新平方言的语音、词汇现状研究

1、新平方言的语音、词汇现状研究以老厂乡二家村为例【摘要】新平是一个民族自治县，以彝族、傣族聚居，其他还有汉族、回族、拉祜族、苗族、哈尼族、傈僳族等十七种民族。目前，受外来文化和社会发展的影响，各民族人们之间交流思想的通用工具仍然是汉语，即新平方言。新平方言虽然受到外来语言的一些影响，但是却一直保留着自身的特点。通过对现有资料的阅读，以及自身作为新平人对新平方言的自我剖析，将在新平方言与现代汉语普通话的对比中，简析新平方言的语音、词汇现状以及新平方言在发展中的一些规律。【关键词】语言；新平方言；语音；词汇；现状一、汉语方言的概说吕叔湘先生说：“你说话，我说话，会说普通话。” 陈章太 语言规划研究，

2、北京商务印书馆，2005。吕叔湘先生的这一句话，它从语言学的角度给我们透视了这样一个道理：普通话是汉民族的共同交际语言，然而却存在着一定的语言变体，即方言。方言就是人们常说的“地方话”，它通行于某一地点或某一地区的语言交际工具。语言学家们对方言的理解正是着眼于它的地域性，把方言看作是语言的地域变体。汉语方言历史悠久，纷繁复杂，是当今世界上最古老、最丰富的语言文化资源之一，是中国文化和人类文明的宝贵遗产。汉语方言数量众多，种类纷繁，而且分歧较大，其内部差异程度远远超出许多语言之间的差别。尤其是我国东南地区，汉语方言的差异更大，“十里不同音”、“隔山隔河难交际”的现象比较普遍。今天，随处可见推广和

3、普及普通话的标语，但是，方言作为区域内交流的一种原始介质并未因此而消失，在相应的地域内，仍然由相应的方言承载着人们的日常生活的交流和沟通，传播着各类非本区域内的信息，尤其是新平这样一个民族自治县，地域方言对文化的传承尤为重要。二、新平方言形成的因素及研究成果新平县位于云南省中部偏西南，新平是一个彝族傣族自治县，全县占地面积4223平方公里，下辖6乡6镇，120个村（居）委会，1460个村（居）民小组，总人口约26万人，县内有17种民族，世居的民族有彝族、傣族、汉族、哈尼族、拉祜族、回族、苗族、白族8个民族，其中彝族、傣族是主体民族，占全县总人口比重的63%，少数民族人口占全县人口比重的70%。

4、在这样一个少数民族聚居的地区，各民族除了使用本民族的少数民族语言之外，还常常使用汉语与外界交流，尤其是近年来，随着教育事业的发展和广播、电视的普及，特别是对外经济交往的日趋扩大，新平的交际语言日趋靠拢普通话，比如二家村这样一个彝族村寨，除了使用彝语之外，在日常生活中大都用汉语交流，但是与普通话却有所不同，日积月累，故而形成自己特有的语言风格，即新平方言。在我国的七大方言区中，各个方言区内不同的汉语方言的词语，用汉字写下来，差别不算大，各个方言区的人大致都能看得懂，但是如果念出来，语音差别却很大，相互之间就很难听懂了，更难以理解该词语所要表达的意思。20世纪80年代初，张茀先生对新平方言就进行了

5、专门的研究和论述，也有很大的研究成果，编著了新平方言志、新平人学话手册这样两本具有权威性的研究成果书籍。 张茀先生编著的新平方言志、新平人学话手册，他主要就新平的语音、词汇、语法这三方面的研究，语音方面注重声母、韵母以及儿化的比较研究，词汇方面则是按类别来描述新平方言词汇，主要分为天文地理时令、房屋器具杂物、人品及亲属称谓、生产及经济活动等共十类，并用国际音标注音来进行描述，至于语法方面主要是就一些特殊的句子结构进行研究，他的这些研究对后来研究新平方言有了很大的帮助，全面反映20世纪新平方言基本面貌的原创性语言面貌，是新平方言学者必备的工具书。但是随着社会文化的不断发展，新平方言也随之有所改变

