2018年西班牙语专业四级考试笔试真题

1、2018 年西班牙语专业四级考试笔试真题（ 总分： 70.00 ，做题时间： 150 分钟 ）一、PRUEBA 1 GRAMTICA（总题数： 0，分数： 0.00）I1）Para nosotros, escritores, el nombre del personaje es tambi n _1_ recurso expresivo; a trav s de l comunicamos a nuestros lectores una informacin adicional que ellos, consciente oinconscientemente, captan. Un ejemp

2、lo que lo demuestra es el de los nombres fallidos: hace unos a?os, _2_ buen amigo mo me dec a que era incapaz de leer una novela de moda en aquel momento; el motivo era que el nombre del protagonista no le resultaba creble.Por el contrario, en ocasiones los lectores nos encontramos _3_ nombres que n

3、os parecen _4_ sntesis de todo el personaje, un nombre tan ajustado y preciso que nos parecera imposible queel personaje se llamase de otra manera.Naturalmente, el autor contempor neo no cuenta, como el cantor-creador tradicional, con una lista de _5_ nombres. Pero es evidente que sobre l operan una

4、 serie de fuerzas que van desde la realidad misma _6_ la tradicin literaria y que le impulsan a escoger un nombre determinado_7_ cada personaje suyo; por el nombre o _8_ su ausencia, en el caso de los personajes no nombrados el autor transmite una informaci n adicional _9_ el personaje. Muchas veces

5、, _10_ darnos cuenta elegiremos el que coincida ms con sus rasgos. （分数： 5.0 ）（1）.（分数： 0.5 ）A. un B. elC. /（2）.（分数： 0.5 ）A. /B. un C. el（3）.（分数： 0.5 ）A. aB. con C. entre（4）.（分数： 0.5 ）A. /B. unC. una （5）.（分数： 0.5 ）A. / B. losC. unos （6）.（分数： 0.5 ）A. aB. seg nC. hasta （7）.（分数： 0.5 ）A. porB. para C. ant

6、e（8）.（分数： 0.5 ）A. por B. conC. sin（9）.（分数： 0.5 ）A. trasB. seg nC. sobre （10）.（分数： 0.5 ）A. enB. sin C. para2） Hugo, un ladr n que solo roba los fines de semana, entra _11_ una casa un s bado por la noche. Ana, la due?a, _12_ treinta?era guapa lo descubre. Amenazadac on la pistola, la mujer le entrega

7、 todas las joyas y cosas _13_ valor, y le pide que no se acerque a Pauli, su ni?ade tres a?os. Sin embargo, la ni?a lo ve, yl la conquista con unos trucos （小手腕 ） de _14_magia. Hugo piensa: ? Por qu irse tan pronto, si se est tan bien aqu ? Podr a quedarse todoel fin de semana y gozar plenamente la s

8、ituacin, pues el marido no regresa _15_ el domingoen la noche de su viaje de negocios. El ladrn no lo piensa mucho, se pone los pantalones delse?or de la casa y le pide a Ana que cocine _16_ l y que ponga algo de m sica para cenar,porque sin m sica no puede vivir.Ana, preocupada _17_ Pauli, mientras

9、 prepara la cena se le ocurre algo para sacar _18_ tipo de su casa. Ana decide poner una pastilla para dormir en la copa de vino de Hugo. _19_ la cena, el ladrn, que entre semana es velador de un banco, descubre que Ana es la conductorade su programa estrella, _20_ programa de msica que oye todas la

10、s noches, sin falta. Lapastilla ya est en la copa y el ladrn la bebe toda muy contento.（分数： 5.0 ）（1）.（分数： 0.5 ）A. en B. porC. hacia（2）.(分数： 0.5 )A. /B. laC. una (3) .(分数： 0.5 )A. de B. conC. del(4) .(分数： 0.5 )A. / B. losC. unos(5) .(分数： 0.5 )A. haciaB. trasC. hasta (6).（分数：0.5 )A.aB.conC.para(7).（分数

