《老友记》又名《六人行》中英文对照剧本(第一季)（可编辑）

老友记中英文对照剧本第一季英语学习利器101THEONEWHEREMONICAGETSANEWROOMMATE101THEONEWHEREMONICAGETSANEWROOMMATETHEPILOTTHEUNCUTVERSIONSCENECENTRALPERK,CHANDLER,JOEY,PHOEBE,ANDMONICAARETHEREMONICATHERESNOTHINGTOTELLHESJUSTSOMEGUYIWORKWITHJOEYCOMEON,YOUREGOINGOUTWITHTHEGUYTHERESGOTTABESOMETHINGWRONGWITHHIMCHANDLERALLRIGHTJOEY,BENICESODOESHEHAVEAHUMPAHUMPANDAHAIRPIECEPHOEBEWAIT,DOESHEEATCHALKTHEYALLSTARE,BEMUSEDPHOEBEJUST,CAUSE,IDONTWANTHERTOGOTHROUGHWHATIWENTTHROUGHWITHCARLOHMONICAOKAY,EVERYBODYRELAXTHISISNOTEVENADATEITSJUSTTWOPEOPLEGOINGOUTTODINNERANDNOTHAVINGSEXCHANDLERSOUNDSLIKEADATETOMETIMELAPSECHANDLERALRIGHT,SOIMBACKINHIGHSCHOOL,IMSTANDINGINTHEMIDDLEOFTHECAFETERIA,ANDIREALIZEIAMTOTALLYNAKEDALLOH,YEAHHADTHATDREAMCHANDLERTHENILOOKDOWN,ANDIREALIZETHERESAPHONETHEREJOEYINSTEADOFCHANDLERTHATSRIGHTJOEYNEVERHADTHATDREAMPHOEBENOCHANDLERALLOFASUDDEN,THEPHONESTARTSTORINGNOWIDONTKNOWWHATTODO,EVERYBODYSTARTSLOOKINGATMEMONICAANDTHEYWERENTLOOKINGATYOUBEFORECHANDLERFINALLY,IFIGUREIDBETTERANSWERIT,ANDITTURNSOUTITSMYMOTHER,WHICHISVERYVERYWEIRD,BECAUSESHENEVERCALLSMETIMELAPSE,ROSSHASENTEREDROSSMORTIFIEDHIJOEYTHISGUYSAYSHELLO,IWANNAKILLMYSELFMONICAAREYOUOKAY,SWEETIEROSSIJUSTFEELLIKESOMEONEREACHEDDOWNMYTHROAT,GRABBEDMYSMALLINTESTINE,PULLEDITOUTOFMYMOUTHANDTIEDITAROUNDMYNECKCHANDLERCOOKIEMONICAEXPLAININGTOTHEOTHERSCAROLMOVEDHERSTUFFOUTTODAYJOEYOHHMONICATOROSSLETMEGETYOUSOMECOFFEEROSSTHANKSPHOEBEOOHOHSHESTARTSTOPLUCKATTHEAIRJUSTINFRONTOFROSSROSSNO,NODONTSTOPCLEANSINGMYAURANO,JUSTLEAVEMYAURAALONE,OKAYPHOEBEFINEBEMURKYROSSILLBEFINE,ALRIGHTREALLY,EVERYONEIHOPESHELLBEVERYHAPPYMONICANOYOUDONTROSSNOIDONT,TOHELLWITHHER,SHELEFTMEJOEYANDYOUNEVERKNEWSHEWASALESBIANROSSNOOKAYWHYDOESEVERYONEKEEPFIXATINGONTHATSHEDIDNTKNOW,HOWSHOULDIKNOWCHANDLERSOMETIMESIWISHIWASALESBIANTHEYALLSTAREATHIMDIDISAYTHATOUTLOUDROSSITOLDMOMANDDADLASTNIGHT,THEYSEEMEDTOTAKEITPRETTYWELLMONICAOHREALLY,SOTHATHYSTERICALPHONECALLIGOTFROMAWOMANATSOBBING300AM,“ILLNEVERHAVEGRANDCHILDREN,ILLNEVERHAVEGRANDCHILDREN“WASWHATAWRONGNUMBERROSSSORRYJOEYALRIGHTROSS,LOOKYOUREFEELINGALOTOFPAINRIGHTNOWYOUREANGRYYOUREHURTINGCANITELLYOUWHATTHEANSWERISROSSGESTURESHISCONSENTJOEYSTRIPJOINTCMON,YOURESINGLEHAVESOMEHORMONESROSSIDONTWANTTOBESINGLE,OKAYIJUSTIJUSTIJUSTWANNABEMARRIEDAGAINRACHELENTERSINAWETWEDDINGDRESSANDSTARTSTOSEARCHTHEROOMCHANDLERANDIJUSTWANTAMILLIONDOLLARSHEEXTENDSHISHANDHOPEFULLYMONICARACHELRACHELOHGODMONICAHITHANKGODIJUSTWENTTOYOURBUILDINGANDYOUWERENTTHEREANDTHENTHISGUYWITHABIGHAMMERSAIDYOUMIGHTBEHEREANDYOUARE,YOUAREWAITRESSCANIGETYOUSOMECOFFEEMONICAPOINTINGATRACHELDECAFFTOALLOKAY,EVERYBODY,THISISRACHEL,ANOTHERLINCOLNHIGHSURVIVORTORACHELTHISISEVERYBODY,THISISCHANDLER,ANDPHOEBE,ANDJOEY,ANDYOUREMEMBERMYBROTHERROSSRACHELHI,SUREROSSHITHEYGOTOHUGBUTROSSSUMBRELLAOPENSHESITSBACKDOWNDEFEATEDAGAINAMOMENTOFSILENCEFOLLOWSASRACHELSITSANDTHEOTHERSEXPECTHERTOEXPLAINMONICASOYOUWANNATELLUSNOW,ORAREWEWAITINGFORFOURWETBRIDESMAIDSRACHELOHGODWELL,IT