表面处理中英文对照

1、age hardening时效硬化 ageing 老化处理air hardening 气体硬化 air patenting空气韧化annealing 退火 anode effect 阳极效应an odiz ing阳极氧化处理atomloy treatme nt 阿木洛伊表面austempering奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bai nite 贝氏体 ban ded structure 条纹状组织 barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光 blackening染黑法 blue shortness 青熟脆性bonderizing磷酸盐皮膜处

2、理box annealing 箱型退火box carburizing 圭寸箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀 bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层 carburizing 渗碳 cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀 coarse ning结晶粒粗大化coati ng 涂布被覆cold shortness 低温脆性 comemt

3、ite 渗碳体con trolled atmosphere 大气热处理 cor ner effect 锐角效应 creep ing discharge 蠕缓放电 decarburizati on 脱碳处理 decarburizing脱碳退火 depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散 diffusion annealing扩散退火electrolytic harde ning电解淬火 emboss ing 压花etchi ng 表面蚀刻 ferrite肥粒铁 first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame t

4、reatment 火焰处理 full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法 globular ceme ntite 球状炭化铁grain size结晶粒度 granolite treatment磷酸溶液热处理graphitiz ing石墨退火 harde nability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线hardening 硬化heat treatment 热处理 hot bath quenching热浴淬火hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化ion carb on itridi ng离

5、子渗碳氮化ion carburiz ing离子渗碳处理ion plating 离子电镀 isothermalannealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法 low temperatureannealing低温退火malleablizi ng可锻化退火martemperi ng麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法metalliz ing真空涂膜n itrid ing氮化处理n itrocarburiz ing软氮化 no rmaliz ing 正常化oil quenching 油淬化 overageing 过老化overheat

6、ing过热pearlite针尖组织phosphat ing磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma n itridi ng离子氮化 pre-a nn eali ng预备退火precipitati on析岀 precipitationhardening析岀硬化press que nching 力廿压硬化 process ann eali ng 制程退火que nch age ing 淬火老化 que nch harde ning淬火que nchi ngcrack 淬火裂痕 quenchingdistortion淬火变形que nchi ngstre

7、ss 淬火应力 reconditioning 再调质recrystallization 再结晶 red shortness红热脆性residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥 rust prevention 防蚀 salt bath quenching盐浴淬火sand blast喷砂处理 seasoning 时效处理 second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形segregation 偏析 selective hardening 咅E分淬火shot blast 喷丸处理 shot peenin

8、g 珠击法single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理soaki ng 均热处理 softe ning 软化退火solution treatme nt 固溶化热处理spheroidizi ng球状化退火stabiliz ing treatme nt 安定化处理 straighte ning ann eali ng 矫直退火 strain ageing 应变老化stress relieving annealing应力消除退火subzero treatme nt 生冷处理 supercooli ng 过冷surface hardening 表面硬化处理temper brittleness回火脆性temper colour 回火颜色 temperi ng回火temperi ng crack 回火裂痕 texture 咬花thermal refining 调质处理 thermoecha ni cal treatme nt 力廿工热处理time quenching 时间淬火 transformation变态tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火vacuum carb on itr