The-Great-Gatsby-CHAPTER-1笔记(仅供参考)(共3页)

1、The Great GatsbyChapter 11. foul adj. 污秽的2. dust n.尘土 v.擦灰3. temporary adv.暂时地4. close out phr. 销售，转让（这里指丧失）What foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.使我对人们短暂的悲哀和片刻的欢欣暂时丧失兴趣的，却是那些吞噬盖茨比心灵的东西，是他的幻梦消逝

2、后跟踪而来的恶浊的灰尘。5. vnlnerable adj. 易受伤的，易受批评的6. turn over v. 翻阅（本文指回味）7. ever since 从那时起Ive been turning over in my mind ever since.从那时起，我就一直在脑海中回味8. criticising（不存在的）校正criticise v.批评，吹毛求疵9. advantage n.有利条件10.reserved adj.缄默的，矜持的communicative in a reserved way 比较矜持的对话（本文指保留意见的对话）11.great deal(相当于plenty

3、 of) n.大量的12.in consequence phr. 结果13.inclined adj. 向以某种方式行事（使倾向）14.judgement n. 审判，裁决15.curious adj. 好奇的，不寻常的16.naturn n. 天性（本文最恰当）17.victim n. 牺牲者，遇难者18.veteran n. 富有经验的 adj.经验丰富的19.bore v. 令人厌烦的 n. 令人厌烦的人或事in consequence,im inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curiou

4、s natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores. 结果，我强相遇保留所有意见（这源于）一种我的好奇的天性并且这种习惯也让我成为了那群为数不多的有经验讨厌鬼中的受害者。20.abnormal adj.不正常的，变态的21.detect v.发现，发觉22.attach v.附加23.quallity n.性质，身份，品质 adj.优良的，上流社会的24.unjustly adv. 不义的，不公平的25.assused n.被告 v.指责 adj.被控告的26.politician n.政客27.privy adj.个人的，私人的28.grief n.悲伤The abnormal wind is quick to detect and attrach itself to his quality when it appears in a normal person,and so it came about that in college.i was unjustly accused of being a politician because i was privy to the secret griefs of wild unknown men.这个特点在正常的人