英语广告翻译与技巧

abriefdiscussionofthelinguistifeaturesandtranslationskillsofaultinglish，Part1，Part2，Part3，Part6，Part5，Part4，part 2，Learning to communication PPT，Title，Point 1，Point 2，Point 3，Introduction，leading in，charactersiticsoftlanguage，point 4，修辞特征，合成特征，point 5，point 6，MethodsandTechniques，3，Learning to communication PPT，Introduction，atthepresenttimeofeconomic globalization，AdingglishhasbehauseHousoldword，渗透所有的广告，4，Learning to Communicate PPT，Intranslation，nomatterwhatstechnique employeed，atranslator shouldtofallkeepinenditsspecial linguisticstyleaswell objectives of advertising .综上所述，广告翻译的核心是广告翻译。任何不带theleadershipwilinvaininpractice的translation。5，学习如何与PPT，Bysuffectexamplifiedanalysisoflinguistingsinthethreeaspectssupchassimplate，语法和配置进行交流，thispaperatttstartpwathwathwartvertisingsanandwhattitsfunctionalsare，和combinexamples isteslyanalyzeitstrategiesintranslation。第六，学会交流PPT，(1)让世界变得更小。让世界变小。(德国汉莎航空公司)(2)比较。虽然它很小，但却很有效。(3)Letheraainbowinthesky，Sendhistwinbrotoyou Tokeepourspirithigh。(长虹电视广告)(4)美亚赛亚赛亚斯马约斯基。时间的细线不知不觉地消逝了。(美国-加拿大-网络广告)体验以下广告的翻译，并告诉哪些公司正在分别使用它们。导入，7，学习交流PPT，你能翻译以下常见的广告语言吗？理解就是交流。(爱立信)(2)开始前进。通往成功的道路从零开始。让我们做得更好。让我们做得更好。(飞利浦)再见。(马克斯韦尔咖啡)(6)诗歌朗诵，舞蹈大部头。动态的诗歌，向我舞近。(丰田)(7)阿斯福摩尔。欲望是无限的。(百事流行鞋)(8)大众一代。买一套房子，去建行。你想住在哪里？买一送一。没有最好，只有更好。好极了，别忘了，8岁，学习用PPT交流，(1)容易理解，流行的词汇。少用或不用晦涩难懂的词语，让消费者明白并说得清楚。例如，耐克，只是做它。另一个例子是苏格兰。(苏格兰威士忌的味道特别湿润)，这是一种政治语言，9，学会交流PPT，(2)创新词汇，突出产品的新颖性、新颖性和独特性。在英语广告中，许多广告创意故意拼错熟悉的单词或添加前缀或后缀来创造新单词，这样不仅保留了单词的本来含义，还以全新的方式提升了产品的独特性。例如：橙色是世界上最受欢迎的饮料。(世界上最高质量的橙汁。)这里的橙色其实是最橙色的。Most和est是最高级形容词。据说这种橙汁饮料质量高、纯度高，给人留下了深刻的印象。10.学会用PPT交流。生动地使用词汇。广告的目的是让消费者在瞬间尽可能多地了解产品。因此，有必要把握产品的主要特点和优势，用生动的语言表达出来，让消费者一目了然。例如，潮汐能。这是一个非常有针对性的洗衣粉广告。不需要太多的语言。消费者已经得到了信息。学习交流PPT，句法特征，12，学习交流PPT，句法特征，12 :(1)简明短句，醒目。广告句型力求简洁易懂。简洁的句子能吸引观众，引起兴趣。例如：freshupwithsevent-up.然而，复杂冗长的表达方式会让人感到厌倦和无聊，并且很难达到宣传的目的。13、学会交流PPT，(2)祈使句，增强感召力。为了给顾客留下深刻印象，降低广告成本，广告策划人总是绞尽脑汁，用简洁有力的形式和吸引人的词语来达到商品宣传的最佳效果。作为“激励性语言”，广告英语经常使用祈使句，包含请求和命令的意思，以达到简洁和令人印象深刻的写作目的。例如，芜菁！戴上它！(美洲狮)，15岁，学会用ppt交流。你活该！(LOreal l oreal)。16.学会交流PPT (3)。简短有力的句子。