11、：0.5 )A.deB.porC.con(8).（分数：0.5 )A.elB.alC.del(9).（分数：0.5 )A. AB. PorC. Durante (10).（分数：0.5 )A./B.elC.laII1) En esos comienzos de los a?os sesenta Pars viv a la fiebre de la Revoluci n cubana y pululaba ( 到处都是 ) de j venes venidos de los cinco continentes que, como Pal, cocinero titular del Mxico L

12、indo, _21_ (so?ar) con repetir en sus pa ses la gesta ( 丰 功伟绩 ) de Fidel Castro.Nos hicimos amigos en un cafecito.Pal, al enterarse de mis apuros, me propusoecharme una manoen cuanto a la comida. Me dijo que, a las diez de la noche, _22_ (pasar, yo) por la puertafalsa del restaurante y que me _23_ (

13、ofrecer,l) ?un banquete gratis y caliente?, algo que_24_ (hacer) ya con otros compatriotas (同 胞 )._25_ (Tener, l) unos veinticuatro o veinticinco a?os a lo ms, y _26_ (andar)siemprecon una gran sonrisa en la boca. Adem s de esos encuentros en la puerta de servicio del M xico Lindo, sol amos _27_ (re

14、unirse) tambi n, al mediod a, para tomar un caf y contarnos nuestras aventuras Las m as eran exclusivamente m ltiples intentos para conseguir un trabajo. Y las de l, en los preparativos de la revolucin que _28_ (convertir) el Per en la segunda rep blica socialista de Amrica Latina. Un da en que me _

15、29_ (preguntar) si me interesara ircon una beca a Cuba a recibir instrucci n militar, le dije que aunque ten a toda la simpat a del mundo por l, la pol tica no me interesaba lo m s m nimo y todas mis ilusiones estaban basadas en conseguir un trabajito estable que me _30_ (permitir) pasar el resto de

16、 mis das en Pars. Tambi n le dije que no se le ocurriera contarme nada de sus conspiraciones (阴谋 ): No quiero vivir con la angustia de que _31_ (escaparse) alguna informacin de mi boca. No _32_ (preocuparse). Tengo confianza en ti.a para los preparativosMe la ten a, en efecto, y tanta que me contaba

17、 todo lo que hac revolucionarios. (分数： 6.0 )（1）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：so?aban）（2）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：pasara）（3）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：ofrecer a）（4）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：haba hecho）（5）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：Tena）（6）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：andaba）（7）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：reunirnos）（8）.（分数：

18、0.5 ）填空项 1: （正确答案：convertir a）（9）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：pregunt ）（10）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：permitiera）（11）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：se escape(12) .(分数： 0.5 )填空项 1: (正确答案：te preocupes)2) Esa misma tarde fui a las oficinas de Air France a comprar un pasaje de ida y vuelta a Lima,y luego paspor la Une

19、sco a explicarle al se?or Chames que deba tomar unas vacaciones forzosas. Cruzaba el hall de la entrada cuando me di con una elegante se?ora, _33_ (envolverse) en una capa negra, que me qued mirando como si _34_ (conocerse, nosotros). Vaya, vaya, qu chiquito es el mundome dijo, acerc ndose . ?Qu hac

20、es t por ac ? Trabajo aqu , de traductor alcanc a pronunciar, totalmente _35_ (desorientarse) porla sorpresa. Era ella, pero haba que hacer un gran esfuerzo para reconocer en esa cara tan bienmaquillada, a la camarada Arlette. ?Cmo _36_ (cambiar) desde la ltima vez! le dije, mir ndola de arriba abaj

21、o . ?_37_ (Hacer) como tres a?os, no? ?Cambiar para mejor o para peor? me pregunt , totalmente due?a de s misma, _38_ (dar)media vuelta de modelo con las manos en la cintura.Para mejor reconoc , sin reponerme todava de la impresi n . La verdad, est s lind sima._39_ (Suponer) que ya no te puedo llama

