大学英语四级翻译课件.ppt

翻译技巧与训练 1 Sheneverlaughed 也从不发脾气 答案 1 nordidsheeverlosetemper becomeangry 本题有两个考察点 第一 表示 两个都不 的否定词应该用nor 要把它置于句首句子要有倒装 第二 发脾气 的表达法 losetemper becomeangry 2 Allthekeywordsinthearticleareprintedinboldtypesoasto 吸引读者的注意力 2 draw attractreader sattention 考察draw attractreader sattention 引起某人注意 soasto后接dosth 3 Theroomisinaterriblemess it 肯定没打扫过 3 can thavebeencleaned 情态动词 havedone 表示推测 can t表示不可能 如考试大推测的事为过去式 则情态动词后用完成式 4 这个计划成功的关键 isgoodplanning 答案4 Thekeytothesuccessofthisproject key在这里解答 关键 其后一般接介词to 5 WhenI 发现他骗我 Istoppedbuyingthingsthereandstarteddealingwithanothershop 5 found caughthimcheatingme 本题考察find catch 宾语 宾补结构 表示发现某人做某事 cheat是及物动词 直接接宾语 1 从太空上来看 ourearth withwatercoveringabout75 ofitssurface appearsasa blueplanet Seenfromspace此处用做状语 它和句子主句theearth的关系是被动的 要用过去分词 beingseen是现在分词的被动形式 这种形式用在动作正在进行或与谓语表示的动词同时发生 在作状语的分词里较少适用 2 Anti governmentdemonstrationsdooccur butseldom ifever 在新闻中报道过 2 aretheyreportedinthenewspaperbut后的分句是以含有否定意义的seldom起首的 后面要用倒装结构 由于是被报纸报道 所以report要用它的被动形式 3 Helentmeathousandpounds 那正好是我需要的数目 tosolvemyproblem 答案 1 Seenfromspace3 whichisexactlytheamountIneeded此处用关系代词which指代athousandpounds 英语中表示金钱 时间 距离等数量的名词短语 虽然形式上是复数的 其后动词仍用单数形式 4 Thevillagers 理所当然地认为 thatweshouldbuildnewroads 答案 4 takeitforgrantedtakeitforgranted是固定搭配 意思是 理所当然地认为 5 如果我和我兄弟之间出现争吵 mydadsettlesit 5 Ifanyquarrelarisesbetweenmybrotherandme此句容易把arise用成rise 但是rise的意思是 升起 起来 而arise的意思是 出现 发生 呈现 主语一般为抽象名词 如 problem trouble quarrel 等 1 钟声响了 andwerealizeditwasalreadytwoo clockintheafternoon 答案 1 Theclockstruck时钟报时用strike 而不用ring 电话铃响了一般用ring 2 Findingitdifficultto 适应那里的气候 hedecidedtomovetothenorth 2 adapttotheclimatethereadaptto有 与 相适应 的意思 还可以用 beaccustomedto 或 beadjustedto 来表达类似的意思 注意这些 to 后面一定要跟名词或动名词 3 Heaskedtheteacherto 解释得更详细一些 3 explainthewordingreaterdetail explainthewordingreaterdetail 即 详细解释某事 的意思 4 与成年人学习外语相比 childrendonothavegoodconditions buttheycanmastermothertonguecompletely 4 Comparedwithadultslearningforeignlanguages此句考查分词的正确使用 它的主语是children 与adults相比 与compare是动宾关系 所以要用表示被动关系的过去分词形式 5 就外表而言 Jackandhisyoungerbrotherhavelittleincommon 答案 5 Asfarastheappearanceisconcerned asfarassomethingisconcerned 表示 就 而言 相似的短语有 assomethingreferred 表示就某事物的某方面作说明 1 Althoughpunctualhimself theprofessorwasquiteused 习惯了学生迟到 inhislecture 答案 1 tostudents beinglatefor 本题考查点之一是beusedto doing noun结构 表示过去习惯于做某事 要注意它和usedto do结构之间的区别 后者表示 过去有规律的习惯性动作或状态 而现在已不存在了 考查点之二 