议在我国的生效日期在我国的生效日期3、与贸易有关的知识产权分协议与贸易有关的知识产权分协议 （1994年年4月月

21、15日）日）1、录音制品公约录音制品公约 （1993年年4月月30日）日）2、专利合作公约专利合作公约 （1994年年1月月1日）日）4、保护植物新品种国际公约保护植物新品种国际公约 （1999年年4月月23日）日）5、微生物国际保藏的布达佩斯条约微生物国际保藏的布达佩斯条约 （95年的年的7月月1日）日）6、商标注册用商品与服务国际分类的尼斯协定商标注册用商品与服务国际分类的尼斯协定（1994年年8月月9日）日）7、关于集成电路知识产权条约关于集成电路知识产权条约 （ 1990年年5月月1日日）(华盛顿条约华盛顿条约)28知识产权国际保护的互惠协议知识产权国际保护的互惠协议1、中美中美知识产

22、权谅解备忘录知识产权谅解备忘录2、 中瑞中瑞知识产权谅解备忘录知识产权谅解备忘录3、 中俄中俄知识产权谅解备忘录知识产权谅解备忘录4、 中法中法关于知识产权合作协定关于知识产权合作协定5、 中意中意关于知识产权谅解备忘录关于知识产权谅解备忘录29知识产权国际保护的基本原则知识产权国际保护的基本原则1、国民待遇、国民待遇a原则原则2、最惠国待遇原则、最惠国待遇原则3、透明度原则、透明度原则4、优先权原则、优先权原则5、专利、商标独立原则、专利、商标独立原则6、强制许可原则、强制许可原则7、临时性保护原则、临时性保护原则30知识产权国际保护的基本原则知识产权国际保护的基本原则1、国民待遇原则、国民

23、待遇原则依据：依据：保护工业产权的保护工业产权的巴黎公约巴黎公约第二条、第二条、（本联盟各国的国民待遇）（本联盟各国的国民待遇）第三条：某类人享有与本联盟国家的国民待遇第三条：某类人享有与本联盟国家的国民待遇31自然人的国民自然人的国民-依据国籍法所承认的享有该国国籍的依据国籍法所承认的享有该国国籍的人。具有双重或多重国籍的人，只要具备其中一国国籍，人。具有双重或多重国籍的人，只要具备其中一国国籍，就符合国民条件。就符合国民条件。法人国民法人国民-按照成员国公法和私法承认的具有民事按照成员国公法和私法承认的具有民事权利能力和民事行为能力的社会组织。根据私法产生权利能力和民事行为能力的社会组织。

24、根据私法产生的法人被认为是该国国民，如果在另外一个成员国有的法人被认为是该国国民，如果在另外一个成员国有实际上的总部，也是总部所在地国家的国民。实际上的总部，也是总部所在地国家的国民。国民：自然人和法人国民：自然人和法人32营业所：实际从事工商业活动的住所。营业所：实际从事工商业活动的住所。住所：并不要求是法律认可的住所，但必须是住所：并不要求是法律认可的住所，但必须是较长时期的住所，切能够进行实际联系的住所。较长时期的住所，切能够进行实际联系的住所。固定住所和营业所固定住所和营业所33国民待遇适用于各国法律授予其国民待遇适用于各国法律授予其国民的一切利益，即该成员国的国民的一切利益，即该成员

25、国的法律正如其他适用于该国国民一样，法律正如其他适用于该国国民一样，也必须适用于其他成员的国民。也必须适用于其他成员的国民。但国民待遇可以保留。绝大多数国家的法律，都不允许但国民待遇可以保留。绝大多数国家的法律，都不允许外国人或外国机构来充当本国的代理人或代理机构，而外国人或外国机构来充当本国的代理人或代理机构，而由本国指定。由本国指定。中国专利法中国专利法（19条、条、20条）条）342、最惠国待遇原则（、最惠国待遇原则（trips4条）条）在知识产权保护上，某一成员提供其他国国民的任何利益、优惠、在知识产权保护上，某一成员提供其他国国民的任何利益、优惠、特权或豁免，均应立即无条件地适用于全

