外文系93学年度第1学期第1次系务会议 纪录

1、7外文系93學年度第1學期第1次系務會議 紀錄時間：93年10月14日(週四) 下午3:106:00地點：修齊大樓四樓26425教室主席：陳主任 璧清 紀錄: 林阿滿 助教出席：如出席表列席：如出席表 請假：閻振瀛(事假)吳菊霞(事假)陳仁德(事假)壹、外文系所心理輔導老師列席報告：林秋燕老師報告：略。(詳見開會資料)。貳、報告及確認事項：一、報告本系92學年度第2學期第2次系務會議決議事項執行情形並確認紀錄。(詳見開會資料)結果：無異議通過確認。二、主席報告：感謝各位同仁在系務上的支持與協助，經前系主任張總務長努力下，系上同仁相處氣氛融洽、環境優美，本人將秉著 “張規陳隨” 的精神繼續維持。

2、在系務發展上，個人將採集思廣益的作法，倚重各委員會共同推展系務，希望各位同仁予以協助與幫忙。此外，本系榮獲92學年度導師績效獎勵甲等獎，並獲獎勵經費新台幣20,000元正，感謝各位導師的辛勞輔導學生。三、行政同仁報告：略。(詳見開會資料)四、委員會報告：(一)研究發展委員會報告(盧慧娟老師):研究發展委員會本年度所計畫執行的工作內容主要包括演講、座談和定期聚會等。首先，感謝劉開鈴老師豐富了本委員會在文學領域的工作規劃，特別是在演講研讀系列的工作上，達到質量並重的理想目標，未來語言學方面也會學習跟進。另外，要感謝陳主任代為聯絡國科會人文處學門的承辦人員，原想趕在今年國科會計畫申請前舉辦座談會，然

3、因國科會業務繁忙不克立時付諸執行，我們還是期望日後能配合他們的時間，邀請他們蒞校與我們同仁座談、交換意見，以增加彼此的互動與瞭解。目前，我們嘗試分別進行文學和語言兩組的定期聚會，感謝同仁們的分工，輪流負責聯絡、召集等事宜。有關學術會議等公告訊息，希望同仁彼此間互通有無、共享資源。同時，我們也希望將本所研究生納入研究發展範圍內，藉由期末的論文發表來增進他們的研究能力。未來國內研討會的籌辦或協辦事宜，就麻煩學術服務委員會的召集人邱老師多費心。最後，以提升外文系的研究實力為未來的發展目標與大家共勉。謝謝大家！(二)圖書委員會報告(林明澤老師)：為使本系圖儀經費運用能更趨公平與有效，擬制定圖儀經費使用

4、規劃辦法，業經本系圖書委員會與財務委員會於93年9月16日召開聯席會議討論，擬定該辦法草案乙份，提請系務會議討論決定。參、提案討論：提案一：茲考量本系專兼任師資現況，建請擬自93學年度第2學期起不再支援他系英文及第二外語相關課程之教學。（詳見開會資料）說明：一、本系基於提升本校學生英外語能力，對於外系開設英文及第二外語相關課程希望本系教師支援之請求，在師資充裕情況下，大多予以配合。二、近年來本系師資支援他系之情況劇增，致使本系原有課程之安排呈現捉襟見肘之困境。三、原擬支援他系所英語文授課而得增加本系教師員額之規劃，因不符本校人事規定，無法實現。四、依據國立成功大學校內單位間教師合聘辦法規定，略

5、如下述：1. 本校兼任教師不得以合聘方式聘任，如在不同系所授課，須各佔授課系所1/3教師員額。2. 專任教師得以合聘方式聘任，佔主聘單位(外文系)2/3缺，佔從聘單位(他系所)1/3缺。五、因考量本系現有教師授課鐘點過重情形日顯嚴重，擬請已在他系所支援授課 (除大一、大二英文外之英文及第二外語課程)老師，擬自下學期起不再支援授課。六、如仍要繼續支援授課，則依國立成功大學校內單位間教師合聘辦法規定辦理，須改以合聘方式聘任，即佔本系2/3教師缺、他系所1/3教師缺。七、為避免本系教師授課負擔過重，擬自93學年度第2學期起不再支援他系英文及第二外語相關課程之教學，提請系務會議討論決定。結論：考量本系