22、r camarada Arlette la guerrillera.?Cmo te llamasahoraElla _40_ (re rse): Ahora llevo el nombre de mi marido, como se usa en Francia: madame Robert Arnoux.(分数：4.0 )(1) .(分数： 0.5 )填空项 1: (正确答案：envuelta)(2) .(分数： 0.5 )填空项 1: (正确答案：nos conoci ramos)(3) .(分数： 0.5 )填空项 1: （正确答案：desorientado）（4）.（分数： 0.5 ）

23、填空项 1: （正确答案：has cambiado）（5）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：Hace）（6）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：dando）（7）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：Supongo）（8）.（分数： 0.5 ）填空项 1: （正确答案：Se rio）四、PRUEBA 2 LXICO（总题数： 1，分数： 10.00）Hace un rato que termin su trabajo, pero Alonso no _1_ a levantarse de su silla, para queno vaya a ser que

24、 su jefe lo mire mal. _2_ espera a que se marche, se divierte en las redessociales, _3_ de que un da ms no llegar a casa antes de las diez. El caso de Roberto esdiferente. Hace tiempo que perdi la _4_, pero como tiene un buen sueldo y un contrato estable, prefiere _5_ en la misma empresa, aunque cad

25、a da se divierta m s con sus compa?eros tomando un caf o saliendo a fumar ms tiempo del que su salud le _6_.El presentismo es un fenmeno que _7_ pasar m s horas en el trabajo sin desarrollar tareaslaborales. La mayora de las personas que se ven _8_ por este fen meno, son aquellas que han tenido _9_

26、de autoridad. Es un fen meno que se presenta de manera m s comn en puestos base con personas j venes con estudios b sicos , pero que _10_ tambi n a otros nivelesLas principales causas del presentismo en las empresas espa?olas son las _11_ al incumplimiento del horario laboral, el uso de Internet par

27、a asuntos personales, los cafs, losdesayunos y almuerzos _12_ largos y las ausencias breves y repetitivas.El horario de 13 es un concepto de la revoluci n industrial.Y es 14 en los procesosde fabricaci n. Sin embargo, en la era del conocimiento, los horarios presenciales 15_ muchsimo sentido. 16 num

28、erosos estudios 17 que, a partir de un determinado nmerode horas, el rendimiento 18_, en Espa?a mucha s organizaciones todav a valoran a susempleados 19_ el tiempo que pasan en su puesto de trabajo _20_ hacerlo midiendo suproductividad. （分数： 10.0 ）（1）.（分数： 0.5 ）A. se niegaB. se atreveC. se proponeD.

29、 se inclina（2）.（分数： 0.5 ）A. HastaB. Mientras C. Hasta queD. Mientras tanto（3）.（分数： 0.5 ）A. consciente B. sorprendidoC. convincenteD. impresionado（4）.（分数： 0.5 ）A. raz nB. animaci nC. motivaci n D. estimulaci n（5）.（分数： 0.5 ）A. seguir B. guardarC. insistirD. mantenerse（6）.（分数： 0.5 ）A. reservar aB. cons

30、ervar aC. consumir aD. permitir a (7) .(分数： 0.5 )A. llega aB. se trata deC. consiste en D. termina de(8) .(分数： 0.5 )A. afectadas B. vencidasC. tocadasD. convencidas(9) .(分数： 0.5 )A. problemasB. cuestionesC. s ntomas D. preguntas(10) .(分数： 0.5 )A. tiendeB. se atiendeC. desciendeD. se extiende(11) . (

31、分数： 0.5 )A. unidasB. debidasC. vinculadas D. comprometidas(12) . (分数： 0.5 )A. sucesivamenteB. absolutamenteC. excesivamente D. suficientemente(13) . (分数： 0.5 )A. empleoB. oficioC. trabajo D. ocupaci n(14) . (分数： 0.5 )A. inicialB. principalC. originalD. fundamental （15）.（分数： 0.5 ）A. pierden B. escase

32、anC. faltanD. renuncian（16）.（分数： 0.5 ）A. PorqueB. Ya queC. Pese a que D. Con tal de que（17）.（分数： 0.5 ）A. presentanB. suponenC. confirman D. confiesan（18）.（分数： 0.5 ）A. paraB. cuestaC. recaeD. disminuye （19）.（分数： 0.5 ）A. con respecto aB. de acuerdo con C. en contraste conD. en comparaci n con（20）.（分数：

