数词有限制的数量结构

数词有限制的数量结构*【原文出处】语言教学与研究【原刊地名】京【原刊期号】【原刊页号】52-68【分 类 号】H1【分 类 名】语言文字学【复印期号】【作 者】吴雅慧【作者简介】泰国吴雅慧【责任编辑】吕文华【参考文献】1吕叔湘主编现代汉语八百词，商务印书馆出版社，1989年。2郭先珍主编现代汉语量词手册（郭本），中国和平出版社，1982年。3郭先珍汉语量词的应用，中国物资出版社，1992年。4陈保存主编汉语量词词典，福建人民出版社，1988年。5刘学敏主编现代汉语名词量词搭配词典，浙江教育出版社，1989年。6中央民族学院语文系语文教研组编现代汉语量词手册（民院本）1975年。7朱德熙语法讲义，商务印书馆，1984年。8陆俭明周遍性主语句及其他，载中国语文1986年3期。9李人鉴关于动词重叠，载中国语文1964年4期。10王继同“一十动量”的重叠式，载中国语文1991年2期。11宋玉柱关于量词重叠的语法意义，载浙江师范学院学报，1986年1期。12李伦、王文喜谈谈量词的表达功能，载中学语文教学1980年12期。13梁关浅谈量词的修辞功能，载汉语学习1992年2期。0.引言数词和量词组成数量结构，一般说数词是任意的，例如“一个学生”里的数词“一”可以用别的数词来替换，说成“两三五个学生”。但有些数量结构中的数词有限制，例如“一片爱心”里的数词“一”就不能被别的数词替换，只限于“一”。在外国人学汉语病句分析中有这样的病句：*我代表在语言学院学习的我国留学生讲了几些感谢的话。*在英国的报纸上你一定看过几些关于中国的文章。这两个病句的错误是数词用得不对，因为表示不定量的“些”前面只能用数词“一”，不能用其他数词。这些现象说明汉语里有些数量结构中的数词是有限制的。本文试对数词有限制的数量结构作初步考察。1.对量词的考察1.1名量词一般名量词可以跟任何数词搭配，但有些名量词本身跟数词搭配的能力却很有限，不管修饰什么名词，它们只能跟某个数词（一般限于“一、两、半、几”）搭配。在我们所考察的388个常用名量词中（不包括度量词），有51个名量词本身搭配能力是有限制的。这51个名量词可细分为三小类：一般名量词，不定量词、临时量词。1.1.1.一般名量词共有25个，现列举如下：把子、班、半、场(chng)、撮,2、带、番、号、泓、伙子、拉、门子、抹、派、曲、手儿、台,2、摊、头,3、汪（儿）、席,3、系列、线、叶、阵。其中，“把子、班、场、撮,2、带、泓、伙子、门子、抹、派、曲、手（儿）、台,2、头,3、席,3、系列、线”等量词前，数词只限于“一”。例如：(1)来了一把子流氓。（现代汉语量词手册（郭本）(2)得，我给你挡住了一场大祸！（老舍茶馆）(3)昨天在北京抢去了咱们的刘和珍的那一伙子野兽！（欧阳山三家巷）(4)得啦，我就盼着你有门子好亲事。（老舍四世同堂）(5)屋后石壁上涂了一林月光。（巴金春）(6)那一头亲事怎样了！（现代汉语八百词）(7)采取了一系列措施。（现代汉语量词手册（民院本）(8)渐渐风息了，一线阳光也隐匿下去，外面升起秋天的雾。（曹禺原野）“番、号、摊、汪（儿）、阵”等量词前数词只限于“一、几”。例如：(1)这里别有一番天地。经过了几番风雨才懂得了人生的价值。(2)刚拉了一号小买卖，就遇上了这个日本兵。（老舍四世同堂）一会儿工夫就做了几号买卖。