6、。因此通过对现有资料的阅读，以及自身作为新平人的语言的自我剖析，试着在张茀先生的现有研究成果条件下，借鉴张茀先生的新平方言志、新平人学话手册这样两本具有权威性的研究成果书籍，通过将新平方言与现代汉语普通话对比，以老厂乡二家村为例，着重对新平方言语音、词汇现状进行简析，将归纳新平方言语音、词汇发展的一些新近的变化规律。三、新平方言在发展中的现状简析接触一种语言或是一种方言，首先要感知的是陌生的语音，现对新平方言的语音与汉语普通话语音进行最基础层面的比较，以便于更好更准确的掌握新平方言的语音规律。（一）声母汉语普通话的声母有21个，而新平方言的声母有23个。 张茀 张世进新平方言志，云南民族出版社

7、，1986年，第6页。以下列表所见：新 平 方 言 声 母 汉 语 普 通 话 声 母 国 际 音 标例 字国 际 音 标例 字 p 白 搬 笨 绷 p 爸 玻 帮 病 p 怕 坡 皮 朋 p 爬 陪 普 盆 m 马 门 梦 嚜 m 妈 摸 慢 忙 f 胡 虎 湖 饭 f 方 非 分 福 t 他 呆 倒 等 t 大 地 短 顿t塌 贪 汤 桶 t 他 特 疼 糖 n 你 嫩 拿 奈 n 奶 那 呢 能 l 辣 勒 烂 冷 l 拉 乐 龙 愣 k 哥 盖 解 干 k 改 给 共 感k概 去 坑 糠 k 卡 可 开 肯 x 吓 黑 后 夯 x 胡 和 哈 很t节 局 菊 拣 t 加 结 句 决t七

8、 掐 茄 劝t恰 却 却 群 小 西 血 消 吓 写 寻 需ts 几 鸡 争 基 ts 字 杂 则 暂ts初 错 层 藏ts擦 测 次 寸 s 瘦 漱 数 师 s 色 三 森 酸t渣 蔗 针 粘t炸 着 住 抓t吃 茶 扯 掺t查 车 晨 出 杀 赊 山 神 沙 社 书 耍 r 肉 人 绕 柔 r 让 热 如 扔 u 味 娃 袜 晚 i 杨 夜 荣 英 从上面的列表比较中，可见，新平方言与汉语普通话的不同之处有：1、新平方言多浊辅音u、i。 张茀、张世进新平方言志，云南民族出版社，1986年，第7页。u 是唇齿浊擦音，如微 uei55 、晚 uan53 、尾 uei53 、忘 uan213 等

9、字，用的就是 u 这个浊辅音，它在普通话里以w开头的零声母音节和单韵母u自成音节前面加上辅音 u ，如乌 u55 、无 u 31、午 u53 等字； i 是舌尖前浊擦音，例如荣 i31 、夜 i213 、英 in55 等字。2、 f 与 x 相混。新平方言中的 f 与 x 常常会混用，例如：胡 fu31 、虎 fu53 、浒 fu53 等字，在普通话里声母是 x ，而新平方言里是 f 。3、部分普通话中声母 r ，在新平方言里读作零声母 i ，如荣 i 31 、容 i 31 等字。4、 k 与 t 混用。新平方言中的 k 与 t 有些读音同用,例如:街 kai55、介 kai213 、戒 ka

10、i213 、界 kai213 等字，在普通话里的声母是 t ，而新平方言里是 k 。5、部分字声母 k 读作 t 、 x 读作 。“去” k 213 字就是一个很典型的例子，“去”在普通话里声母是 t ，而在新平方言里只作 k 。另外 x 与 也是这样的特殊声母，“下 xa 213 ”字，普通话里声母是 ，而新平方言则用 x 。6、有些字词的声母 t 、 t 在新平方言中读作 ts 。例如：精 tsn55 、今 tsn55 、斤 tsn55 、争 tsn55 、睁 tsn55 。另外还有 t 、 t 读作 ts ，如庆ts n213 、禽 ts n31 、衬 ts n 213 、初ts uo5

11、5 等字。7、有些字词的声母 与 归入 s 。如：心 sn55 、新sn55 、生sn 55、师 s55 、瘦sei213 等字。（二）韵母新平方言的韵母有26个，比普通话的少13个，具体如下列表：新 平 方 言 韵 母普 通 话 韵 母国际音标例字国际音标拔 怕 马o婆 波 嫫o国 活uo河 渴 鸽 鹅 各剥 薄u车 舌北 黑ei他(她、它)a白 百 脉ai比 皮 字吃 是 值 i 衣 提 地i鱼 雨 居yu书 猪 出uai菜 柴 债aiei妹 爹 杯ei手 首 丑ouu包 跑 猫uan按 办 盼an帮 胖 忙n笨 盆 门n正 成 增in因 宾 贫in病 平 名i军 晕 云unuan湾 玩

