石笼技术规范翻译

EG-20 石笼工程1. 总述此条技术规范针对的是挡土墙，沟渠保护，或是其他需要使用石笼的设施。石笼是由一系列强度很大的镀锌铁网做成的筐或是垫子，网中填满对于网孔来说大小合适的石头。2. 材料21 铁网筐及铁网垫的材料铁网筐和铁网垫是由延展性良好但是十分强度很大的镀锌铁丝做成的，形成了双捻三重编制六边形的铁丝网，铁丝网的尺寸如下：箱笼：810 cm的六角铁丝网垫式石笼：68cm的六角铁丝网铁网筐与铁网垫要根据设计图或监理指定的尺寸做长高不同的产品，铁网筐和铁网垫要根据以下方式生产：旁侧，四周，顶部，以及隔板等所有的材料要堆放在建筑点上，最后建成一个特定大小的矩形筐，铁网筐和铁网垫是一体的结构，即基座，顶部和侧面将被编织成一体，并加入基座部分，以使得接口的强度和柔韧性与铁丝网类似。铁网垫的顶部应该与基座分离。为了不妨碍拉紧器的放置，当石笼的长度大于1.5m或长是宽的三倍时，箱笼要用隔片分开（隔片的材质与厚度与箱体一致）并在长宽相等的部分放置，铁网筐要放置所需的隔片和拉紧器，并放置在合适的位置，以避免不必要的接口。垫式石笼是一种不高的结构，隔片的距离要不多于1m，箱笼以及垫式石笼要用比铁丝网尺寸更粗的铁丝将四个角加固，包裹隔片的顶部也应该手工包裹起来，防止铁丝网散架变形，从铁丝网上切一段铁丝下来，都要能经受住弹力测试中的负载力，并将此属性定义为抵抗铁丝网任何一个绳结或是接口分离的承受能力，而铁丝网要按此方式建造。将四个角固定的铁丝，隔片的铁丝和拉紧器的铁丝要与铁丝网的材质特性一致，其最小直径如下：箱笼：2.7mm的铁丝垫式石笼：2.2 mm的铁丝铁丝网是由镀锌铁丝做成的，也就是满足ASTM技术规范的延展性良好的细丝，断裂应力41至58kg/mm2. 铁丝在缠绕四倍粗的轴柄之后，铁丝镀锌层的附着力要强到镀层不会因为摩擦脱落，损坏，甚至是用手指擦掉。在开始生产铁丝网之前，承包商应该要求生产商做各种质量实验，包括拉长实验，比如说，30cm长的样品的拉长度要不少于12%。生产商给项目提供的箱笼和垫式石笼要有符合技术规范的合法文件。2.2 填充石头箱笼和垫式石笼的填充的石头得是来自基岩，质量良好的原形巨石，能够抵挡强烈的机械伤害，以及风化作用的耐崩解强度。要使用质量较大的石头，不包括碎石场的上层石头，砂岩等，填充石头的最小尺寸:箱笼12至30cm，垫式石笼10至20cm，但是为了操作的便利性，这两种石笼的填充石头的重量不能超过15kg。2.3 过滤层若设计图有此要求的话，要在原地面和石笼之间放置一层符合设计图要求或是监理指定的粒状物质组成的过滤层，或是符合相应技术规范。3. 机械要使用合适的机械将取得的符合技术规范的石头沙砾这些材料运至施工地点，除此之外，将箱笼封口要使用的机械，手锤，撬棍等。4. 施工石笼结构使用的基础必须坐落在平地上，而且也许提前得到监理的通过，箱笼和垫笼要在最后的地点进行绑扎，建起一堵墙以及墙头，用上文提到的铁丝绑扎四个角。要用连续铁丝绑扎铁丝网的所有洞，绕两圈，使得四个角的铁丝仅仅缠绕在一起。当工程需要使用生产商生产的规范尺寸的箱笼和垫笼，然后准备了许多单个石笼的话，可以根据设计图和监理的指令中的中线图和标高来放置在相应的地点，这些单个石笼要和建筑结构的骨架成为一个整体式建筑，单个箱笼或是单个垫笼之间可以通过一个已经填充好的和一个空的进行结合，尽管这种情况是最困难的。在石头填充之前或是期间，隔片要以相同的方式接合，要在展开的石笼网的角放上横向，纵向，倾斜的拉紧器，为了避免石笼网在填充石头的时候变形。