（现代汉语词典）(3)巷子外面精湿的，这里一汪水，那里一摊泥（欧阳山苦斗）门口果真有几摊血（杨朔麦子黄时）(4)淑英的眼里还含了一汪泪。（巴金春）外面还有几汪水呢。(5)响起了一阵热烈的掌声。下了几阵雨，略为凉快了一些。“半、叶”这两个量词前数词限于“一、两”。例如：(1)先吃这一半。把这根木柴劈成两半。(2)湖面上荡漾着一叶扁舟。两叶浓黑的眉毛。量词“拉”前的数词只限于“半”。例如：他只吃了半拉馒头。1.1.2.不定量词共有6个，现列举如下：点（儿）、点子、丁点儿、丝、些、星这些不定量词都表示少量。其中“点子、丁点儿、些、星”四个量词前的数词只限于“一”。例如：(1)就剩下这么一点子茶叶子（现代汉语量词手册（民院本）(2)哼！这儿没有一丁点自己，我知道。（老舍四世同堂）(3)这个剧团开始找到了一些新剧本（丁玲记砖宝湾骡马大会）(4)村庄上漆黑，没有一个人家有一星灯火（吴强红日）量词“点（儿）”前的数词限于“一、半”，量词“丝”前的数词限于“一、几”。例如：(1)全院中一点声儿也没有。（老舍骆驼祥子）半点声音也没有。（现代汉语八百词）(2)只见他脸上露出一丝狡诈的神气。晴空挂着几丝白云。1.1.3.临时名量词朱德熙先生指出，“临时量词是借用名词当量词用”。例如：(1)一碗饭一桶水(2)一桌子土一脸汗以上例中的“碗、桶、桌、脸”都是临时名量词。由临时名量词形成的数量结构有两种情况，一种是数量结构中的数词是任意的，“一”可以换成其它数词，如例(1)（两三四碗饭，两三四桶水）；另一种是数词“一”不能用别的数词来替换，如例(2)。类似“桌子、脸”这样的量词总共有20个，现列举如下：a.头、脸、鼻子、口腔、肚子、脑门子、身、嘴、手、脚b.池、地、湖、山、江c.屋子、院子d.桌子、床a组借自表人体部位或器官的名词，b组借自表自然地理的名词，c组借自表建筑所指的场所的名词，d组表家具的名词。其中除了“手、脚”外，前面能出现的数词都限于“一”。例如：(1)一头白发一脸笑容碰了一鼻子灰嘴里含了一口酒一腔热血(2)大赤包儿这两天一脑门子都是官司。（老舍四世同堂）(3)孙七昨天晚上喝了一肚子闷酒。（同上）(4)菊子那一身肉值得重视。（同上）(5)露出他一嘴雪白的牙齿。（巴金秋）(6)一池荷花泼了一地水一湖春水(7)坐船上了黑山，一山都是寺院。（郭沫若学生时代）(8)下面是一江粼粼的清流（何灵桐庐行）(9)一屋子东西一院子破布条一桌子剩菜一床上都是水“手、脚”前的数词限于“一、两”，例如“一两手油”“一两脚泥”。1.1.4.附带谈一下度量词度量词是表示度量衡单位、时间单位、钱币单位的名量词。这种名量词都有一定的计算限度，因此数词一般不可以超过这个计算限度，例如： 1-9毛（角）钱 *11毛（角）钱1-9分钱 *11分钱1-5更（时间） *6更1-3刻（时间） *4刻1-9两（重量） *10两0-24点（时间） *25点0-12级（风力） *13级1.2动量词一般动量词可以跟任何数词搭配，例如“来过两次”可以说成“来过三四五次”。但是有些动量词跟数词搭配的能力却很有限，不管在准宾语位置上或状语位置上，前面都只能跟某个数词（一般限于“一”）搭配，这种动量词可分为四类：一般动量词、表时间的动量词、表示路程的动量词以及重复动词的动量词。前三种共有28个。下面分别加以叙述。1.2.1.一般动量词，可细分为三小类：专用动量词、借用动量词、临时动量词。1.2.1.1.