版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、人物背景,晋文公(前697前628)春秋时霸主晋国国君(前636前628)。名重耳。因其父献公立幼子为嗣,曾流亡国外19年,在秦援助下回国继位。实行“通商宽农”、“明贤良”、“赏功劳”等政策,整顿内政,任用赵衰、狐偃等人,发展农业、手工业,加强军队,国力大增,出现“政平民阜,财用不匮”的局面。因平定 周室内乱,接襄王复位,获“尊王”美名。城濮之战,大败楚军。旋于践土(今河南荥阳东北),会集诸侯,邀周天子参加,成为霸主。 除了左传和史记等文献以外,子犯和钟的铭刻也记载了关于晋文公的生活的重要信息,课文讲解1课文注释,1 本文选自左传僖公二十三年与二十四年,文章记载了晋公子重耳从流亡到回国夺取政权
2、的经过。重耳:即后来的晋文公,是春秋五霸之一。 2 及于难:指晋太子申生之难。左传记载,僖公四年十二月,晋献公园受骊姬的谗言,逼迫太子申生自缢而死,其余二子重耳,夷吾也同时出奔。 3 蒲城:晋邑,在今山西省隰县西北,是重耳的封地,重耳遇难后先逃至蒲城。 4 不可:不认可,不同意。 5 保:倚仗。生禄:养生的禄邑,古代贵族从封地中取得生活资料。 6 得人:得到下属的拥护。 7 有人:拥有百姓。校:同“较”,较量,对抗,此指抵抗晋献公的军队。 8 罪莫大焉:罪过没有大于此的。 9 奔:出奔,流亡走国。我还是走国吧! 10 狄:古代中国北方的部族,春秋时散处在各北方诸侯国之间,重耳母亲为狄人,称大戎
3、狐姬,11 狐偃:字子犯,重耳的舅父;赵衰(cu):字子馀;魏武子,名犨(chu);司空季子,一名胥臣,字季子。他们和颠颉都是日后重耳为君时的晋国的重臣。 12 廧咎(qing go)如:狄族的支属。 13 隗(wi):姓,其地约在今河南安阳市西南。 14 诸:兼词,“之于”。纳诸公子:把二女送给公子重耳。 15 取:同娶。 16 伯儵(yu):公子与季隗所生的长子。 17盾:赵盾,赵衰与叔隗所生之子,后为晋国名臣。 18 适:往,到。 19 我二十五年矣:我二十五岁了。 20 如是:如此。 21 就木:进棺材。以上三名是说:我已经二十五岁了,如果说等二十五再改嫁,那早进棺材了。成语行将就木出
4、于此。 22 请侍子:让我等着你。 23 处:居住。行:去齐国。 24 卫文公:卫国国君,名毁。不礼:不予礼待。 25 五鹿:卫地,在今河南濮册县南,26 乞食:讨要食物,野人:农夫。 27 块:土块。 28 鞭之:鞭打野人。 29 天赐:上天赐给。士块象征土地,是建立国家的预兆,所以称为天赐。 30 稽首:古代最敬之礼,跪行拜手礼,然后拱手下至干地,头亦至于地。 31 受:接受。载之:装在车上。 32 齐桓公:齐国国君,名小白。妻之:齐桓公把宗氏女嫁给重耳为妻。 33 二十乘:八十匹。古代一车四马为一乘。 34 安之:安于齐国的生活。 35 将行:将要离开齐国。 36 蚕妾:采桑养蚕的女奴。
5、 37 姜氏:齐桓公所嫁之女,齐国姜姓,故称姜氏,亦称齐姜。 38 四方之志:远大的志向。 39 闻之者:听到“将行”这件事的人。 40 怀与安:贪恋享受,安于现状,41 实败名:实在是败坏功名。以上三句是说:走吧!贪恋享乐,安于现状,实在是最能毁灭人的进取功名之心。 42 醉而遣:把重耳灌醉送走。 43 以戈逐子犯:持戈追逐子犯。 44 曹共公:曹国国君,名襄。骈胁:腋下肋骨相连长在一起。 45 薄:走近。意思是:曹共公乘重耳冼澡时,偷偷走到近前去观看。 46 僖负羁:曹国大夫。 47 相国:做国家的辅佐大臣。 48 若以相:假如用他们做辅佐大臣。 49 夫子:指重耳。反:同返。重耳返回晋国
