全国中级导游等级考试大纲

1、2018年全国中级导游等级考试大纲外语一、考试目的通过此项考试，考查考生外语语言水平，对外语导游知识的 了解、熟悉和掌握程度，运用外语进行导游服务的能力。二、考试形式与题型题量考试形式为闭卷笔试，考试时间120分钟，满分100分。题型包括词汇翻译题、段落翻译题、旅游应用文写作题、导游辞创作 题。其中，词汇翻译题 30题（每题1分，共30分）、段落翻译题 5题（每题5分，共25分）、旅游应用文写作题1题（15分）、导游辞创作题1题（30分）。三、考试内容（一）词汇翻译认知词汇6500 7000个。熟练使用其中的 3500 4000个词汇 及其基本搭配，词汇类型包括日常生活、中国文化现象、中国现

2、代化建设、旅游活动四大类。（二）段落翻译掌握翻译常用技巧，能够完成中等程度的汉译外段落的翻 译，速度为每小时 280 300字，译文要求内容充实、语言通顺， 符合目的语的表达习惯。所要求翻译的段落内容包括难度较易的 生活场景或景区的描述、难度适中的对某种现象的解释、难度较 难的对一现象的议论三种。（三）旅游应用文写作掌握外语基本的书面表达技巧，具备导游工作中常用的各种 旅游应用文写作的能力，内容包括会议通知、特殊情况汇报、感 谢信等，要求行文流畅、格式正确。（四）导游辞创作能够使用所报考外语语种就某一专题撰写一篇400 600字的导游辞。专题包括经济建设、社会问题、宗教信仰、饮食烹饪、 艺术活

3、动、体育赛事、医学健康、建筑文化等，要求语言规范、 表达得体、内容切题、条理清楚，有一定的思想深度，符合导游 语言要求。奔波在俗世里，不知从何时起，飘来一股清流，逼着每个人优秀。人过四十，已然不惑。我们听过别人的歌，也唱过自己的曲，但谁也逃不过岁月的审视，逃不过现实的残酷。如若，把心中的杂念抛开，苟且的日子里，其实也能无比诗意。借一些时光，寻一处宁静，听听花开，看看花落，翻一本爱读的书，悟一段哲人的赠言，原来，日升月落，一切还是那么美。洗不净的浮沉，留给雨天；悟不透的凡事，交给时间。很多时候，人生的遗憾，不是因为没有实现，而是沉于悲伤，错过了打开心结的时机。有人说工作忙、应酬多，哪有那么多的闲

4、情逸致啊？记得鲁迅有句话：时间就像海绵里的水，只要挤总是有的。不明花语，却逢花季。一路行走，在渐行渐远的时光中，命运会给你一次次洗牌，但玩牌的始终是你自己。坦白的说，我们遇到困扰，经常会放大自己的苦，虐待自己，然后落个遍体鳞伤，可怜兮兮地向世界宣告：自己没救了！可是，那又怎样？因为，大多数人关心的都是自己。一个人在成年后，最畅快的事，莫过于经过一番努力后，重新认识自己，改变自己。学会了独自、沉默，不轻易诉说。因为，更多的时候，诉说毫无意义。伤心也好，开心也好，过去了，都是曾经。每个人都要追寻活下去的理由，心怀美好，期待美好，这个世界，就没有那么糟糕。或许，你也会有这样的情节，两个人坐在一起，杂

5、乱无章的聊天，突然你感到无聊，你渴望安静，你想一个人咀嚼内心的悲与喜。透过窗格，发着呆，走着神，搜索不到要附和的词。那一刻，你明白了，这世间不缺一起品茗的人，缺的是一个与你同步的灵魂。没有了期望的懂，还是把故事留给自己吧！每个人都是一座孤岛，颠沛流离，浪迹天涯。有时候，你以为找到了知己，其实，你们根本就是两个世界的人。花，只有在凋零的时候，才懂得永恒就是在落红中重生；人，只有在落魄的时候，才明白力量就是在破土中崛起?因为防备，因为经历，我们学会了掩饰，掩饰自己内心的某些真实，也在真实中，扬起无懈可击的微笑，解决一个又一个的困扰。人生最容易犯的一个错误，就是把逝去的当作最美的风景。所以，不要活在

6、虚妄的世界，不要对曾经存在假设，不要指望别人太多。有些情，只可随缘，不可勉强；有些人，只可浅交，不可入深；有些话，只可会意，不可说穿。或许，有这么一段情，陪你度过漫长冰冷的寒冬；有那样一个人，给你抑郁的天空画上了温暖的春阳。但时光，总会吹散很多往事，把过去一片片分割，移植到不同区域，并贴上标签，印着不同的定义，也定义着自己的人生态度。正如庄子所说：唯至人乃能游于世不避，顺人而不失己。”外在的世界，只是一个形式，而你内在的世界，才是真正的江山。丰富自己，取悦自己，随缘，随顺，随境，你的心才会敞开，才会接纳更多的有可能。这样的人生，眼睛里的笑意，尽是踏实与真味。年少时，那些说给蓝天白云的梦想，早已遗忘在风中，再也飞