专用动量词数词有限制的专用动量词有5个，现列举如下：把,4、场、番、气、阵其中“把、番、气”前的数词只限于“一”，例如：(1)拉他一把。李四爷一把抓住孙七的肩膀。（老舍四世同堂）(2)这还待历史家去考查一番，而后才能断定。（同上）(3)能一气住到十年二十年的就少少的。（同上）他总是与小太太串通一气来攻大赤包。（同上）这简直是瞎闹一气。量词“场”前的数词限于“一、两、几”。例如：空欢喜一场闹了两场哭了几场量词“阵”前的数词多限于“一”，有时也可“几”。例如：(1)各种各样的枪声，紧一阵，慢一阵，稀一阵，密一阵，一直在不断溜地陆续传来。（郭澄清大刀记）(2)刮了几阵西北风。（现代汉语量词手册（郭本）1.2.1.2.借用动量词指借用名词、动词或一些离合词的后一个语素为动量词。a)借用名词从名词借用为动量词而数词有限制的，只有“眼”一个，数词限于“一、两、几”。例如：(1)祥子身上没有汗，向北边看了一眼，把车停住，上了雨布。（老舍骆驼祥子）(2)黄太太用眼角挂了他两眼。（李瘠瘠大波）(3)先生普通总不过瞪几眼，大声道：一“读书！”（鲁迅朝花夕拾从百草园到三味书屋）b)借用动词从动词借用为动量词而数词有限制的只有“跳”一个，数词限于“一”。例如：(1)“真的？”老二吓了一大跳。（老舍四世同堂）(2)他惊了一跳。（巴金寒夜）c )借用一些离合词的后一个语素。在有些离合词中间插入数词后，把后面的语素借来当动量词。例如“打仗”可说成“打了三仗”。这类动量词有的数词不受限制（如“打了三仗”），有的则数词受限制，这总共有8个，其中有的只限于“一”，如：“救一命”，再如：(1)母亲吃了一惊。（巴金寒夜）(2)真也罢，假也罢，告他一状再说。（老舍四世同堂）(3)涛他娘插了一嘴，说：“跳到黄河里洗不清”。（梁斌红旗谱）有的数词限于“一、两、几”，如：吵一两几架见一两几面睡一两几觉摔一两几跤1.2.1.3.临时动量词临时动量词是指临时借用时间名词当动量词用，如“夜、晚上、上午”等。由临时动量词形成的数量结构，有两种情况，一是数量结构中的数词不受限制，例如“住了一两三四五夜”。一是数词要受到限制，一般限于“一”，这有“上午、下午、冬天、冬、夏、春、等6个。例如：(1)这样，我们就象一对老朋友，倾心地谈了一上午。（丁玲她更是一个文学作家）(2)这件棉衣已经穿了一冬天了。（现代汉语量词手册（民院本）(3)社员们大干一冬，修成了一条几公里长的灌溉渠。（同上）(4)这衣服我已经穿了一夏了。（同上）(5)看了一下午书。(6)大干了一春。1.2.2.表时间的动量词这类动量词亦称为时量词，一般时量词前的数词不受限制。汉语中能形成数词有限制的数量结构的时量词只有6个，现列举如下：辈子、程子、会儿、刻,2、响儿、下,2其中“辈子、响儿”限于“一、半”，其余的都限于“一”，例如：(1)上年纪人都说，他们一辈子都没有看过这样的出殡。（欧阳山三家巷）(2)我活了半辈子，还怕什么呢？（杨朔霜天）(3)我睡不着。这一程子我夜夜失眠！（老舍四世同堂）(4)你闭着眼睛养养神，睡一会儿，我给你做饭去。（周而复上海的早晨）(5)想了一刻。（现代汉语量词手册（民院本）(6)一刻也不停地工作。（同上）(7)他愣了半晌儿，真的想不起来了。（孔捷生大林莽）(8)王二沉吟了一晌儿，到底舍不得银子，就答应了。（刘鹗老残游记）(9)等一下有个情况，我只能跟你说。（石方秋雪湖之恋）(10)他觉得一下子全身都冷了。（巴金家）1.2.3.