[V字仇杀队]台词赏析.doc

若干年前 我还幼稚 首看 V 并未有所感想 一头雾水的看完了怪异又绅士感的面具侠客的神经质 若干年后 我已成熟 重看 V 内心澎湃激昂 给力的不单是在极权统治下的反抗还有那华丽的台词 特此整理 今日11月5日发表 以纪念我对本片精神的无比赞赏！ 梦幻台词 开始展示 首先 让我自我陶醉下本片被选为宣传标语的台词 同时也是本片的核心思想 People should not be afraid of their governments， governments should be afraid of their people人民不应该惧怕他们的政府，而是政府应该惧怕他们的人民片头的开始。 We are told to remember the idea and not the man Because a man can failHe can be caught, he can be killed and forgotten But 400 years later.an idea can still change the world我们被教导要记住思想，不是人因为人可能失败他可能会被捕他会被杀死、被遗忘但400年后思想仍可改变世界I have witnessed firsthand the power of ideas. Ive seen people killin the name of them. .and die defending them But you cannot kiss an idea.cannot touch it or hold it我亲眼目睹了思想的威力我见过人们以它为名杀戮为维护它而送命但你不能杀死思想不能触到它或者捧着它Ideas do not bleed.They do not feel pain.思想不会流血，不会感到痛苦思想不会死去 That with devotions visage and pious actionwe do sugar oer the devil himself.人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的心-华丽的分割线-以下是V首次 出场救了Evey后向她作的自我介绍，V用带有戏剧色彩的演绎来介绍他自己是“一位谦虚的杂耍老手代苦难命运的受害者和加害者演出这个面孔，不 只是虚华的外表它是遗存的人民呼声现已空洞消亡”V的介绍用了大量V字头单词组合成一段串词，里面简单提到自己的身世经历，受到命运的捉弄不得不戴上这个 面具，而后又说到他出现的目的。可以说，电影以V这段戏剧化的华丽自我介绍一开始就抓住了我那容易被勾引的心Who is but the form following the function of what.and what I am is a man in a mask. Im merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.我是谁？名字只是事物的代号而已而我是一个戴面具的人我不过是指出一个矛盾，需要问一个戴面具的人是谁吗？But on this most auspicious of nights.permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet.to suggest the characterof this dramatis persona.这样一个美好的夜晚请允许我建议用更平常的语言来介绍一位戏剧性的角色 Voil! Inview, a humblevaudevillianveteran, castvicariously as bothvictim andvillain by thevicissitudes of Fate. Thisvisage, no mereveneer ofvanity, is itvestige of thevox populi, nowvacant,vanished. However, thisvalorousvisitation of a by-gonevexation, standsvivified, and hasvowed tovanquish thesevenal andvirulentverminvanguardingvice andvouchsafing theviolentlyvicious andvoraciousviolation ofvolition. The onlyverdict isvengeance; avendetta, held as avotive, not invain, for thevalue andveracity of such shall one dayvindicate thevigilant and thevirtuous.Verily, thisvichyssoise ofverbiageveers mostverbose so let me simply add that its myvery good honor to meet you and you may call meV一位谦虚的杂耍老手代表苦难命运的受害者和加害者演出这个面孔，不只是虚华的外表它是遗存的人民呼声现已空洞消亡不过，我这对过往烦恼的勇敢访问者恢复了生命的活力决心铲除那些引来腐败堕落邪恶的毒虫遏制他们狂暴的恶毒的以及贪婪的对意志的破坏对他们唯一的裁决就是复仇正义和警惕的信念不会落空它们的价值和真理终将实现当然，我这段莫名其妙的杂碎汤带来的是最冗长的自我介绍所以简单地说，能遇见您是我很大的荣幸，请叫我V-华丽的分割线- PS：其实V的目的不仅是复仇，更重要的是唤醒被愚弄和被压制自由的人民，所以他在悄悄入侵了电视台后对着全国人民播放了一段录好的个人演讲，这份演讲词在我看来及其富有感染力，下面是V的 演讲词：Good evening London.Allow me to apologize.I do like many of you appreciate the comforts of everyday routine the security of the familiar the tranquility of repetition.I enjoy them as much as and bloke.But in the spite of commemoration,when by important events of the past usually associated with someones death or the end of some awful,bloody struggle are celebrated with a nice holiday. I thought we could mark this November the 5th a day that is, sadly, no longer remembered by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat.There are, of course, those