6、師資暨學教負荷現況，確實有必要量入為出審慎考慮支援他系英文及第二外語相關課程。結果：經舉手表決，獲出席同仁 2/3 以上同意通過自93學年度第2學期起不再支援他系所教學。(同意：21票；棄權：1票)提案二：本系是否以一系兩所的方式成立日本研究所碩士班，提請討論。說明：一、根據93學年度第1學期文學院第1次院務會議決議辦理。二、本系得於94學年度增設日本研究所碩士班，提請確認決定。三、本系擬以一系兩所的架構下，朝綜合性日本學領域成立該碩士班，使本校在成為綜合性大學上得以更臻完全。結論：本系現有資源分配上確有其實質困難，建請暫緩申設日本研究所碩士班。結果：一、經無具名投票表決結果，未獲出席同仁過半

7、數同意。(同意：6票；不同意：17票)。二、依據表決結果，暫緩申設日本研究所碩士班。監計票：黃淑惠、葉洵孜、呂汯潓。提案三：本系擬自下(94)學年度起簡化合併為六委員會並修改其推選方式，藉以提高委員會效率並界定其功能，提請討論。說明：一、本系目前合計有10個委員會，各委員會均由系上5名同仁組成。二、為促使系務順利推展，擬進行本系各委員會合併事宜，並自下學年度起正式施行，提請討論決定。三、業經外文系93學年度第1學期第1次委員會召集人會議決議(詳見開會資料)，擬自下(94)學年度起本系各委員會簡化合併為6委員會，詳如下列：系教評委員會大學部教務委員會(由系課務規劃委員會與大學部招生委員會合併)研

8、究所教務委員會（由外文所招生委員會與外文所課務委員會合併）圖儀暨財務規劃委員會(由系財務規劃委員會與外文系圖書委員會合併)學術研究委員會（由系研究發展委員會與學術服務委員會合併）系福利聯誼委員會四、各委員會召集人由系務會議推選決定，且系上同仁可自行決定登記參加委員會，代表名單由召集人和系主任共同開會討論決定，俾利相關業務推展。五、本(93)學年度將以簡化委員會之理念，採合作方式執行各委員會原有功能，以協助推動系務。決議：自94學年度起本系各委員會將合併重組，委員會組成人數等細節將於日後系務會議中再討論決定。結果：經舉手表決，獲出席同仁全數同意通過：自94學年度起本系各委員會將合併重組。肆、確認

9、委員會會議決議：提案一：建請在不影響系上其他課程排課情形下、且修課人數超過70人時，將大學日間部英國文學(一)、英國文學(二)、美國文學、及語言學概論4門必修課分組授課，提請討論決定。(提案者：系課務委員會)說明：一、大學日間部英國文學(一)、英國文學(二)、美國文學、及語言學概論4門必修課選修人數常超達70人以上，對於教師授課負擔及學生學習都有負面影響。二、建請在不影響系上其他課程排課情形下、且修課人數超過70人時，將該4門必修課採分組授課。結論：一、系上如採分組授課需要考慮選課公平性及授課評分公平性。二、請校方在選課作業上予以配合。三、請系上解決排課教室問題。結果：經舉手表決，獲出席同仁全

10、數同意通過：在不影響系上其他課程排課情形下，大學日間部英國文學(一)、英國文學(二)、美國文學、及語言學概論4門必修課之修課人數超過70人時，採分組授課。提案二：為俾利本系圖儀經費得以有效運用及運作制度化，擬訂定圖儀經費使用規劃辦法，提請討論。(詳見開會資料)(提案者：系圖書規劃委員會)說明：一、為使本系圖儀經費運用能更趨公平與有效，擬制定圖儀經費使用規劃辦法。二、業經外文系圖書委員會與財務委員會於93年9月16日召開聯席會議討論後，擬定該辦法草案乙份，並提請系務會議討論決定。決議：一、外文系圖儀經費使用規劃辦法條文字言如須修訂，可於日後系務會議提出再議。二、自即日起，本系所有圖書期刊之採買及

11、訂購須依照本辦法規定之流程，由各小組開會決定請購清單後，匯報至圖書委員會彙整。三、即日起，依本辦法規定，系上不得接受老師個別提出書籍期刊之請購申請。結果：經舉手表決，獲出席同仁全數同意通過：自即日起，本系期刊及書籍請購均須依據外文系圖儀經費使用規劃辦法之訂定精神，由各小組依所分配獲得之經費開會決定請購清單，並匯報至外文系圖書委員會彙整。提案三：外文所課務委員會提案(詳見補發開會資料)：案一：為改善碩士班甲組及乙組一般生低報到率情形，外文所甲組放寬備取名額至20人，乙組放寬備取名額至20人、配合儘早公告通知錄取名單、寄發錄取通知時附寄本所及本校簡介與廣告，以吸引學生報到。提請討論。結果：經舉手表