表示路程的动量词数词受限制的量词只有一个，它就是“程”，数词限于“一”。例如：好吧，你就陪我走一程吧。（欧阳山三家巷）1.2.4.重叠动词的量词重叠动词的动量词前面的数词都是有限制的。关于重叠动词中间的数词，李人鉴先生指出：虽然最常见的是一，但是并不是只限于一”，“量词前的数词有两、几、三等，两和几是比较常见的”。我们同意李先生的意见。在我们所收集的256个例子中，数词为“一”的例子有227例，占88.7%，例如：(1)你学认字也有些天了，我要来考一考你。欧阳山苦斗）(2)每逢想到这种地方，他就想哭一哭，叫一叫，要不就唱个什么歌子。（同上）数词为“两”的例子有14例，占5.5%，例如：(1)他歪了两歪，倒下了。（曲波林海雪原）(2)只在这时赵妈妈才紧紧地抓住他婆婆的手摇了两摇。（汪文风雾城斗）数词为“三”的例子有9例，占3.5%，例如：(1)说罢，他又对刘铭传拜了三拜，告辞跨马而去。（凌力星星草）(2)何守仁的脸变了三变。（欧阳山苦斗）数词为“几”的有6例，占2.3%，例如：儿子把视线往文件上扫了几扫。（暂天谁坐一把金交椅）2.从与量词相关的名词或动词来考察2.1.对与名量词相关的名词的考察从我们所考察的材料来看，发现有的量词跟名词搭配时，它前边的数词有时受限制，有时不受限制，从名词的角度来看有两个原因，下面分别加以说明。2.1.1.一个原因是名词所指的事物本身的数量有限制。举例来说人只有两只眼睛，“泪痕”与“眼泪”一般只有“一两道泪痕”或者“一两行眼泪”的说法，数词只限于“一、两”。“嘴唇”也是类似的情况，只说“两片嘴唇”。以上例子都是受人体器官数量的限制。下面是类似的例子：(1)鸿昌的两眶眼泪登时涌了下来。（周骥良吉鸿昌）(2)俞茜昂起头来，锁着两叶浓黑的眉毛竭力地回想着。（吴强红日）“老伴”也不能跟“一”以上的数词搭配，因为现代社会法律上规定只允许一夫一妻。2.1.2.另一个原因是受名词与名量词的语义搭配关系的制约。郭先珍的汉语量词的应用指出：“数词与量词的搭配是自由的”(11)。郭先生这一看法基本符合事实，但并不完全如此，因为我们发现运用名量词有时跟名词与名量词之间的语义搭配有关系。如果两者无语义搭配关系，数词就要受影响，受限制，一般只限于“一”。请看下面的例子： A B1)两串珍珠 (1)一串问题2)三堆木柴 (2)一堆意见3)两把鲜花 (3a)一把汗泪 (3b)一把力气年纪4)五片面包 (4a)一片天空草地 (4b)一片心意A、B 两组相应的例子所用的量词是相同的，但A组里的数词可以用任何数词来替换，而B组的数词却不能随意替换，数词只限于“一”。值得注意的是A组里的名量词“串、堆、把、片”都具有形象性：串：指称能连贯起来的东西堆：指称能成堆的物或成群的人把：指一手抓起的数量片：用于成片的东西A组的名词“珍珠、木柴、鲜花、面包”都是与之相应的形象具体的事物，所以两者之间有语义的搭配的关系。在这种情况下数量结构表示具体的数量，所以数词可以是任意的。但是B 组的名词与名量词之间没有这种语义搭配关系，B 组例(1)(2)(3b)(4b)的名词“问题、意见(12)、力气、年纪、心意”都是抽象名词，和有形象性的名量词“串、堆、把、片”之间没有逻辑上的语义搭配关系，也就是说这些抽象事物无法用以上的量词度量，整个数量结构只表示一种大概的数量。所以“一”在这里自然就不能被其它数词替换。类似的例子如：(1)因为我们觉得这一个个轻清脆丽的球儿，象一串美丽的昼梦！