33、 0.5 ）A. a fin deB. en caso deC. en lugar deD. a cambio de五、PRUEBA 3 COMPRENSNI DE LECTURA Y TRADUCCNI （总题数： 0，分数： 0.00）六、Texto I（ 总题数： 1，分数： 20.00）POR ROSA MONTEROCristina Balb s es una mujer muy peculiar. Nacihace 29 a?os en Burgos, pero abandon su ciudadnatal a los 16 y ya no ha vuelto a residir

34、ah. Primero se fue a hacer el grado con una beca enel colegio del Mundo Unido de Hong Kong, lo cual ya es de lo ms extico （ 奇异的 ）. Despus estudi Biolog a en la prestigiosa Universidad de Princeton （EE.UU.） y regresa Espa?a para hacer eldoctorado en el Centro Nacional de Investigaciones Oncolgicas （

35、肿瘤的 ）. Todo era se?al de unams que prometedora carrera como investigadora, pero se lecruz la confusi n de la vida:mientras haca la tesis, fund con unos compa?eros Escuelab, un proyecto social que busca acercar la ciencia a los ni?os de un modo muy interactivo, ?muy parecido a como es en realidad tra

36、bajar en un laboratorio?. La iniciativa no solo tuvo una buena acogida sino que adem s reafirm en Cristina el convencimiento de que mejorar la cultura cientfica en nuestro pa s y fomentar lasvocaciones es una necesidad urgente. Y, con pasin y generosidad, decidi?colgar la bata?ydedicarse enteramente

37、 a intentar impulsar Escuelab: ?Sin quererlo , me convert en emprendedorasocial para desconsuelo de mis familiares, que siguen envindome todas las ofertas de BOE, queencuentran con la secreta ilusin de que siente la cabeza y me haga funcionaria?.No es un empe?o ( 坚持 ) f cil. No tienen ms apoyo que e

38、l de supropia pasi n y su talento y conseguir que el proyecto sea sostenible es similar a lo milagroso. En 2015 el ministerio les concedi elPremio Nacional de Educaci n por la promoci n de la cultura cient fica y ahora han ganado el premio Emprende de Unicef por su trab ajo con ni?os con talento en

39、riesgo de vulnerabilidad ( 弱势 ). Quiz gracias a Escuelab logre salir adelante algn genio espa?ol, hombre o mujer, que de otro modohubiera sidoderrotado en la infancia por el peso del desamparo social y la pobreza.Para no depender de apoyos externos han fundado una empresa social. Piensan invertir to

40、dos los beneficios (si es que algn d a consiguen tenerlos) en becar a esos chicos inteligentes yvulnerables. Y adem s acaban de crear un grupo en Teaming (unaplataforma solidaria por la cual, de una manera f cil y segura, podemos donar un euro al mes a una causa), para sacar fondos y llevar a ni?os

41、sin recursos a sus campamentos de verano; para colaborar, googlea ?Escuelab Teaming? y sigue las instruccionesProduce molestia pensar en lo complicado que debede ser hacer lo que estn haciendo estosguerreros de la ciencia: tantos nmeros que tendr n que calcular, tantas horas de trabajo quemeter, tan

42、tos sacrificios que asumir. ?Pero el trabajo con ni?os produce satisfacci n y nos sigue moviendo el intentar ense?ar de una manera diferente y mostrar la ciencia como es, una apasionante carrera de obst culos para comprender mejor el mundo que nos rodea y mejorar un poquito la vida de las personas?.