由于广告的特点是在有限的时间、空间和成本内达到最佳的宣传效果，省略的广泛使用成为广告英语的特点之一。学习如何与PPT沟通，如Welead，其他检查。我们领导，其他人跟随。(理光复印机)虽然该广告仅使用了简单的动词“lead”和“copy”，但它巧妙地指出了其作为复印机的复印功能和理光品牌在同类产品中的领先地位。可以说它构思巧妙，一举两得。学会与你交流。(中国电信)“永远”生动地展示了电信覆盖面广的特点。简单的话语也拉近了客户和公司之间的距离。广告英语修辞是一种使语言表达准确、生动的写作技巧。这也是用书面表达的内容给人留下深刻印象的有效手段。修辞运用得很好。它可以事半功倍。在某种程度上，修辞可以提高广告的吸引力，达到打动消费者的目的。因此，修辞在广告英语中被广泛使用。(1)广告中可以使用排比来增强语言的力量，从而加深消费者的印象。比如说，号不夜城。nobuisisinestosmall。没有解决不了的大问题，也没有做不了的事21岁的IBM广告公司正在学习传播PPT，2)广告文本的人格化。它可以拟人化广告产品，赋予产品生命。例如，Unlikeme，MyRolexNeverneedArestet。这个广告表明这块手表准确而有力。学习PPT仿拟交际就是运用一个熟悉的谚语、格言和名句赋予它新的含义，从而达到创造新思想、加深印象的效果。例如，广告Notallcarsarecreatedequal(三菱广告)应用了谚语“Familiaritybreedscontempt”美国独立宣言广告“人人平等”(福特广告)。押韵使广告有节奏，朗朗上口，读起来令人愉快。例如，高保真，高乐趣，高时尚，只为一个人。(高保真、高乐趣、高时尚。只有从索尼)，24，学会交流PPT，a和a。头韵头韵是由两个或更多单词的首字母的相同发音产生的音系。广告中使用的头韵看起来引人注目，读起来令人愉快。外商投资企业出口商品交易会(世博会广告)这是一个外商投资企业出口商品交易会的广告。七个单词中的五个(公平、代表、外国、资助、公司)互相头韵。听起来似乎博览会正在优雅地欢迎许多外资企业。25.学会交流。押韵头韵是由两个或多个单词的同一个元音和辅音产生的韵。在广告中使用尾韵可以增强广告的音乐性，突出其旋律之美。例如，“保险”和“援助”的押尾光太郎押韵提醒被保险人“保险”和“帮助”之间不可避免的联系，26、学习交流PPT，5、5)重复是通过重复一个单词或短语来加深印象，给予强烈的刺激和增强广告效果。例如，tinybooksfortyinyinnersintype-仅50磅。重复使用，一张可爱的小手指翻开小图画书的照片呈现在我们面前，加强了艺术氛围，27岁的他学会了用PPT交流，6)明喻：轻如鸿毛。)28。学会交流。双关语被巧妙地用作修辞手段。双关语常用于广告中。为了增加广告的吸引力，广告制作者正在寻找新的创意，使得双关语在广告中的应用更加复杂。巧妙的双关可以使语言含蓄、幽默、生动，给人以回味和想象的空间。在这则广告中，制作人巧妙地使用了两个谐音词“孙儿”和“空气继承人”，使广告语言不仅和谐悦耳。此外，它非常有趣，幽默和鼓舞人心。30.学会交流。语义双关。例如：成就的标签，黑色标签，命令，更多视角。这是威士忌的广告。标签有两个意思，一个是“标志”。一个是葡萄酒的品牌黑色标签，通过使用双关语，提醒人们在成名时喝葡萄酒。同时，双关语由品牌名称构成，便于消费者记住品牌，从而产生对商品的兴趣。31.学会交流PPT。c. grammaticalpuns，例如：Cockrefreshesiyoulikenoothercan .(没有什么能像可乐一样让你精神焕发。在句子中，can can可以理解为名词“can，listen”和情态动词“can”，can : tin，can(刷新你)。这个广告机智诙谐，能使商品和这个广告词长久印在读者的记忆中。你不禁喜欢坚果。从广告的字面意思来看，togonuts是“买坚果”，但它也是一个成语，意思是“疯狂，疯狂”。双关语的使用表明，对人们来说，狗食坚果的吸引力是不可抗拒的。学习交流PPT，8)借用谚语“有一种方法可以到达山的前方，有一种方法可以到达丰田，34)学习交流PPT，9)平行对比这种修饰在结构上、意义上、形式上、顺序上和对称上都是对称的，它的内容既适合中档强调和对比，而且它的声音、形状和意义都充满形象。例如：撕掉！菲琳。(麦克莱恩杂志订阅广告)(清仓销售广告)，35，学会交流PPT，方法和技术，第1、2和3点，充分考虑从顾客的角度出发，注意简洁流畅的写作，注意广告的功能效果，36，学会交流PPT，充分考虑从顾客的角度出发，英语和汉语属于两种不同的文化背景，从而造成人们的生活习惯、思维方式、爱好和语言表达的明显差异。这就要求在翻译广告时，必须了解两种文化的差异，并注意适当的文化转换。因此，广告翻译不应该仅仅是表面上的词语重合，还应该是信息和语言内涵的重合。同时，必须