12、款uan王 旺 框uia恰 虾 丫iai爷 写 夜i舅 酒 救iou决 绝 诀ueiu叫 姚 表iuin边 天 骗in远 卷 全yny用 永 泳yua挖 袜 瓜uauei为 贵 亏ueiu空 东 虫u嗡 风 蜂r而 耳 儿rio约 雀 学io脚 药iu局 曲yin娘 江 想iun捆 昆 蹲un通过上面的列表比较，新平方言的韵母呈现出以下特点：1、新平方言的韵母中鼻韵是由元音鼻化构成的， 张茀、张世进新平方言志，云南民族出版社，1986年，第8页所以后鼻韵母只有u韵，而、i三韵则归入an、n、in这三个前鼻韵当中，例如：东tu55、空ku55、中tu55是u韵，读的时候有后鼻韵的音，而帮pan5

13、5、胖pan31、忙man31等这些字在新平方言里读不出后鼻韵的音。2、韵与声母f相拼的时候，韵全都化读为u韵，例如：蜂 fu55 、风fu55、疯fu55等一系列字，它们的韵母都被读作韵。3、io韵是新平方言里特有的韵母，有少数字用的就是这个韵母，例如：悄tsio 55、学sio 31、脚tio31、雀tsio 31、药io31、约io31等几个字。4、新平方言韵母里没有撮口韵y,所有撮口韵y在新平方言里都读作io韵和i韵,例如：局tsio31、曲tio53、序i213等字，韵母都不读y。（三）声调新平方言的声调与普通话的大致相同，不同的是调值有区别，列表如下： 张茀 张世进新平方言志，云南

14、民族出版社，1986年，第9页。新平方言普通话调类阴平阳平上声去声阴平阳平上声去声调型高平中降高降降升高平中升降升高降调值553153213553521451通过以上列表的比较，我们可以得出这样的结论：新平方言中，入声字绝大部分都入阳平，少部分入阴平，上声和去声。例如：“肉”ru31 入阳平，“抹”mo53 入上声；新平方言里的阳平与上声区别不明显。(四)儿化普通话里有“儿”r这个字音，表示“小孩子”、“儿子”等多种意义，当它带有“微小”义或有具体事物抽象化含义时，它本身的发音就发生改变，由舌尖向上卷起的卷舌动作来发声，而且也是紧接的字音带上卷舌动作音，两个字合二为一。 刘叔新现代汉语理论教程

15、，高等教育出版社，2002年，第35页。这样在后面加上一个卷舌元音r发音时的一个卷舌动作，称作儿尾。徐世荣先生说：“儿尾在普通话里起着修辞或表示语法功能的积极作用。”徐先生例举了以下几条：1、表示温婉的语感。2、形容细、小、轻、微、的性质和形状。 徐世荣普通话语音知识，语文出版社，1999年，第95页。可是，在新平方言里，情况却并不是完全这样，新平方言中的儿化与普通话的儿化的不同在于新平方言中的儿化不能与前一个音节形成合音，而是独立成音节“儿”，也是不表示温婉语感、不表示物体的形状和性质细、小、轻、微，而是有特定的或是表示特定的意义，新平方言虽然缺乏卷舌音“儿”，但是词语中仍然普遍存在着后缀的

16、“儿”。 云南师范大学语言研究所云南方言研究，云南师范大学学报，1989（11），第11页。1、 新平方言中一些形容词或是动词，加上“儿”之后成为儿化动词或儿化形容词，例如：割k213（动词）割儿kr213 （动词，被刀子等锋利的东西划着）拉l213（动词）拉儿lr213 （动词，与“割”同义）忒t213（形容词）忒儿tr213 （形容词，衣物上有线缝的地方撕破）这类词，加上“儿”尾后仍然保留着形容词或动词的词性和语法特点。2、新平方言中另外一些加“儿”的词，这些词的“儿”音在发音时读音很轻，几乎是被前面的音连带过去，但它与汉语普通话里头的儿化却又不同，它只是表示某种特定的意义：筷儿kur21

