俄语动词前缀的意义

1、.动词前缀是一种语义复杂的语言单位，不同的前缀具有不同的语义功能，因而它们对与其组合后所构成动词语义影响也较大。此外，前缀对于派生动词的支配和组合也产生重要的影响。1.前缀:-1)意义:入内,加入例词:跑入飞入加入2)意义:(与-连用)专心从事某活动例词:深思仔细端详2.前缀:-(-,-)1)意义:向上;强烈、突然开始某例词:跑上爬上2)意义:行为;行为获得结果例词:咆哮起来沸腾起来培养成3.前缀:-1)意义:离开,出来例词:引出,领出逐出,赶出2)意义:仔细完成例词:刷得雪白摘录3)意义:承受住例词:饱经痛苦(受伤、患病后)继续活下来4)意义:(与-连用)行为达到充分的程度例词:哭够睡够4.

2、前缀:-1)意义:达到某一地点或时间例词: .住到 .跑到2)意义:补足某行为例词:补交补写,写完3)意义:彻底完成例词:吃完读完4)意义:(与-连用)获得.结果例词:约定想出来5.前缀:-1)意义:运动方向;向.后;过.界线例词: .跑到.后 .飞到.外2)意义:掩盖,堵塞例词:粘上关上3)意义:顺便例词:顺便到顺便送至4)意义:开始例词:唱起来开始说5)意义:预先例词:预先准备作出规划6)意义:获得结果例词:变浓制成罐头7)意义:(与-连用)过于热衷、过分的行为例词:读书着了迷喋喋不休6.前缀:-(-,-)1)意义:从内向外例词:赶出流出2)意义:极度例词:痛骂折磨坏了3)意义:行为及于全

3、部例词:跑遍走遍4)意义:获得结果例词:医好弄坏5)意义:(与-连用)成为习惯(指不良行为)例词:偷窃成性撒谎成习惯7.前缀:-1)意义:行为及于某物表面例词:撞上贴上2)意义:达到某种结果例词:把.灌醉使.笑起来3)意义:(与-连用)尽量例词:吃够畅谈8.前缀:-意义:不足例词:估计不足没有完成9.前缀:-(-,-)1)意义:围绕,环绕例词:环绕.跑环绕.飞2)意义:行为及于某物全部或许多事物例词:走遍询问许多人3)意义:少给例词:少给分量少算4)意义:(与-连用)差错例词:失言听错10.前缀:-(-)1)意义:离开,拿开,去掉例词:走开托开撕掉打掉2)意义:离开,拿开,去掉例词:报答致谢3

4、)意义:答复例词:吃过饭值完班11.前缀:-1)意义:位置移动、中止例词:飞过游过2)意义:重新例词:重做重打电话3)意义:行为与许多客体有关例词:全洗净全弄坏4)意义:过渡例词:煮的过滥估计过高5)意义:(与-连用)互相例词:互相看互相写信12.前缀:-1)意义:稍微,一会儿例词:跑一跑读一读2)意义:开始例词:开始跑开始飞3)意义:获得结果例词:建成变老13.前缀:-1)意义:下方例词:爬到.下面放在.下面2)意义:接近例词:跑到跟前靠近.坐下3)意义:增添例词:添上些再撒上些4)意义:暗中例词:窥视偷偷提示5)意义:达到结果例词:打扫干净结算出来14.前缀:-意义:过分例词:评价过高评价

5、过低15.前缀:-意义:预先例词:预见预感16.前缀:-1)意义:来到;连接例词:来到运到把.帮在某物上2)意义:稍微例词:欠欠身稍微打开一点3)意义:达到结果例词:准备好使和解4)意义:(与-连用)仔细例词:仔细看留心听17.前缀:-1)意义:穿过,戳穿例词:穿孔刺空2)意义:经过,越过例词:走过通过3)意义:充分,彻底例词:深思熟虑仔细研究4)意义:经过若干距离,若干时间例词:游泳(若干里程)睡了(若干时间)5)意义:(与-连用)弄错,泄露,充分例词:算错说走嘴睡足6)意义:错过例词:听漏看漏18.前缀:-(-,-)1)意义:分开例词:打碎四处乱扔2)意义:仔细,认真例词:挺清楚仔细看3)意义:达到结果例词:把.叫醒 开花;繁荣起来4)意义:(与-连用)散开例词:四散奔跑歌本东西19.前缀:-(-)1)意义:结合,联成一体例词:缝在一起编排在一起2)意义:(从某物表面或向下)离开例词:从.走下;离开从.跑下3)意义:伴随例词:伴随同行4)意义:一次行为例词:去一趟(乘交通工具)去一趟5)意义:共同行为例词:共同存在共同参与6)意义:(与-一起用)向中心集中例词:跑到一起汇流20.前缀:-1)意义:离去,消失例词:走掉收拾2)意