07秋专科商务英语专业毕业作业实施方案

1、07秋专科商务英语专业毕业作业实施方案一、毕业作业写作的目的与要求毕业作业写作是本专业教学过程的重要环节，是对学员专业技能的重要考核。通过毕业作业写作，使学员能做到： 在教师指导下，在规定的时间内，独立按步骤完成资料收集和整理工作。 学会在工作过程中利用工具书解决问题。 学员要以严谨的学风、科学的方法和实事求是的态度完成毕业作业。二、毕业作业选题 选题要紧密结合专业方向，即：商务英语方向，有利于提高本人专业知识和水平。 题目不宜过大，难度适中，使学员经过努力在规定时间内可以完成。三、毕业作业的写作要求（英译汉）（一）选题范围与方法：n 指导教师可以利用互联网、或者商务书籍检索资料，尽量检索到较

2、新、较有实际意义的资料，然后指导教师根据学生的实际情况就以上范围进行选题。n 将选定的论文封面、或者网上所选取的内容的相应网页下载用A4纸打印出来。（二）字数要求n 1. 字数按中文计算，不少于3000字；按英文计算，不少于2000字。此外，要求用中文写出300字左右的论文提要（Abstract）。（三）写作进度要求3月底定所要翻译的文章，5月初交初稿，5月底前完成并上交。终稿要求一式两份。 （四）文本标注要求 原文及译文要标注相互一致的段落序号，便于指导教师对照和评改。四、指导老师的职责：1、资格n 指导教师需具有英语专业讲师以上职称，熟悉电大英语教学业务。2、职责n 明确毕业作业写作的具体

3、要求。n 根据要求为学员提供必要的指导和咨询。n 审阅学生提交的各阶段材料。 n 对真实性把关。如发现抄袭应责成学员重做，对拒绝改正者，应当判成绩不合格。五、毕业作业成绩的评定、复核、审查和验收毕业作业的成绩评定等级及评定标准：毕业作业的成绩评定等级分为优秀、良好、中等、及格和不及格。其中优秀一级毕业作业的数量严格控制在10%以内。六、毕业成绩评定标准（一）优秀（相当于90分以上）：能结合所学专业或所从事的工作选题，原始材料充分真实，译文条理清晰，语句流畅，错别字极少，字数合乎要求。（二）良好（相当于8090分）：能结合所学专业或所从事的工作选题，原始材料充分真实，译文条理清晰，语句通顺，错别

4、字极少，字数合乎要求。（三）中等（相当于7079分）：能结合所学专业或所从事的工作选题，原始材料充分真实，译文条理清晰，语句通顺，错别字少，字数合乎要求。（四）及格（相当于6069分）：能结合所学专业或所从事的工作选题，原始材料充分真实，译文条理清晰，语句基本通顺，错别字少，字数合乎要求。（五）不及格（相当于59分以下）：1、选题不合乎要求者。2、字数不合乎要求者。3、原始材料、译文条理、语句等有三方面以上不合乎要求者。七、 毕业设计（作业）成绩鉴定表的内容须按如下顺序装订：第一部分：1：毕业作业封面：3号字体加粗的标题、姓名、学号、班级、指导教师姓名。2： 目录，须标出目录与内容相对应的页码

5、。3：.译文的300字以内的中文摘要；关键词：中英文对照词，不超过5个。第二部分：正文，要开始标注页码第1页，一直到译文结束。（1）标题；3号字体。（2）原作者，翻译者。4号宋体（3）第5页起为译文正文。打印格式为标题3号宋体，正文5号宋体，1.5倍行距。段落的标注要求：译文的每一段要标注段落序号；同时原文也相应标注段落序号。便于指导教师对照原文。第三部分：英文原文复印件；首页必须将原文所在的网站封页打印件附在上面。第四部分： 工具书、参考书目或文献。八、毕业论文指导小组组长：丁武成员：刘敬华 王卫林 卢兰凤详见下面附件中指导教师及学生的分组名单电大市区本部教学点1. 07秋(1)班全部同学由

6、卢兰凤老师指导 email：2. 07秋(2)班同学全部由王卫林老师指导 Email: 3. 07秋(3)班同学全部由丁武老师指导 Email: 4. 07秋(4)班同学全部由刘敬华老师指导 Email: 附件107秋 英语（商务方向）1班 学生名单班主任：龚霞联系电话： 序学号姓名备注序学号姓名备注1李瑞22祝传丽2许健茵23施彩3余芹24毛玲4王月25潘金怡5徐珂26张玉洪6邓雪连27魏晓梅7陈琳28罗秀红8何姗姗29张爱华9方景安3

7、0丁回英10徐芳琴31姜小英11宋显纲32李元华12卢冠琼33严来香13郭美琼34冯丽舒14李湘敏35黄峰15杨苑玲36黄丹16曹婷婷37钟燎琴17赖彩红38廖海艳18赵艳华39汤翠19张翠娟40张清20张燕41林燕婷21李爱芳07秋 英语（商务方向）2班 学生名单班主任：龚霞联系电话： 序学号姓名备注序学号姓名备注1廖贝玲22罗燕2焦辉23徐欢欢3胡谷兰24黄燕4马小凤25吴娟子5李文华26刘文峰6黄芳27胡连朋7朱云香28曾新8施汕29胡樱9刘沙30杨美玲10胡利花31林晓静11肖佳影32韦春燕12何珉3313黄林清3414铁锴3515阳三英3616雷金容3717胡长燕3818柯晓东391

8、9谭平4020黄倩雯4121蔡珍珍07秋 英语（商务方向）3班 学生名单班主任：龚霞联系电话： 序学号姓名备注序学号姓名备注1胡庆玲122李春燕2陈巧霞223陈小川3王凌雪324姜文焕4刘彦文425姜文慧5王伦凤526李帛6刘嘉莉627王冬元7袁金远728杨初云8吴磊829林意娜9黄少雅930李晓超10邹毓华1031林志敏11廖春霞1132曾友行12艾丽君123313周国春133414蔡艳143515郑海珍153616李忝玲163717周莉173818刘凤183919宾海霞194020陈宜春204121孙验2107秋 英语（商务方向）4班 学生名单班主任：龚霞联系电话： 序学号姓名备注序学号姓

9、名备注1肖金花122余芷霖2宏婕舒223郭洁文3李虹3244刘丹4255赵玲娅5266吴小婉6277丁银香7288彭芬8299廖艳霞93010肖丽103111雷苏媛113212杨文芳123313李春燕133414袁冬霞143515奉国华153616张远芳163717王子芳173818赵美183919刘芳芳194020羊秋娥204121柯海云21上述指导分组里，未注册的学生不包括在指导范围内。附件2 论文选题网站参考:学生应当在指导教师的指导下充分使用互联网（例如搜索引擎）检索资料，尽量检索到较新、较有实际意义的资料开展翻译。以下网站供选题时参考：u ht

10、tp://bizchina/ BizChina of China Daily /sub.asp?subid=27 英文写作网佳作欣赏u / English Club u /education/ A: education u / Ezine Articles u / I u /index.html Hopkins Business Communication Training u / International Business Culture and Etiquette u /dept/eli/buswrite/home.html Donna Shaws Bus