17、3，指筷子；罐儿kur31，指瓮；碗儿ur31，指碗；盘儿pur31，指盘子、碟子之类；梨儿lir31，指梨；板儿pr31，指木板；叶儿ir31，指叶子；墩儿tur55，指一种坐具，椅子；伴儿pr53，指伙伴；窝儿ur55，指地盘；肝儿kr55，指动物的肝；片儿pir213，指成片状的事物。这类都是事物名称的特定用法，后面带上“儿”同样是名词词性。3、新平方言中带“儿”的词还有一部分是指示某一类事物的统称，例如：苔儿tr31，指称植物的茎，一般指蔬菜的茎，如“蒜苔儿”、“葱苔儿”、“瓜苔儿”、“韭菜苔儿”。另外，“杆儿”kr31也和“苔儿”意义相近，也是指称植物的干茎。“儿”在词尾不轻声不卷舌

18、，而是读重音，表示的则是牲畜、动物或植物之类的幼儿，例如：猪儿tu55r31，指猪的幼崽；羊儿in31r31，指羊的幼崽；牛儿ni31r31，指牛的幼崽；鸡儿ts55r31，指鸡崽；鹊儿tio31r31，指鸟的幼儿；菜儿tsai31r31，指菜的幼苗；等等。“儿儿”两个叠用，发音的时候后一个“儿”音节变为阴平，“儿儿”r31r55，两个“儿”叠用，在“儿儿”之前加上所指称的事物名称，它也是指称某种事物的幼儿，例如：狗儿儿、猫儿儿、兔儿儿。从上述的儿化现象来看，新平方言里的“儿化”与汉语普通话里的“儿化”有着本质的区别：新平方言里的“儿化”只能称为是语音现象，而不是汉语普通话里“儿化”所涵盖的表

19、示温婉语感、表示物体的形状和性质细、小、轻、微等意义。（五）词汇要掌握一种语言或是方言，首先感知到的，除了陌生的语音，就是同它伴随一起的一个个词语，幼儿牙牙学语，前一阶段学说的，总是单个最简易发音的词。一般人学外语，也总要从语音和最常见的词语入手。从中可以看见，词语是构成语言本体的基本单位。 刘叔新 现代汉语理论教程，高等教育出版社，2002年，第7页。任何一种语言或方言，都是由语音、词汇、语法构成的，描写一种语言或方言，就是把它的语音、词汇、语法等系统勾划出来，找出它的内在规律，描写一种方言，还应该揭示它与标准语及其他方言的差异，反映出它的特点。 云南师范大学语言研究所云南方言研究，云南师范

20、大学学报，1989（11），第73页。现代著名语言学家赵元任说：“方言的差异主要有三个方面：“第一就是同字异音。相同的词素在两个不同的方言里头，它的音不同。这是第一个问题，并且是最要紧的问题。第二就是同音异词。讲同一件事物用的词不同，有的方言用这个词，有的方言用那个词。第三，方言跟方言不同的问题就是语法上的差异。第二是次要的，第三比较不重要，不是说中国语法不重要，是因为中国语法从方言到方言歧异的比较少，因此，歧异的少么，所以比较不重要。” 赵元任语言问题，商务印书馆，1980年，第102页。由于新平方言在语音方面，特别是韵母和声调方面的读音与汉语普通话的差别较大，从而导致在词语方面呈现自己独特

21、的现状，且与汉语普通话有更多的不同之处，特别老厂乡二家村，它是一个传统的少数民族彝族村寨，人们日常用语除了用彝语之外，由于受汉语的同化和外来文化的影响，大多用汉语与外界交流，故而形成了自己特有的方言，尤其在词汇方面，如今，老厂乡二家村的方言与汉语普通话有相同之处但不同之处也相差甚远。1、在新平方言里，有这样一类词语，它在语音发音上不同而且也不一定相近，意义也不完全相同，但是它们基本上是指称同样的事物现象。如：（1）他下下会槐xuai53人。（普通话：他经常会骗人。）你冒嘞lei55我玩嘛！(普通话：你不要骗我嘛！)那个小娃娃老是呢会吙xuo55人吃呢！(普通话：那个小孩经常会哄人。)（2）庅m

22、31日嚒正月十五tn55i5531u31了嘛！（普通话：明天是元宵节了。）这年过小年嚒你回家来嘛？（普通话：今年元宵节你回家来嘛！）（3）他家去k213 挂纸去k 213 了。（普通话：他们家去上坟去了。）我家亲戚全部呢回来祭祖了。（普通话：我们家所有亲戚都回来祭祀了。）（4）拿拿手巾e31tin55给我嘛！（普通话：请把毛巾递给我！）哪个是你呢洗脸帕？s31lin31 pa31（普通话：哪块是你的毛巾？）（5）你嫫muo55给在家？（普通话：你妈妈在不在家？）“哎猫ai55mu55，我回来了！”（普通话：妈，我回来了！）（6）你嫫家muo55 tse55给来了？（普通话：你娘家人有没有来？）

