2013年辽宁省高等职业院校饭店服务专业技能大赛中餐主题宴会设计英语复习题

1、2013年辽宁省高等职业院校饭店服务专业技能大赛中餐主题宴会设计英语复习题题型一 中译英1. 您一共有几个人用餐？（How many people are there in your party?）2. 请问您预订的用餐时间是什么时候？（May I know the time for your dinner reservation?）3. 请问您有预订吗？是以谁的名义预订？（ Do you have a reservation? In whose name, please?）4. 您愿意吃西餐还是中餐？（Would you like Western food or Chinese food?）

2、5. 您喜欢坐哪个位置？（Where would you like to sit?）6. 这个餐桌的位置可以吗？（Will this table be all right for you?）7. 抱歉让您等这么久。（Sorry to have kept you waiting.）8. 您现在点菜吗？（May I take your order now?）9. 对不起。我马上去给你催一下你的菜。（Im very sorry. But Ill go to rush your order right now.）10. 您想喝点什么？ (What would you like to drink?)11

3、. 这是菜单。服务员马上就来。（Here is the menu. The waitress will be with you in a moment.）12. 给您再添点米饭好吗？(Would you like some more rice?)13. 餐厅现在客满。但我们可以在20分钟以后安排您入坐。（The restaurant is full now. But we might be able to seat you in 20 minutes.）14. 值班经理马上就来。（The duty manager will be here soon.）15. 我们会尽快给您答复.（We wil

4、l answer you as soon as possible）16. 对此造成的不便，我们非常抱歉。（We are terribly sorry for any inconvenience caused.）17. 您是用信用卡还是现金结算？（Will you pay by credit card or in cash?）18. 先生，您的桌子已经准备好了。请您随我来，好吗？（Your table is ready, sir. Could you come with me, please?）19. 我们会把费用加在您的房间账单上。（Well charge it to your room.）2

5、0. 请问您的姓名和电话？(May I have your name and telephone number, please?)21. 这间包房有自己独立的电话和卫生间。(This private room has its own telephone and toilet room.)22. 您的座位在就餐大厅的左边角落里，请跟我来！(Your table is in the left corner of the Dining Hall, follow me, please .)23. 今日特价是麻婆豆腐，打6折。(Todays special is Mapo Bean Curd, with

6、 a 40 % discount.)24. 对不起，所有酒水，一经售出，不退不换，除非上错了酒。(Sorry sir, any drinks served cannot be changed or returned, unless there is a mistake.)25. 这个给您的免费券，是我们酒店的一点小心意。(Here are some complimentary vouchers for you. This is on the house ,sir.)26. 所有靠窗的座位都预定出去了，看上面有预定牌！(The tables by the window have been boo

7、ked. Look, there is a sign on it. )27. 我建议您尝试一下我们的牛尾汤(I suggest you try the oxtail soup, sir.)28这个套餐适合10人享用。(This set course is suitable for 10 persons)29. 茅台是中国著名的白酒之一，喝了从来不上头。（Maotai is one of the most famous liquors in China and never goes to the head.）30上次您点了我们的特酿，这次呢？我们又有新货了！（You tried our hous

8、e wine last time , how about this time ? We have something new.）题型二 英译中 1. The minimum charge for a private room is 200 Yuan per person.（包间的最低人均消费是200元。）2. Here is your card and invoice.（这是您的信用卡和发票。）3. I want a table with a view of the garden.（我想要张能看见花园的桌子。）4. You reserved a table for two by the win

9、dow.（您预订了一张靠窗的两人桌。）5. Would you like the table by the window? （您喜欢坐靠窗的位置吗？）6. We will have you seated as soon as we get a table available.（一有空桌，我们就安排你们坐下。）7. What kind of cuisine do you serve in your restaurant? （你们都有些什么风味的菜？）8. Whats your recommendation to us? （您给我们推荐什么菜？）9. Would you like to try o

10、ur house specials? （您想尝尝我们的招牌菜吗？）10. There is a street where the local food is served.（有条街提供当地小吃。）11. We will change you to the non-smoking area.（我们给您换到非吸烟区。）12. Could you give us a brief description of the Chinese food? （能不能简单给我们介绍一下中国菜？）13. How long do we have to wait? (我们要等多久？)14. Would you care

11、for a drink before you order, sir? (先生，点菜前想喝点什么吗？)15. Wed like to have some good dishes of Chinese characteristics.（我们想要几个有中国特色的好菜。）16. These are our local specials. (这是我们的地方特色菜。)17. Which would you like better, a table in the hall or a private room?（您想要大厅的位置还是单独的包房？）18.May I take your order now?（您现

12、在点菜吗？）19.The total amount is one hundred and eighty Yuan.(总共180元)20.May I have a print of your credit card? (能不能刷一下您的信用卡？)21.We cant guarantee you the table by the windows in the rush hour.(对不起，不能保证您在就餐的高峰点上有靠窗的座位！)22.Would you like to make a reservation at another time in our restaurant?(您介意预定其他时间吗

13、？)23.I am sorry, there is no vacancy at the moment, would you mind waiting in the lounge?(对不起，现在没有空桌，您介意在大厅里等一下吗？)24.I am afraid that we seated another guest at your table since you did not arrive at the reserved time, would you mind waiting for a while? (因为您没有在预定时间内到达，所以我们把您预定的座位安排给了其他人，您介意再等一下吗？)2

14、5.We have Cantonese, Sichuan food and so on , which would you like?(我们有粤菜、四川菜等，您要吃什么？)26.Would you like large or small portion?(您要大份，还是小份？)27.I am on the diet.(我在节食。)28.We are not used to spicy food. Please dont put any chilli in the meal.(我们不习惯吃辣的食物，所以菜里别放辣椒。)29.Would you like your beer draught or

15、bottled?(您要扎啤还是瓶装的啤酒？)30.It is your vanilla ice cream and your drinks, please enjoy them .(这是您的香草冰激凌和饮料，请慢用。)题型三 情景对话1. If the guest complains about waiting for a long time, what would you do?（First I would listen to his complaints patiently. And then I would say “Sorry to have kept you waiting”. Af

16、terwards I would give him a solution by saying “Ill check it or Im sorry, sir. We are busy today. Would you like to have a drink first?”）2. What would you say to the guest if you want to confirm his/her reservation? (May I confirm your reservation, sir/madam? And then repeat the time, the number of

17、people, and other requirements on the tables and dishes.)3. When a guest wants to reserve a banquet for his boss. What information do you need from the guest?(Information such as time of the banquet, number of people, the price for each table, and so on. If possible, Id like to arrange the banquet h

18、all for the guest, and make a reservation. Finally, I will keep the guests name and phone number. According to regulations, wed better ask the guest to pay a sum of money as deposit.)4. What will you say if a foreign guest asks you what is “Mapo Tofu”? (I will tell the guest Mapo Tofu is spicy bean

19、curd. It is a classical Chinese dish and worth trying.)5. If someone walks into your restaurant for a meal, how will you seat him/her?(Firstly, I will greet the guest by saying “Good morning, welcome to our Restaurant.”, and then ask the guest if he / she has a reservation. If the guest has reservat

20、ion, I will check it and show him / her the way to the seat. If the guest doesnt have any reservation, I will ask about the number of people, seat preference, and then arrange a table for the guest.)6. If the guest made a complaint about the dish, how would you do?(I would apologize to the guest, find out the reason, and change the dish or give him a discount according to the situation.)7. How would you introduce your restaurant to the guest? (I would tell the guest the business hours of the restaurant, the specials, the popular dish