26、体其他成员之国民。特权或豁免，均应立即无条件地适用于全体其他成员之国民。但一成员提供其他国国民的任何下述利益、优惠、特权或豁免，但一成员提供其他国国民的任何下述利益、优惠、特权或豁免，不在其列：不在其列：1）由一般性司法协助及法律实施的国际协定引申出且并非专为）由一般性司法协助及法律实施的国际协定引申出且并非专为保护知识产权的；保护知识产权的；2)伯尔尼公约伯尔尼公约1971年文本或罗马公约所允许的不按国民待遇、年文本或罗马公约所允许的不按国民待遇、而按互惠原则提供的；而按互惠原则提供的；353、透明度原则（、透明度原则（trips 63条）条）1各成员所实施的、与本协议内容（即知识产权之效力

27、、范围、各成员所实施的、与本协议内容（即知识产权之效力、范围、获得、执法及防止滥用）有关的法律、条例，以及普遍适用的获得、执法及防止滥用）有关的法律、条例，以及普遍适用的终审司法判决和终局行政裁决，均应以该国文字颁布；如果在终审司法判决和终局行政裁决，均应以该国文字颁布；如果在实践中无颁布的可能，则应以该国文字使公众能够获得，以使实践中无颁布的可能，则应以该国文字使公众能够获得，以使各成员政府及权利持有人知悉。一方成员的政府或政府代理机构各成员政府及权利持有人知悉。一方成员的政府或政府代理机构与任何地方政府或政府代理机构之间生效的与本协议内容有关的与任何地方政府或政府代理机构之间生效的与本协议

28、内容有关的各种协议，也应予以公布。各种协议，也应予以公布。364、优先权原则、优先权原则 申请人在一个成员国内首次提出工业产权的申请后，又在特定的时间内（发明、实用新型为12个月，外观设计和商标为6个月）又将同一发明创造想其他成员国提出申请，可以将其首次申请日作为有效申请日，既后一申请可享受首次申请日的优先权。我国专利法第二十九三十条；英国专利法第15条，法国专利法增补的第十三条第二款；美国商标法第四十四条之四；日本专利法第四十三条等都有优先权规定。巴黎公约第四条：375、专利、商标独立原则、专利、商标独立原则依据巴黎公约第四条之二专利就同一发明在不同国家取得的专利是相互独立。（1）本联盟国家

29、的国民向本联盟各国申请的专利，与在其他国 家，不论是否本联盟的成员国，就同一发明所取得的专利是互 相独立的。（2）上述规定，应从不受限制的意义来理解，特别是指在优先权期间内申请的各项专利，就其无效和丧失权利的理由以及其正常的期间而言，是互相独立的。383、透明度原则（、透明度原则（trips 63条）条）1各成员所实施的、与本协议内容（即知识产权之效力、范围、各成员所实施的、与本协议内容（即知识产权之效力、范围、获得、执法及防止滥用）有关的法律、条例，以及普遍适用的获得、执法及防止滥用）有关的法律、条例，以及普遍适用的终审司法判决和终局行政裁决，均应以该国文字颁布；如果在终审司法判决和终局行政

30、裁决，均应以该国文字颁布；如果在实践中无颁布的可能，则应以该国文字使公众能够获得，以使实践中无颁布的可能，则应以该国文字使公众能够获得，以使各成员政府及权利持有人知悉。一方成员的政府或政府代理机构各成员政府及权利持有人知悉。一方成员的政府或政府代理机构与任何地方政府或政府代理机构之间生效的与本协议内容有关的与任何地方政府或政府代理机构之间生效的与本协议内容有关的各种协议，也应予以公布。各种协议，也应予以公布。39 （3）本规定应适用于在其开始生效时已经存在的 一切权利。 （4）在有新国家加入的情况下，本规定应同样适 用于加入时各方面已经存在的权利.（5）在本联盟各国，因享有优先权的利益而取得的

31、专利的有效期间，与假设没有优先权的利益而申请或授予的专利的有效期间相同。406、强制许可原则、强制许可原则依据：巴黎公约第5条）申请之日起年，授权之日起满年，可以申请强制实施许可）申请之日起年，授权之日起年以前，不能申请前强制实施许可为了防止专利权人滥用自己的权利,没有正当理由不实施或不充分实施,各联盟国都有权采取立法规定实施强制许可.条件:41知识产权国际保护的基本原则知识产权国际保护的基本原则1、国民待遇原则、国民待遇原则2、最惠国待遇原则、最惠国待遇原则3、透明度原则、透明度原则4、优先权原则、优先权原则5、专利、商标独立原则、专利、商标独立原则6、强制许可原则、强制许可原则7、临时性保