23、她家ti55后亲xei213tin55老是侯xei31呢！（普通话：她娘家人很富裕而且有权势。）（7）她汉子xan213ts53前几天回来了。（普通话：她丈夫前几天回来了。）你家老倌lu31kur55去k213 整哪样了？（普通话：你家老公做什么去了。）（8）你家姑娘辣懆la213 tsu213了！(普通话：你家女儿很勤快！)小姑娘嚒要麻利些！（普通话：小姑娘要勤快些！）（9）你咋会那个咕儿kur31得?（普通话：你怎么那么唠叨？）小丽老是呢叨tu31呢！（普通话：小丽总是很唠叨！）（10）那个娃娃鬼kuei31了！（普通话：那个小孩很聪明！）那个娃娃凶了！（普通话：那个小孩子很精明！）（11

24、）你咋会那个怂su31，哈哈着人家欺！（普通话：你怎么那么懦弱，老是被人欺负！）那个小娃娃最譬儿pir53了，天一黑x31就那点不敢去！（普通话：那个小孩最胆小懦弱了，天黑了哪里都不敢去！）（12）挨那件衣裳刷ua31过来给我！（普通话：把那件衣服丢过来给我！）接的，我拽tuai53刷子给你！（普通话：接着，我扔刷子给你！）（13）不听话嚒我闷mn213你呢头了噶？（普通话：你再不听话我要敲你的头了！）抠抠ku55门，瞧瞧人给在家！（普通话：敲敲门，看看有没有人在家！）（14）韭菜上要着蓊u55点粪了！（普通话：韭菜需要施肥了。）你要去k213 菜地的揠ia213粪噶？（普通话：你要去菜地施肥

25、吗？）（15）一小点事情呢会狡精tiu31tsn55了。（普通话：一点事情就会斤斤计较。）挨他借哈他呢东西，会那个喳精ta55tsn55了！（普通话：跟他借借东西，他都很小气不借。）（16）那个害人精总算翘脚tsu55tio31了。（普通话：那个害人精总算死了。）我老祖母昨日不在pu213tsai213了。（普通话：我外祖母昨天去世了。）昨天买回来呢鱼，这早清去活k213xuo31了。（普通话：昨天买回来的鱼，今早上就死了。）组中的“咶”、“嘞”、“吙”，指的是哄骗这一现象；中的“正月十五”和“过小年”指的是元宵节；组中“挂纸”与“祭祖”，指的是上坟、祭祀；中“手巾”与“洗脸帕”指洗脸的毛巾；

26、“嫫”和“哎猫”指的是称呼母亲，“哎猫”一般是自己称母亲，而“嫫”则既可以自称也可以是他称；“嫫家”跟“后亲”指的是自己的娘亲一方；“汉子”与“老倌”指自己的丈夫，可以自称也可以他称；“辣懆”与“麻利”指女孩子勤劳会做事；“咕儿”跟“叨”指人比较乱说话，而且是该说不该说的都说；“鬼”与“凶”都是说人聪明、但大多是贬义；“怂”跟“譬儿”是形容人懦弱无能；“刷”与“拽”都是扔、丢东西的动作；“闷”与“抠”都是用手或其他东西敲打的意思；“蓊”跟“揠”都是指施肥；“狡精”跟“喳精”是形容人小气而且刁蛮；中“翘脚”、“不在了”、“去活”都是死的讳饰。这类词语，语音相差甚远，但是每一类所表示的却是同一事物

27、现象。2、同一个词，在不同语境或是不同性质的对象中表达不同的意义，相当于汉语普通话中的词语意义单位之间的结构关系中的共形关系。例如：“讨”向别人要东西：“你去k213你大嫫家tse55讨点火柴回来使使！”找，故意使之被动：“你咋会不听话，给是讨你嫫嘈tsu213？”“夺”被雨淋：“我呢衣裳着雨夺潮了！”用手戳：“挨这块肉ru213夺个洞洞吊起来！”“打”建造：“你给会打灶？”举，撑：“下雨i53了，你挨伞打起来！”“冲壳tu213kuo31子”吹牛，说大话：“他老是爱冲壳子呢，其实他兜跟就吡去过北京。”聊天，叙旧：“我们好会不见了，要好好呢冲顿壳子。”“后首”指方向，后面：“老张家房子后首就是

