翻译Avantis[共10页]

1、顾客 ：金风 主题 : 用于风力涡轮机的电气设备N文件 修订0.0 发行日期： 28 /01/09 Montebello Vicentino（六）意大利 发布单位： 检查人员 批准单位 Achille Pietro Rubega Enrico Rubega Stefana Flavio 摘要 1. 一般技术数据 22. 环境条件 23. 参考标准 24. 电气设备说明 34.1内阁解决方案 34.2一般构造标准 4 4.3装在柜前四 44.4装在柜内部 4 4.5 AFE和电源规格 5 4.6发电机车道规格 6 4.7装在内阁外部 74.8辅助部件 75. 单线图 8 6. 技术资料 9 7.

2、 初步测试 9 8. 排除 10 1. 一般技术数据 电源电压： -逆变器料线电压 690 15 50/60赫兹 5 -辅助服务 第2A单相230伏 24伏直流10A条 - 400伏交流电10A条3ph 2. 环境条件 工作温度： -25 - +50 储存和运输温度： -40 - +70 相对湿度： 高达95，无冷凝 高原（最高。没有最低线）： 海拔100米以上1500每1500毫米降额的1 3. 参考标准 )我们的电气设备和建造预计将统一国际电工协会IEC 204-1标准- CENELEC的恩60204-1（意大利分类中欧倡议44.5） 我们的作品将符合我们的内部质量体系是按照规范的ISO

3、9001（立荣EN ISO 9001认证），并起到了CSQ -草甸质量指数认证（CISQ - IQNet认证会员）在1992年10月7日（证书号9115 。BMB1）。 我们的质量体系是ITQS（资讯科技质量体系）认可的欧洲协定的IT部门。 应答器所提供的电气设备被宣布符合欧洲指令号 73/23/EEC,随后修订由93/68/EEC规范。. 所有电气柜被标记为“CE”。 我们还发出“CE达标宣言”。 “机械指令”89/392/EEC -以及其修改：91/368/EEC，93/44/EEC和93/68/EEC -并不适用于我们的供应，因为电器设备元件视为一个简单的喜欢。因此，应答器可以产生一个“

4、团宣言”，行政协调会。该指令的89/392/EEC的迹象。 对于“号89/336/CE指令“接听驱动器将产生一个符合规范的声明 ，欧洲第EN61800 - 3电气设备。 4. 电气设备说明 该GT3000/GT5000是一个模块化设计灵活的产品既统一和。它的核心设备是模块化的解决方案，提供内阁和控制之间的完美赞美的驱动器和机电保护。 答硬盘柜解决方案，是工业自动化的结果在多年的经验。它是理想的“即插即用”的解决方案等级IP54防护等级IP23，以创新的应用领域从一个外壳类是必需的。按照设计，该解决方案简化了申请程序，降低工程成本和交货时间。 内阁，则可以以1和附件广泛的选择，为OEM厂商提供理

5、想的平台和人机一体化进程，最终用户和系统集成商。 它符合电气标准如下： 行政长官（“中欧和东欧整合宣言”附后） CENELEC EN 60204-1 ; IEC 60204-1 EN 50178（低电压） IEC 146.2 EN 61800-3, EECs 89/336 (EMC).欧洲经济共同体标准的电磁兼容性 该设备设计和建造的ISO 9001在遵守和ISO 14001标准。 4.1柜解决方案 电气设备将被安装到金属柜- 急性心肌梗死的类型-形成和固定的标准模块，地板定位板，钢20/10毫米的厚度，防锈校对和彩绘，内外，对epossidic纹理劳埃内斯托克7035 （根据我们的涂料标准规

6、范十五分。STD004致02），只有获得通过的关键部件上锁的门，用螺丝固定后面板的移动访问。防护等级：IP54 柜尺寸： 宽度 深度 Heigth 毫米 毫米 毫米 3000 1300 2320 1000（制动电阻） 内阁颜色RAL7035 无障碍：前，后，屋顶 电缆入顶（发电机侧主缆） 底部（格方主缆） 电力冷却水 水流量（最低）150l/min 进气温度（最大）40 辅助冷却空气 4.2一般建设性的标准： o 模块内部面板与钢是被动式的阳极板20/10mm Sendzimir o 排除这些权力，电缆载于电力和信号塑料管道水平不同的可移动电缆覆盖运行与分化的 o 导体是由支持个性化的领子上有

7、塑胶装订，编号，他们提供了铜头绳停滞，以压缩 o 个性化的组成部分，没有可移动的铭牌 o 该规例卡提交到BURN - IN测试 o 20-22规范与电缆的连接符合中欧倡议 o 电气设备将实现根据我们的建设性规范十五分。TD003在“表格1”（符合国际电工协会IEC 439-1，恩60433-1的分类标准） o 安装在柜前 对于隔离线处理 紧急按钮 算图形界面键盘 信号灯具 铭牌：英语语言 安装在内部内阁 Nr.1开放外汇局之间切换+清洁电力滤波器和电源 与发电机车道Nr.2开幕发电机之间切换 Nr.1预充电电路 Nr.1清洁电力滤波器 Nr.2 du / dt滤波器 Nr.1 SVGT整流器“