32、护原则、临时性保护原则42三、三、what-知识产权国际保护内容知识产权国际保护内容1、建立世界知识产权建立世界知识产权组织公约组织公约 （1980年年6月月3）2、保护工业产权的保护工业产权的巴黎公约巴黎公约 （1985年年3月月19日）日）3、国际商标注册国际商标注册马德里协定马德里协定 （1989年年10月月4日）日）4、保护文学艺术作品的保护文学艺术作品的伯尔尼公约伯尔尼公约（92年年4月月15号）号）5、与贸易有关的与贸易有关的知识产权协议知识产权协议（1994年年4月月15号）号）431、建立世界知识产权建立世界知识产权组织公约组织公约（1980年年6月月3日）日）world in

33、tellectual property organization(wipo) 1967年斯德哥尔摩文本。共年斯德哥尔摩文本。共21条。条。1、宗旨：在全世界范围内，维护和加强对知识产权的尊重和、宗旨：在全世界范围内，维护和加强对知识产权的尊重和保护，鼓励创造性活动。在充分尊重各联盟独立性的前提下，保护，鼓励创造性活动。在充分尊重各联盟独立性的前提下，使保护工业产权和文学艺术作品而建立的联盟的管理趋于现代化使保护工业产权和文学艺术作品而建立的联盟的管理趋于现代化并提高效率。并提高效率。世界知识产权组织是联合国的一个专门机构，承担了有关知世界知识产权组织是联合国的一个专门机构，承担了有关知识产权事

34、务，属于实体条款的只有第二条即知识产权的定义，识产权事务，属于实体条款的只有第二条即知识产权的定义，其他条款是关于建立该公约的基本原则、组织机构设置、职责其他条款是关于建立该公约的基本原则、组织机构设置、职责和主要活动。和主要活动。442、保护工业产权的保护工业产权的巴黎公约巴黎公约 （1985年年3月月19）始于始于1883年年3月月20号，现行的是号，现行的是1968年斯德哥尔摩文本，共年斯德哥尔摩文本，共30条。条。paris convention for the protection of industrial property1、实质性法律条款（、实质性法律条款（1-12条）条）1）

35、工业产权的范围）工业产权的范围2）基本原则：国民待遇原则；优先权原则；专利商标独立原则；）基本原则：国民待遇原则；优先权原则；专利商标独立原则；强制许可原则；临时性保护原则；宽限期；强制许可原则；临时性保护原则；宽限期；2、行政性法律条款（、行政性法律条款（13-30）1）巴黎联盟的机构及职能）巴黎联盟的机构及职能2）加入或退出公约的手续）加入或退出公约的手续3）争议的解决途径）争议的解决途径4）文本的语言与条约文本的保存）文本的语言与条约文本的保存45国家级的版权保护，大约在19世纪中叶才开始，且多数是欧洲国家之间的双边协定。这些协定都无法突破版权的地域性限制。只是到了1852年，法国向世界

36、大胆地宣布：它将把版权扩大到一切作品，不过问其作者的国籍，并在巴黎成立了一个“国际文学艺术联合会”。该会起草了一份版权国际保护的倡议书，该倡议书成为后来的伯尔尼公约的原型。在1886年9月9日由10个国家（比利时、意大利、大不列颠、法国、西班牙、意大昨、利比里亚、海地、突尼斯、瑞士）发起，在瑞士首都伯尔尼签署了保护文学艺术作品的伯尔尼公约该公约在1887年12月5日生效。为完善这个公约，后来曾修订过五次。截至2003年，已经有146个国家加入了伯尔尼公约。我国1992年成为该公约成员国，批准了该公约的1971年文本的实体及行政条款。同时中国政府申明，根据该公约附件第一条的规定，中国享有附件第二条、第三条规定的权利即在一定条件下，可以颁发翻译权和复制权的强制许可证。4 4、保护文学、艺术作品的伯尔尼公约、保护文学、艺术作品的伯尔尼公约（berne convention for the protection of literary and artistic worksberne convention for the protection of literary and artistic works）简称简称伯尔尼公约伯尔尼公约。46现行伯尔尼公约共有正文38条，附件6条，包括实体性条款和组织、实施以及管理性条款两大类。组织、实施以及管理性等行政性条