（冰心胰皂）(2)她有她的一片痴想。（茅盾子夜）(3)一把眼泪一把鼻涕地哭起来。现代汉语量词手册（郭本）(4)一把屎一把尿地把他拉扯大。（同上）(5)一片茫茫的天和海。（高云览小城春秋）2.2.对与动量词相关的动词的考察从我们所考察的材料看，有的动量词，跟动词搭配时，它前边的数词有时受限制，有时不受限制，这与动词有关系。属于这种情况的只有三个动量词：两个专用动量词、一个借用动量词。2.2.1.专用动量词：顿、通(tng)。现代汉语词典是这样注释“顿”，“通”的：顿：用于吃饭、斥责、劝说、打骂等行为的次数。通：用于动作。下面请看例子：(1)吃了三顿（饭）打了三通鼓(2)骂了一顿教训了一通例(1)数词不受限制，而例(2)数词只限于“一”。这与动词有关。例(1)里的动词“吃、打”都是动作动词，“三顿”“三通”是来说明动作的实际次数；而例(2)里的动词是非动作动词，“一顿”“一通”只表示行为的过程，不表示实际的次数，所以数词只限于“一”。2.2.2.借用动量词只有一个，就是“声”。“声”原指“声音”，借用为动量词，用于发出声音的动作，例如：(1)连叫了三四声喊了五六声，他还没听见。(2)通知他一声他想问一声：“到底上哪去？”（老舍四世同堂）例(1)的数词不受限制，但例(2)的数词只限于“一”。前者是表示声音发出的实际数量，“声”相当于“次”；后者表示的数量是虚指的，“声”相当于“下,2”。有的动词如“叫”后面的数量结构中的数词有时受限制，有时不受限制，这是因为它有几个义项的缘故，例如：(1)到时你叫我一声(2)我女人一晚上叫着我的名字，她叫了一两百声才死去。（巴金寒夜）例(1)“叫”是“告诉，通知”的意义，所以数词只限于“一”，动量词“声”相当于“下2”；例(2)“叫”是“呼唤”的意义，所以数词就没有限制，动量词“声”相当于“次”。3.从数量结构的语法意义来考察一般说数量结构中的数词表示的语法意义都指实际的数量。但是现代汉语中有些数量结构不表示实际的数量，例如：“你少说一句好不好。”“你少喝两杯好不好。”“我来晚了一步。”这几个例子中的数量结构都不表示实际的数量，而是虚指。从数量结构所表示的语法意义来看，有四种情况，下面分别加以说明。3.1表示“少量”的意义这种数量结构常用数词“一、两、几”跟动量词搭配形成固定的结构，例如：(1)“得了，得了！老三！少说一句。”大嫂很怕老三把祖父惹恼。（老舍四世同堂）(2)树生，你就让妈多说两句罢，都是一家人，何必这样！（巴金寒夜）(3)你少喝几杯好不好3.2.表示“时间短”的意义这种数量结构只有一个，由动量词“步”跟数词“一”组成固定的数量结构“一步”，表示“时间短”，例如：我先走一走你来迟了一步，姑姑躲出去了！（冰心姑姑）3.3.表示“快速、突然、意想不到”的意义“一个”跟少数名词或动词性成分结合，形成的偏正结构用在谓语动词前，表示“快速、突然、意想不到”的意思，这种情况下数词只限于“一”。例如：(1)我一个箭步窜了出去，那小子就玩了个嘴吃屎。（老舍四世同堂）(2)他们渐渐知道早晚是一个跟头会死在马路上。（老舍骆驼祥子）(3)一个失手，碗摔碎了。现代汉语八百词(4)一个不小心，把手指划破了。（同上）3.4.表示“有某种本领、方法、技能”的意义这类固定的数量结构共有5个：一套，两下子、几下子、一手、两手。例如：(1)在社交上，她还真有一套。