8、外汇局”我们类型：（2xSVGT521KE）： Nr.2 SVGT逆变器的类型：GT5A1K0JSNN（2倍GT5A521JS） 制动单元 4.5 AFE和电源规格 N1电源转换器逆变侧IGBT的：AFE的加清洁电力滤波器（两个平行的模块） 答车道类型：GTW14K6WENA 2100A 2 2 1120Vdc pu: 690 主电路 pu AFE pu AFE股 pu 额定功率（KW） pu: 3015 3000 标称两相电源电压（V） 690 690 100,0% 690 100,0% 690 100,0% 正常运营阶段相电源电压 -90, +110% -90, +110% -90, +1

9、10% Max. 工作阶段相电源电压 +113% +113% +113% Min. 工作阶段相电源电压 -80% -80% -80% 额定频率（Hz） 50/60 +/-5% 50/60 50/60 额定电流 在cos j =0,925 (A), Pn and 0,9 3015 100,0% 3166 105,0% 1662年 110,3% Max.AFE. 最大。AFE的。 O目前经营 的比照cos j =0,925 (A), Pn and 0,8Vn， 3392 112,5% 3561 118,1% 1870 62,0% 额定驱动电流 4200 2100 清洁电源额定电流 3166 166

10、2 电网电压降行为 与之相对应，E. ON公司曲线 直流母线最大工作电压（V） 1120 114,8% 1120 114,8% DCBraking电压 1150 1150 直流母线过压(V) 1250 128,1% 1250 128,1% 制动电阻过载能力 ( X unit) （十组） 到 E.ON 上相应曲线（1600KW 2秒） Integrated in the cabinet W=1000 XD=650 XH=1104 X 2 内阁集 4.6发电机车道规范 N2发电机逆变器的IGBT桥加制动斩波器和dv / dt滤波器 答车道类型：GTW12K3LSNS 2100A 720Vac In

11、tegrated in the cabinet W=1000x D=650 x H=1104mm 集成在内阁为W = 1000 x深x高= 650 =一千一百四毫米pu:： 690 GEN.G90 pu GEN.G100 pu GEN.G108 pu 额定功率（单位：千瓦） 1600 1600 1600 在满载的相电压(V) 398 99,9% 398 99,9% 398 99,9% 相电压在负载（五）在电力恒定区（1,2） 418 104,9% 418 104,9% 418 104,9% 在无负载时三相电压(V) 428 107,4% 398 99,9% 365 91,6% 额定频率（Hz）

12、 64,8 60,3 55,3 最大生成频率（1,2）在目前电源 77,8 72,4 66,4 相电压在没有最大负荷 频率（1,2） 514 128,9% 478 119,9% 438 109,9% 相电压在没有最大负荷。速度（1,3） 556 139,6% 517 129,8% 474 119,0%额定电流相发电机 1367 1411 1473 额定驱动电流 2100 2100 2100 电阻卢比（兆欧） 1,76 1,76 1,76 Lq (mH) 0,75 0,75 0,75 Ld (mH) 0,474 0,474 0,474 DU/Dt最大值 (V/us) 800 800 800 直流

13、母线最大。工作电压（V） 1120 114,8% 1120 114,8% 1120 114,8% DCBraking电压 1150 1150 1150 1200,0% 直流母线过压(V) 1250 128,1% 1250 128,1% 1250 128,1% 直流母线电压发电机开关打开 1300 133,2% 1120 114,8% 1120 114,8% 第一阶段内部电压对应的开幕发电机开关 530 133,0% 530 133,0% 1 530 133,0% 发电机短路电流（有效值） 4243 4243 4243 最大峰值电流短路 13220 13220 13220 打开开关电流（有效值）

14、 4243 4243 4243 4.7装在内阁外部 Nr.1制动电阻不重复 4.8辅助部件 保险丝辅助电路和馈线保护 粉丝接触器辅助逆变器 5单线图 6技术文档 一个副本在A4大小的纸张电气图纸-符合独立选举委员会按我们的内部规范 Nr. 上午十时十五分。 电气图纸是完整的： 所有的电厂电气图纸上就可以实现CAD系统在A4大小。我们将发送到您的审批电气图纸施工前，必须归还给我们一个最大范围内。我们会送我们的工厂最终初步测试文件后。 -单线图 -抵押权图纸柜组件的完整的内部和外部电处置 -座码头名单 -列出所使用的电子元件 其他文件： -一般安装和维护手册 -内部测试的关系 -备件提供2年的工作

15、 -符合性声明，中欧倡议44.5/85 -的CENELEC EN 60204标准- 1 / 84 -独立选举委员会204 - 1 / 81准则 所有的描述文件将汇编成英文。 7初步试验 电气设备将被测试十五分厂靠近我们的测试，符合我们的一般规格。可预知下面的测试： 维验证 施工验证 功能验证-它包括： 喂养检查 联锁检查 电子监管验证 测量工具的检查 保护检查 序列验证功能 保护电路的连续性检查 尝试应用张力 电阻的隔离措施 8排除 除了没有明确提及任何在本技术说明，所有下面的材料或活动不包括从供应基地的范围： 电源之间的电气连接变频器和电机，变频器和电源变压器次级绕组与电源变压器的初级绕组和; 植物之间的电气连接VFD的制度; 抗振动系统和监测; 灭火系统; 其它可编程逻辑控制器（PLC）和相关的I / O