6、掌权。 50 必得志于诸侯:必能称霸诸侯。 51 曹其首也:曹国是第一个对重耳不不礼的国家。 52 盍:何不。蚤:通“早”。贰:不同。你何不早些表示你与曹国的人采取的态度有所不同呢? 53 飧(sn):晚餐。 54 寘(zh):同“置”,放置,将玉璧放置在晚餐中,表敬意。古代大夫不能私自和别国人来往,所以在盘中藏璧,为了不让别人知道。 55 受:接受。反:同返,送回玉璧,56 宋襄公:宋国国君,名兹父。 57 郑文公:郑国国君,名捷。 58 叔詹:郑大夫,有贤名。 59 启:开,引申为帮助。 60 建:建立,立为国君。诸:兼词“之乎”,上天或者要建立重耳为君。 61 男女同姓:古人有同姓不婚之
7、说,认为夫妻同姓,子孙不能蕃盛。蕃(f n):生息繁衍。 62 姬出:晋公子是同为姬姓的父母所生。而至于今:却活到现在。 63 离:同“罹”,遭遇。外:出亡在外。靖:安定。 64 殆:大约。大约上天正在替重耳开创有利条件。 65 三士:狐偃、赵衰和贾佗。上人:超过一般人。从:跟从。有三位堪称杰出的人才都跟着重耳。 66 同侪(chi):同辈。晋、郑都是姬姓国,地位相等。 67 其过子弟:晋国的子弟从郑国路过。 68 楚子:指楚成王,名恽,楚为子爵,故称子。飨之:以酒宴款待重耳。 69 不榖。诸侯的谦称。榖:善。 70 羽毛齿革:指鸟羽、兽皮、象牙、犀革等珍贵之物。 71 波及:流到。此指流通、
8、输送。 72 虽然:即使这样,话虽如此,73 辟:“避”的古字。舍:一舍相当于15公里。三舍:九十里。 74 鞭弭:偏义复词,只取“弭”义,指不加装饰的弓。属(zh):佩,系。橐(go):箭袋。鞬(jin):弓袋。 75 子玉:楚国执政大臣,名得臣。 76 广而俭:志向远大而严于律已。 77 文:善于辞令。 78 肃而宽:态度严肃而待人宽厚。 79 忠:忠诚。力:尽力,出力。 80 晋侯:指晋惠公,晋献公之子夷吾,鲁僖公十年(前650)即位。亲:亲和。 41 后衰:最后衰落。意思是说:姬姓的诸侯国,周成王的弟弟封于唐,其子改国号曰晋,听说姬姓诸葛亮国中,唐叔的后代最后才会衰落。 82 其将由晋
9、公子乎:大概将由重耳复兴国势吧?其,大概,可能。 83 咎:大祸。 84 秦伯:秦穆公,名任好。纳女:秦穆公送女子给重耳。秦穆公娶晋献公女伯姬为夫人,有秦晋结好之誉。 85 怀赢:秦穆公之女,秦国嬴姓,因其曾嫁给在秦做人质的晋惠公之子圉为妻;子圉私逃回晋后,立为怀公,故称为怀赢。怀嬴未随怀公归晋,秦穆公遂将她嫁给了重耳。与:参与,怀嬴在五女之中。从秦方面言,重耳娶外甥女;从晋国方面言,重耳娶侄媳。晋惠公名夷吾,其母为小戎狐姬,与重耳为手足兄弟。重耳娶秦穆公女,有“秦晋结好,甥舅之亲”的美誉,86 奉:同“捧”。匝(y):古人洗手用的盛水器。沃:浇水。盥(gun):洗手。 87 挥之:挥手使怀赢