（现代汉语量词手册（郭本）(2)他真有两下子（儿）。现代汉语八百词(3)我就会这几下子（儿）。（同上）(4)他教徒工从来不留一手儿。（现代汉语量词手册（民院本）(5)他养猪真有两手。（同上）4.从语法形式来考察数词有限制的数量结构有些是受语法形式的影响造成的。这有两种情况：一是词法结构的影响，一是句法结构的影响。4.1.词法结构的影响由于词法结构的原因，造成对数词有限制的数量结构，有两种形式：重叠式量词与重叠式数量结构4.1.1.重叠式量词朱德熙先生的语法讲义指出：重叠式量词就是单音节量词的重叠”(13)。据我们所收集的材料，重叠式量词前面的数词只限于“一”，例如：(1)我看一看四周一双双眼睛瞪着。（丁玲养鸡与养狗）(2)那些木偶又会动手，又会眨眼，一个个全是活的。（欧阳山三家巷）(3)急得一身身的汗像长江里前浪没过，后浪又滚上来。（钱钟书围城）(4)他大声叫着，声音拖得很长，好像一阵阵哀哭，令人不忍卒听。（宗璞鲁鲁）(5)一次次地解释。（现代汉语八百词(6)在革命的政权下，生活一天天变好。（丁玲四保霖）例(1)-(4)中的量词是名量词，例(5)(6)是动量词。特别要指出的是，其中的数词“一”不是实指的数目，而是虚指的。例(1)的“一双双”表示“多”的意思，例(2)的“一个个”表示“每一”的意思，例(3)(4)(5)的“一身身、一阵阵、一次次”表示“多”与“接连不断”的意思，例(6)的“一天天”表示“逐渐”的意思。4.1.2.重叠式数量结构重叠式数量结构中的数词只限于“一”，其数词不表示实指的数目，往往含有“多而又接连不断”的意思，例如：(1)一提到北平，后面立刻涌现了一副一副的面庞，一幅一幅的图画。（冰心默庐试笔）(2)他还是一口一口地咽着饭，一筷子一筷子地挟着红烧肉。（巴金寒夜）(3)一串一串的列车满载沙石与水泥通过陇海铁路到达工地。（冰心奇迹的二门峡市）有时含有“逐渐”或“逐一”的意思，例如：(1)明月和我，一步一步的离家远了。（冰心寄小读者通讯三）(2)一站一站的近江南了，我旅行的快乐已经开始。（同上）(3)大家一个一个说，别着急。4.2.句法结构的影响由于句法结构的原因，造成对数词有限制的数量结构，有两种情况，一是周遍性主语句，二是宾语表示“周遍”的意义。4.2.1.周遍性主语句周遍性主语句是指主语由数词为“一”的数量短语所充任的主谓句(14)，这种周遍性主语中的数词一般限于“一”。例如：(1)在密山，一个熟人也没有，我还是孤身只影。（丁玲初到密山）(2)我找他们的诗稿，一本也没有了。（丁玲我所认识的瞿秋白同志）(3)瑞宣把眉毛皱得很坚，而一声不出。（老舍四世同堂）(4)生病还有病假！那次在病房贴大字报以后，一次也没有斗过她！（宗璞三生石）有时周遍性主语句里的数词用“半”，表示夸张，例如：(1)你嘴里半句实话也没有！（老舍茶馆）(2)当了十几年兵，连半个媳妇都娶不上。（同上）4.2.2.宾语表示“周遍”的意义否定句的宾语一般不能由数量结构作定语，我们不说：*我不吃一个苹果*他没有两台电视但是如果那个否定句的宾语表示“周遍”的意思，就可以由数量结构作宾语，但数词只限于“一”，例如：(1)不管是老东家还是小东家，都没有对他们多说一句话。（欧阳山三家巷）(2)这个青年，看起来有点羞涩，见人也不说一句话，躲在黑屋子里埋头工作。（同上）(3)六、七天来，大门都没见他出过一步呢。（同上）5.结语5.1.通过上面的分析我们可以看到造成数词有限制的数