who do not want us to speak. Even now, orders are being shouted into telephones and men with guns will soon be on their way. Why? Because while the truncheon may be used in lieu of conversation words will always retain their power. Words offer the means to meaning and, for those who will listen, the enunciation of truth. there is something terribly wrong with this country, isnt there? Cruelty and injustice, intolerance and oppression. And where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission.How did this happen? Whos to blame? Certainly there are those who are more responsible than others. And they will be held accountable. But again, truth be told,if youre looking for the guilty you need only look into a mirror. I know why you did it. I know you were afraid. Who wouldnt be? War, terror, disease. There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reasonand rob you of your common sense. Fear got the best of you. And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler. He promised you order, he promised you peace.and all he demanded in return was your silent, obedient consent. Last night, I sought to end that silence. Last night, I destroyed the Old Bailey to remind this country of what it has forgotten. More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November forever in our memory. His hope was to remind the world that fairness, justice and freedom are more than words. They are perspectives.So if youve seen nothing if the crimes of this government remain unknown to you then I would suggest that you allow the 5th of November to pass unmarked. But if you see what I see.if you feel as I feel,and if you would seek as I seek,then I ask you to stand beside me,one year from tonight outside the gates of Parliament.And together,we shall give them a 5th November that shall never ever be fogot. 伦敦,晚上好!请允许我先致歉.我跟你们很多人一样欣赏规律生活的舒适,熟悉面孔所带来的安全感,以及日复一日的平静.我跟任何人都一样享受,不过就节日的角度来讲,节日是用美好的假 日来庆祝过去的重大事件,通常和某人的死亡或者血腥残酷的斗争的结束有关.我想我们可以从生活中抽出一点时间坐下来聊聊如何纪念今年的11月5日,一个可 悲的遗忘的日子（话外音：比如屈原投江造就了我们这些后人能开心的放一天假乐呵呵的吃各种口味的粽子）,当然有些人不希望我们说话,全副武装的人马上就会上路.为什么?尽管沉默代替了谈话,言语却总是保持着他的力量,言语提供了表达见解的方 式,而且他可以告诉那些愿意倾听人们真相.而真相是这个国家的有些事情不正常的可怕,对吗?残暴,不公,歧视和镇压,在这快土地上,你们曾经拥有过反对的 自由,有过思考和言论的自由,而现在你们拥有的是胁迫你们就范的审查制度和监视系统,这是怎么发生的?这要怪谁?当然有些人要背负比其他人更大的责任,他 们会为此付出代价的,不过话说回来,你们如果要找罪人的话,照照镜子就行了我知道你为什么这样做,我知道你害怕,谁不会呢?战争,恐怖事件,疾病曾经 有无数的问题企图要摧毁你的理性,剥夺你的常识,恐惧控制了你,你在慌乱中把票投给了元首先生,他许诺给你们秩序,他许诺给你们和平,所要的回报是你的服从和沉默,昨晚我决定要结束这种沉默(11.5),昨晚我摧毁了老巴里街,以提醒这个国家把他所忘记的事情想起,四百多年前,一位伟大的公民打算将11 月5日永远刻入我们的记忆中,他希望以此提醒世界公平,正义和自由不止是口头说说,他们是对未来的展望,所以如果你什么也没看见,任对这个政府所犯下的 罪行一无所知,我建议你让这个11月5日平淡的过去,可是如果你见到我之所见,如果你感到我之所感,而你愿意寻我之所寻,请你在一年之后的今晚,和我并 肩站到议会大厦的外面,我们我将一起给他们留下一个永远永远不会被忘记的11月5日.- 华丽的分割线- 以下为 杂7杂8 的节选台词同样刺瞎了我的双眼 （电台工作人员在私聊）：我们的工作是报告新闻，不是伪造新闻，伪造是政府的事 “我像上帝一样不掷骰子，也不相信巧合”（语出爱因斯坦，意即世界只受因果律的支配） “艺术家用谎言来表现事实，而政客用谎言来掩盖事实” （鸟巢设计顾问 艾大爷就是一个V5的艺术家）“世上没有巧合，只有巧合的假相”（人们总不承认因果律，因为常常不愿为自己的行为负责）这个国家需要的不是一栋建筑，而是希望！ （天朝也不需要 M纪念馆 和 装B圣地-RM大会堂 )Our integrity sells for so little,but it is all we really have.It is the very last inch of us.But within that inch we are free.我们的正直诚实并不值钱，但却是我们的所有一切那是我们最后的一英寸，在这一英寸中