10、离去。 88 匹:匹敌,等级相同。 89 卑我:卑视,轻视。 90 降服而囚:重耳脱去上衣,拘囚自己向怀赢谢罪。 91 公:秦穆公。享之:宴享,设宴款待重耳。 92 衰:指赵衰。文:善于辞令。请让赵衰跟从着。 93 赋:赋诗,朗诵诗经里的篇章来表达自己的意思。春秋时期,赋诗言志是时尚。河水:当指诗经小雅沔水,诗中有“沔彼河水,朝宗于百”。诗言水流终归大海,如自己避难在外,终归秦国,才有了归宿。重耳借以颂扬秦国。 94 公:秦穆公。六月:即诗经小雅六月,是歌颂尹吉甫辅佐周宣王北伐获胜的诗。诗中有“六月棲棲,戎车既饬”,言兵车已经备好,秦穆公赋此诗暗喻重耳必能回国执政,成就霸业,以辅助周天子。 9
11、5 拜赐:拜谢秦穆公赋诗表示的好意。 96 降:走下台阶,来至堂下,这是有礼的行为。 97 拜:作揖。 98 稽首:叩头,行大礼。 99 公降一级:秦穆公下阶一级,表示不敢接受。 100 君:指秦穆公。命:命令,此为教导之意。这句是说,您用尹吉甫辅佐周天子的诗篇来教导重耳,重耳怎敢不拜谢您! 101 王:指周天子。王正月:即周历的正月,夏历十一月。 102 秦伯:秦穆公。纳之:派兵护送重耳回国。纳,使进入,课文讲解2课文翻译,晋国的公子重耳,在遭受迫害的时候,晋献公派兵到蒲城去攻打他。蒲城民众想要抵抗,重耳不允许,说:“倚仗君父的命令而享受养生的俸禄,才得到属下人民的拥戴;有了属下人民的拥戴,
12、就同君父对抗起来,没有什么比这再大的罪过了。我还是逃走吧。”于是(重耳)就逃往狄国。随从他一起逃亡的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄国人攻打咎如的时候,俘获了这个部落的两个姑娘叔隗季隗,把她俩送给晋公子重耳。重耳娶了叫季隗的姑娘,生了伯鲦和叔刘;把叔隗嫁给了赵衰,生了赵盾。(重耳)要(离开狄国)到齐国去,对季隗说:“等待我二十五年,(如果我)不回来你再改嫁吧。”(季隗)回答道:“我已经二十五岁了,再等二十五年后改嫁,就该进棺材了,让我等着你吧。”(重耳在狄国)住了十二年才离开,重耳和他的随从)经过卫国,卫文公没有以礼相待。(他们)从五鹿经过,向乡下人讨饭吃,乡下人给他们土块。重耳大怒
13、,想要用鞭子打那个人。狐偃(劝他)说:“(这是)上天赏赐的(土地)呀。”(重耳)磕头致谢,收下土块,装在车上。 重耳来到齐国,齐桓公(把本族的一个女子)嫁给他为妻,还给他八十匹马。重耳对这种生活很满足。(可是,他的)随从们认为这样呆下去不可以,将要出走,(就在)桑树底下暗中商量(动身的事)。(不料)采桑叶养蚕的女奴在桑树上,(偷听了他们的话)把这件事报告给姜氏。姜氏(怕泄露计划就)杀了她,并且对重耳说:“您有远大的理想,那偷听计划的人,我已经将她杀了!”重耳说:“没有这回事。”姜氏说:“(您还是)走吧,怀恋享乐和安于现状,是足可以摧毁一个人的名声的!”重耳还是不肯走。姜氏和子犯定下计策,把重耳
14、灌醉打发他上路。(重耳)醒过酒来(大怒),拿起长戈就去追赶子犯。到了曹国,曹共公听说重耳的肋骨连在一起,想要趁他裸体(的时候)看看。(有一次重耳)洗澡时,(曹共公)走到身边观看重耳的骈胁。(曹国大夫)僖负羁的妻子,对她丈夫)说:“我看晋国公子重耳的随从人员,都能够担负辅佐国君的大任;如果用他们做国家的大臣,(晋公子)重耳一定能返回他们晋国为君;回晋做了国君之后,一定能在诸侯中称霸;在诸侯当中称霸,就要讨伐对他无礼的国家,曹国恐怕就是第一个。您何不早些表示您和其他曹国人有所不同呢?”(僖负羁听了妻子的话)就派人(给重耳)送去一盘晚餐,把一块壁玉藏在晚餐里。公子重耳接受了晚餐而退回了墨玉。 到了宋