28、我家了。”指时间副词，后来、以后：“过年后首，你就吡pi31来过我家了。”“刷”ua31扔或丢东西：“这个烂桌子挨我刷远点。”打或是抽：“你还不听话我刷你两趟儿。”“尾”uei31寻找：“你尾尾针线在哪点。”跟随：“你认不得路嚒尾的我来。”仿照，模仿：“你不会做嚒尾的我做。”以上这类词语，它是同形同音的同一个词语，但是它在不同语境中，用于不同的句子，它就表达了不同的意义。这相当于汉语普通话里的一词多意的现象。3、数量词，新平方言使用的数量词所指称的范围比汉语普通话的使用范围要小很多，而且新平方言常用一些特殊的数量词来表示某些特定的事物或事件，具体列举如下：（1）表示数量小或少，常用“滴滴子”、

29、“小咪滴滴”、滴滴，这其中还有一个程度上的区别：“滴滴”大于“滴滴子”大于“小咪滴滴”。例如：“你煮菜呢时候放滴滴盐.”“汤的盐不够，拿滴滴子盐来放放。”的程度要大于。（2）“总把连”、“共总”、“一总”相当于汉语普通话“全部”。例如：“你家总把连有几个人？”（3）新平方言的量词搭配对象更为广，没有太多限制，而且有单复数的区别。例如：“个”k53相当于汉语普通话的“头”、“只”等意思。比如说“一个鸡”、“一个猪”、“一个羊”等，还有不说“一头牛”而说“一条牛”，不说“一尾（只）鱼”而说“一个鱼”，“台”相当于汉语普通话的“件”来表示事情，如：“一台事情”，“嚷一台架”；“砣”表示成团状的东西，

30、如：“一砣石头”；等等，这些相当于是表示量词里头的单数数量，而其他一些常用数量词，它用来表示复数数量，例如：“路”用于说什么事物成“排”或成“行”状，如：“一路菜地”；“场”相当于汉语普通话的“群”，如：“一场牛羊”，还有“窝”也表示数量词，与“场”相当，但是“窝”表示的数量比“场”要少一些；还有“箄pai31”，两手相两侧伸平时双手之间的长度就叫“箄”，常用来丈量物体长度，其实，在新平方言里很少用汉语普通话里的单位词，而常常用一些生活中常用的如“皮绳”（一般用牛的皮子扯钮盘缠而制成，大多有四五米左右，用来拴牲畜）之类来丈量事物的长度。4、时间词，表示活动、动态或事态所发生或发生的时间（时刻、

31、时段或时况）的词，体现的是明确、具体的时间概念，能显示具体时间。 刘叔新现代汉语理论教程，高等教育出版社，2002年，第143页。新平方言里表示的时间范畴比汉语普通话范畴要狭窄很多，表示时间段不太明显，具体如下：天麻眼儿亮tin55ma31i31lin31 指的是黎明，即天亮明之前的一段时间早清tsutin 指的是天亮之后到吃早饭之间的时间段白日tsu31tin55 指的是吃过早饭到吃晚饭之前的时间段晌午m31r55 包括在“白日”之中，特指下午两三点的时候麻撒黑ma55sa55x31 指的是天黑之前的时间段晚星uan53in55 指夜晚天黑的时候这日t55r55 指的是一整天，即今天庅日m3

32、1r55 指的是明天后日xei213r55 指后天歇向i31in53 指在半年内的几个月里的时间二会儿r31xuei31i31 指以后的所有时间，甚至是几年或是几十年以后在这些词中，有的表示的是模糊的概念，如“麻撒黑”是在“白日”之后，“晚星”之前，但是具体是从哪个钟点到哪个钟点，很难从实际去界定。但“这日”、“庅日”、“后日”这些就有明确的时刻意义，如“这日”绝对是指说话时刻说话人所在的二十四小时内。而“歇向”、“二会儿”则是表示时况义，反映事件、活动或动态存在的时间情况，或者事件、活动或动态出现的时间历程情况，如“歇向”表示活动、动态或事态于说话之后一定时距开始、未见终止的时间历程。5、方