填充石头的时候要及其小心，因为要保证石头之间的空隙尽可能最小，为了避免以后的沉积。在绑扎，操作以及石笼的填充期间要小心避免对铁丝造成伤害，当填充石头完成之后，要将箱笼和垫笼的盖子合起来，每一条边和每一个隔板都接合，根据之前说明封顶流程，也要用纵向的拉紧器关闭。当此工程需要在已经完成的石笼中增加新的单个石笼时，这些新石笼根据所说的流程要和原有的紧密接合，在原有石笼的顶部叠放准备好的更小的石头，使得在填充顶部之前能和原有石笼的面积一致。监理应该通过承包商提交根据生产商建议的实施方法，比如说拉紧器的数量，填充流程等，但是不可以与之前的总体方案不一致。5. 监理的监管监理的监管主要针对的是设计图以及现行技术规范。如果镀锌层的要求以及铁丝强度不能满足，监理将拒绝使用提供的样品，相应的质量实验有承包商承担，要在监理同意的实验室进行，此实验室不得是给生产商提供质检报告的实验室，铁丝要是使用一级的商业等级钢，不能有任何缺陷，比如说凹痕，瑕疵或是没有镀锌的地方。误差如下：铁丝直径： 2.5% 石笼长度： 3.0% 石笼高和宽： 5.0% 每个石笼的重量： 5.0% 6. 计量石笼是以立方计量，根据设计和监理指定的尺寸，土工布根据设计和监理指定的尺寸以平方计量。7. 付款石笼工程的建设的计量如6所示，根据标书中的条款指定的合同单价进行付款，土工布以及过滤层也包含在此条款中，上述价格包含所有为完成此技术规范的工程的材料的采买，安放，人工，机械，工具以及必要的不可预见的所有费用。条款号名称单位40箱笼M341垫笼M352箱笼M395垫笼M3EG-21 土工布1. 总述此技术规范针对根据图纸和设计包括在挡土墙，排水系统，以及附属工程中使用和放置的土工布。2. 材料土工布可以是无纺的，由100%的聚酯细丝通过热粘合在交叉点上，其生产过程会使得此产品具有很强的抗拉能力，以及过滤能力。土工布应该满足AASHTO M288-90技术规范，以下是其各个技术规范要点：一般可渗性 0.4 cm/seg. ASTM D 4491电容率 2,20 seg-1 ASTM D 4491公称厚度 1,80 mm ASTM D 5199 可见孔径 0,15 mm ASTM D 4751 额定重量 150 g/m2 ASTM D 5261水的流速 135,00 l/seg/m2 ASTM D 44913. 机械 要使用合适的机械和工具来对土工布进行运输，使用，剪裁，以及连接。4.施工一旦开始相应工程的施工，要将土工布覆盖的区域清理干净，因为土工布不能在很脏的地方以及松散的区域施工。然后得立刻将土工布铺设，并且安放一个支撑，以此来使得将所有区域都覆盖到，并且根据相应的设计图指定的挡土墙或是其他设施的形状铺设。要将土工布的上部和底端固定住，土工布在横向和纵向的重叠部分至少是20公分，这些重叠部分应该用生产商推荐的类似的材质接合。在盖土工布之前，承包商 应该得到监理的书面授权。当进行填充的时候，如果放置土工布的时候，既不应该拉长也不应该受压变形。禁止在根据技术规范对常规材料和规律材料的保护未结束之前往土工布上堆积石头和材料。土工布若是受到拉扯，断裂，冲击等的伤害时，承包商有责任跟换土工布。5.监理的监管监理要根据此技术规范和设计图上的要求进行监管，要求生产商提供质检报告，要求承包商自行承担实验费用，来实现土工布的最低要求，所有的材料如果不能满足要求的话，监理有权拒绝此材料的使用。6.计量土工布根据实际放置的净平方米数计量，