15、国,宋襄公赠给重耳八十匹马。 到了郑国,郑文公也没有以礼相待。(郑国大夫)叔詹劝谏(文公)说:“我听说上天所赞助的人,常人是不能赶上他的。晋公子身上有三件不寻常的事(可以看出天意来),上天或者要树立他(为君)吧?您还是以礼接待吧!同姓的男女结婚,他们生的孩子不会旺盛,晋公子重耳,父母都姓姬,而他却一直活到今天,这是其一;(晋公子)遭遇流亡在外的灾难,上天却不让晋国安定下来,大概是(上天)正替重耳开辟一条路,使他有机会回去做国君),这是其二;晋公子有(狐偃、赵衰、贾佗)三个足以胜过一般人的贤士跟随他,这是其三。晋国和郑国是同等地位的国家,晋国的公子路过郑国,我们本来就应好好地接待。何况(晋公子)
16、又是上天所赞助的人呢?”(郑文公)不听(叔詹的劝告,重耳)到了楚国,楚成王设宴款待他,并问道:“公子如果回到了晋国,那么拿什么来报答我呢”(重耳)回答说:“美女、宝玉和丝绸,那是您已有的;(美丽的)鸟翎、兽毛和(名贵的)象牙、牛皮,那是楚国土地上出产的;那些流散到晋国的,不过是您剩下来的罢了。还叫我拿什么东西报答您呢?”楚成王说:“话虽然这么说,可是您到底怎样报答我呢?”(重耳)回答兑:“如果托您的福,(使我)能回到晋国,(如果遇到)晋、楚两国发生战争,(双方军队)在中原遭遇,(为了报答您的盛情款待,我一定指挥晋国军队)退避九十里;如果(仍然)得不到您退兵的命令(的话),那么我只好左手拿着马鞭
17、、硬弓,右边佩带着箭袋弓囊,来陪您较量一番了。”(楚大夫)子玉请求(楚成王)杀了重耳。楚成王说:“晋公子重耳志向远大而不放纵自己,说话文雅而又有礼貌;他的随从态度庄重并且待人宽厚,忠诚并且能勤奋效力(于重耳)。(现在)晋国国君(晋惠公)众叛亲离,不得人心,国外的诸侯和国内的臣民都憎恨他。我听说姬姓的(各国中),唐叔一支的国运长久,衰落得最迟。或许将由晋公子重耳来振兴吧?上天让重耳振兴晋国,谁能够把他毁掉呢?违背天意,必然会有大灾祸。”于是把重耳送到秦国去了,秦穆公送给重耳五名女子做姬妾,(秦穆公的女儿)怀赢也在其中。(有一次,怀赢)捧着盛水的器具,给重耳浇水洗手,重耳洗完了,就挥手让怀赢离开。(怀赢
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《ZnO-Y-Mg透明导电薄膜的制备及其光电性能研究》
- 2024年度亚洲与南美文化学术交流合同
- 2024年度农产品收购合同:规定收购价格、质量标准及交货方式的农产品协议
- 2024年度保温工程施工安全防护用品采购合同
- 复杂系统智能关联
- 创新模式个性化评研
- 区块链咨询应用
- 2024年度工程建设合同标的及工程范围
- 2024年度租赁合同装修限制条款
- 超细尾矿高附加值利用
- 海南乐东黎族自治县事业单位定向公开招聘驻县部队随军家属工作人员5人(第1号)(高频重点复习提升训练)共500题附带答案详解
- 行政执法证专业法律知识考试题库含答案(公路路政)
- 2024-2030年中国语言服务行业发展规划与未来前景展望研究报告
- 2024-2030年白玉蜗牛养殖行业市场发展现状及发展前景与投资机会研究报告
- 广东省深圳市宝安区2023-2024学年七年级下学期期末数学试题(无答案)
- 浙教版劳动九年级项目四任务二《统筹规划与工作分配》教案
- HGT 2902-2024《模塑用聚四氟乙烯树脂》
- 三基三严模拟考试题(附答案)
- 子宫内膜癌-医师教学查房
- 买卖合同解除证明模板
- 美国刑法制度
评论
0/150
提交评论