43、Los humanos somos juguetes del azar . No tenemos ning n control sobre lo que nos sucede, empezando por el cuerpo, la familia, la sociedad que nos han tocado para vivir.Pero s podemos decidircmo reaccionamos ante lo que nos sucede. Siempre hay un margen de eleccin, aunque sea nfimo;y en esa decisi n

44、cumplimos nuestro destino. Decisiones generosas que uno no solo ha de pagar con carencias materiales, es decir, con ms escasez econ mica y laboral, sino tambin con unarenuncia que ha tenido que ser dolorosa, porque no me cabe la menor duda de que a Cristina le fascina la investigaci n. Quextraordina

45、rio que, teniendo la posibilidad de un brillante futuro cient fico, d la espalda a esa apasionante aventura individual para dedicarse a la acci n colectiva. En fin, hablamos a menudo de la importancia de ganarse la vida y nos referimos siempre a lo econmico. Pero no tenemos ms que una existencia y,

46、como nos demuestran Cristina y sus socios, quienes se ganan la vida de verdad son aquellos que logran encontrarleun sentido. (分数：20.0 )?cu l es el sujeto?10)(1) .Ejercicios: 1) ?A qu se refieren o modifican las palabras en cursiva? Si es un verbo, Marca en la Hoja de respuestas las opciones que cons

47、ideres correctas. (5 puntos, 0,5Primero se fue a hacer el grado con una beca en el colegio del Mundo Unido de Hong Kong, lo cual ya es de lo m s ex tico. (分数： 0.5 )A. ser de lo m s ex ticoB. residir en Hong KongC. abandonar su ciudad natalD. hacer el grado con una beca en Hong Kong(2) . pero se le c

48、ruz la confusi n de la vida. (分数： 0.5 )A. a la vidaB. a Cristina C. a la confusi n de la vidaD. a la carrera como investigadora(3) . fund con unos compa?eros Escuelab, un proyecto social que busca acercar la ciencia a los ni?os de un modo muy interactivo, ?muy parecido a como es en realidad trabajar

49、 en unlaboratorio?. (分数： 0.5 )A. un proyecto socialB. un modo muy interactivoC. acercar la ciencia a los ni?osD. fundar con unos compa?eros Escuelab(4) .Sin quererlo, me convert en emprendedora social para desconsuelo de mis familiares数：0.5 )A. colgar la bataB. impulsar EscuelabC. ser desconsuelo de

50、 mis familiaresn deD. convertirme en emprendedora social(5) . que siguen envi ndome todas las ofertas de BOE, que encuentran con la secreta ilusi que siente la cabeza y me haga funcionaria.(分数： 0.5 )A. mis familiares B. los de EscuelabC. los funcionariosD. todas las ofertas de BOE(6) .No tienen m s

51、apoyo que el de su propia pasin y su talento y conseguir que el proyecto seasostenible es similar a lo milagroso. (分数： 0.5 )A. del empe?oB. del proyectoC. de CristinaD. de los de Escuelab (7) .Quiz gracias a Escuelab logre salir adelante alg n genio espa?ol, hombre o mujer, que deotro modo hubiera s

52、ido derrotado por el peso del desamparo social y la pobreza.(分数： 0.5 )A. EscuelabB. el talentoC. alg n genio espa?olD. el riesgo de vulnerabilidad(8) .Produce molestia pensar en lo complicado que debe de ser hacer lo que estn haciendo estosguerreros de la ciencia(分数： 0.5 )A. lo complicadoB. producir

53、 molestiaC. hacer lo que estn haciendo D. pensar en lo complicado(9) .Pero el trabajo con ni?os produce satisfaccin y nos sigue moviendo el intentar ense?ar deuna manera diferente y mostrar la ciencia como es,(分数： 0.5 )A. la satisfaccinB. el trabajo con ni?osC. producir satisfaccinD. el intentar ens

54、e?ar de una manera diferente y mostrar la ciencia como es(10) . como nos demuestran Cristina y sus socios, quienes se ganan la vida de verdad son aquellos que logran encontrarle un sentido.(分数： 0.5 )A. a la vida B. a CristinaC. a referirse siempre a lo econmicoD. a la importancia de ganarse la vida(11) .2) Marca en la Hoja de respuestas las opciones que consideres correctas. (5 puntos, 15)?Cmo se interpreta la frase ?colgar la bata?(分数： 1)A. seguir delanteB. dejarse llevar por la suerteC. abandonar su