12、決，獲出席同仁全數同意通過。案二：擬請通過94學年度第1學期新增課程提送審查之日期與相關規則，提請討論。決議：一、課程委員會開會審議案件如涉及同仁提案時，須通知當事人，如當事人覺得有必要，可列席說明，開會通知事宜請陳助教配合辦理。二、同仁如有開課意願，請自行至本系教務辦公室索取開課表格。結果：經舉手表決，獲出席同仁全數同意通過：94學年度第1學期新增課程之審查提送日期修訂為94年1月31日前繳交至本系教務辦公室，逾時恕難受理。文學組案一：擬以外文所文學組教師兩年授課計劃表為本系課務委員會開課審查及本所排課之依據，提請討論。說明：一、本所開課計畫表已彙整完成，詳述本所碩、博生修課五大範圍中擬開課

13、程的情形。二、請本所授課老師們參考此表以調整或規畫個人開授課程。三、本所課程委員會及系上負責課務行政同仁亦將依據此表，進行協調安排本所課程之授課學期，以避免形成同一範圍內課程的互相排擠。四、新課程的開授，仍須依規定提送所課程委員會審核。結果：經舉手表決，獲出席同仁全數同意通過：即日起外文所課務委員會在文學組的開課審查及所上相關排課作業均以外文所文學組教師兩年授課計劃表為參考依據。案二：擬修訂博士班必修課程：取消英美文學專論與理論與應用2門必修課、增加修課範圍文學理論與批評，並自94學年度起實施，提請討論。說明：一、經93年9月6日外文所文學組老師會議決定以會後投票方式表決。二、經投票結果，多數

14、同意通過修訂博士班必修課程如下：取消英美文學專論與理論與應用2門必修課、增加修課範圍文學理論與批評，並自94學年度起實施。決議：一、請系上盡到告知本所博士生本提案結果。二、為維護現有博士生之修課權益，自94學年度起英美文學專論與理論與應用2門必修課將改為選修課，並延至2年後以行政方式不再開授該課程。三、增加修課範圍文學理論與批評。結果：經舉手表決，獲出席同仁全數同意通過：自94學年度起本所博士班英美文學專論與理論與應用2門必修課改為選修課，且開授至95學年度止，不再開授；另自94學年度起增加修課範圍文學理論與批評。案三：博士班資格考項目擬維持現行方案，提請討論。說明：一、經研究所文學組老師會議

15、決定，博士班資格考項目擬維持現行方案：一為學科背景考；另一為專業科目考。二、學科背景考之書單已彙整完成。決議：博士班資格考項目依現行方案執行語言學組提案：擬修訂外文所碩士乙組修課考試及論文章程，提請討論。 說明：原 條 文修 訂 後 條 文壹、修課與學分一、必修科目4門共8學分：1.研究方法與論文寫作（2學分2小時）2.語法學（3學分3小時）3.語音與音韻學（3學分3小時）4.語意學（3學分3小時，以語言學為研究導向者必修），語言習得（3學分3小時，以英語教學為研究導向者必修）壹、修課與學分一、必修科目4門共8學分：1.研究方法與論文寫作（2學分2小時）2.語法學（3學分3小時）3.語音與音韻

16、學（3學分3小時）4.語意學（3學分3小時，以語言學為研究導向者必修），語言習得（3學分3小時，以應用語言學為研究導向者必修）六、基礎課程非外文系畢業之入學生，須選修下列大學部基礎課程 1.語音學2.語意學3.語法學4.西洋文學概論/英國文學/美國文學(三選一)六、基礎課程非外文系畢業之入學生，須選修下列至少兩門大學部基礎課程 1.語音學2.語意學3.語法學4.西洋文學概論/英國文學(一) /英國文學(二)/美國文學(四選一)決議：外文所碩士(乙組)修課考試及論文章程一經修訂後，如執行上有困難，將由系上以行政方式處理。結果：經舉手表決，獲出席同仁全數同意通過修訂外文所碩士(乙組)修課考試及論文章程如下(劃有底線部份)，並自93學年第1學期起生效：壹、修課與學分一、必修科目3門共8學分：1.研究方法與論文寫作（2學分2小時）2.語法學（3學分3小時）3.語音與音韻學（3學分3小