33、位词，新平方言中大部分方位词最常用的是由基本方位词作为词素而后加“首”ei31字构成。例如：“上首”、“高首”、“下首”、“前首”、“后首”xei213ei31（“后首”有两种意思：方位词，表示方向“后面”，时间词，表示“后来”的一段时间） 、“以首”、“外首”、“底下”、“跟脚”kn55tio31等，从结构上看，这些词具有黏着性，一般不独立使用，须赋予被指示的成分后构成方位短语，例如“树上首”、“房子底下”等。这些方位词不能说“两个上面”、“两个以首”，但能用副词“最”来修饰，除了“跟脚”之外，例如“最上首”、“最以首”，所以这些方位词不能受名量词短语修饰。方位词“左”、“右”这两个单音节的

34、单纯方位词在新平方言中用“老反儿fr31”和“老正”来说“左”和“右”，是最基本的方位词。这是由于一般大多数人都使用右手比较灵便，故为“老正”，而左手则使用不灵便，故为“老反儿”（“老反儿”另有“左痞子”的意思）。例如：“吃饭呢时候31xei213嚜老正端碗，老反儿拿筷嘛!” 6、语气词，在新平方言里，语气词也同汉语普通话一样放在句子的末尾，新平方言语气词主要有“嗨”xai55、“噶”kai53、“嘎”ka31、“喂”yi31、“哗”xua53、“嚜”m55这几个。（1）“嗨”，用于巨魔，有加强句子语气的意义，例如：“我这日去赶街kai55了嗨！”（2）“噶”，用于是非句句末，表示主谓之间的联

35、系存在着疑问，例如：你不去了噶?”（3）“嘎”，用于非是非句句末，表示有指示意义，例如：“我要走了嘎！”（4）“喂”，用于陈述句句末，表示对事实的不容置疑的确认，常有申说的意味，例如：“老张家tse55那n213个儿子考取ti31大学了喂！”（5）“哗”，用于陈述句句末，表示不确定的语气，例如：“你嫫给来呢嚜？”“来呢哗！”（6）“嚜”，用于句中，表示停顿，例如：“这日嚜怕不消整哪啦？”7、人物及亲属称谓词。在新平方言里，对人物或者亲属的称谓与汉语普通话的称谓有所不同，称谓时，常常按照称呼对象的排行来称呼，排行最大一个或最先一个在称谓前面加“大”字，而排行最后一个或是最小一个就在称谓前面加“老

36、”字。例如：对排行最后或是最小的称谓：“老叔”“老婶”、“老娘nin55”“老爷i31”、“老舅ti”“老舅母”、“老姨嫫”“老姨爹”；对排行最大或是最先的称谓：“大爹”“大嫫”、“大娘”“大爷”、“大舅”“大舅母”。新平方言中，在人物称谓之前加“老”字的情况，有一类特殊，它并不表示排行的大或是小，而是表示另外的意思。例如：（1）“老表”，指称自己的表哥或是表弟；用来称谓与自己非亲属关系但是年龄与自己相仿的陌生男子；对乡下人的蔑称。（2）“老爹”，指称自己的爷爷以及爷爷的兄长男子一辈。（3）“老倌儿”，指年长的老头子；指女子的丈夫。从上述的词汇分析看，新平方言的词汇有这样的特点：1、同一个意思

37、可以用不同的或相近的词表达，在不同的语境下呈现不同的语体色彩，或者同一个词表达不同的意思。2、数量词搭配对象和范围广泛，没有严格的搭配限制。3、时间词、方位词使用数量少，而且时间词表示的时间段不明显，有些表示时间概念的并非是一个词，可能送给一个短语，方位词表示的只是大概的位置。4、语气词大多放在句末，而且数量少。5、人称称谓大致与汉语普通话相仿，但常按照其称呼对象的排行来称呼。综上所述，新平方言的发展状况，虽然受到外来文化的影响而有所变化，但是，新平方言仍然保留着自己纯朴的自然面貌，特别是在一些日常生活词语的使用当中，由于受到语音的影响，从而存在并保留着自己的特点。在当今文化的冲击下，而且在普通话为人人应该具备的情况下，新平方言面临着文化特别是语音的同化和融合，为此，作为语言研究领域，应该对这些富有文化和民族底蕴的方言，进行加强研究与给予相应的传承，以使这些具有民族文化底蕴的语言不至于流逝或消失，而是得以更好的保存和保护。