belatefor 迟到 考察点之三 one sdoing非谓语动词的复合结构 2 Isuggestedhe 使自己适应 hisnewconditions 2 shouldadapthimselfto 本题主要考查虚拟语气 suggest作建议时 其宾语从句中要用虚拟句型 suggestthatsbdosth 结构 还考查短语adaptoneselfto 意为使自己适应或习惯于 3 WhenMr Robertgetsold 他将把生意传给 tohisson 3 handoverhisbusiness 本题考查 传给 的表达法 转交权力或产业 等用handover 4 Myteacheralwaysscoldusevenformakingasmallmistake Ithinkshedon trealizethat 人人都有缺点 答案4 everybodyhasfaults thereisnomanwithoutfault 本题可从正面直译 也可以考试大采用双重否定进行反译 比较两种答案可以看出双重否定句更具感染力 5 Hisremarksleftme 想知道他的真实目的 5 wonderingabouthisrealpurpose 本题考查leavesbdoing结构 表示 让某人继续处于某种状态中 1 Theship sgeneratorbrokedownandthepumps 不得不用手工操作 insteadofmechanically 答案 1 hadtobeoperatedmanually haveto意为 不得不 其否定形式意思是 不一定 或 没有必要 pumps是被操作 所以要用被动语态 手工 修饰 操作 所以要用副词形式 2 Nopain nogain Geniusis 也只不过是努力和勤奋 2 nothingbutlaboranddiligence 本题考查nothingbut 这个强调考试大判断句型 意为 也只不过是 3 Johnseemsaniceperson 即使这样 Idon ttrusthim 3 evenso evenso 虽然如此 即使这样 4 我们没有人料到校长会出现 attheparty Wethoughthewasstillinhospital 答案 4 Noneofusexpectedtheheadmastertoturnup 本题考查全部否定 考查 expectsbtodosth expect要用过去时 还考查固定短语 turnup 表示在某场合出现 5 Thepriceofbeer 从30美分到5美分不等 perliterduringthesummerseason 5 ranges variesfrom30centsto5cents 本题考查句型 range vary from to 意为 从 到 范围内的变化 1 Ifyouwon tagreetoourplan 他们也不会同意 答案 1 neitherwillthey neither表示 两者都不 也表示考试大 也 也不 的句子 要用部分倒装 2 正是由于她太没经验 thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation 2 Itisbecausesheistooinexperienced 本题考查句型itisbecause that 表示 正是由于 因为 没有经验 在句中作表语 所以将其译为形容词形式的 inexperienced 3 Thefifthgenerationcomputers withartificialintelligence 正在研制 andperfectednow 3 arebeingdeveloped bebeingdone 现在进行时的被动语态表示此时此刻某事正在被做 其中动词be应随主语作相应变化 4 Hewearsapairofsunglasses 唯恐被别人认出来 答案4 forfearthatheshouldberecognized forfearthat意为 唯恐 就怕 其后要用虚拟语气 5 Buyingclothes 是一件很耗时的工作 becausethoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher 5 isoftenaverytime consumingjob 本题关键在于 耗时 该如何翻译 合成词time consuming简练而准确 1 据我所知 thisisthefirsttimeaChineseriderhaswonthecompetition 答案 1 SofarasIknow AsfarasIknow 本题考查固定用法so asassbknows 据某人所知 2 Youarenever 老到不能获得圣诞长袜所带来的快乐 2 toooldtoenjoyaChristmasstocking 本题考查too to 的句型 表示 太 以至于不能 还考查enjoy一词的用法 enjoysth表示 享受某事带来的乐趣 3 他们几乎从来没有分开过 inthirtyyearsofmarriage 3 Theywerehardlyeverparted 本题主要考查否定词hardly 考试大意为 几乎从来没有 由于它没有置于句首 句子用正常语序即可 beparted意为 分开 4 IntheChinesehousehold grandparentsandotherrelatives 起着重要的作用 inraisingchildren 答案 4 playimportantroles 本题考查 playapart roleindoingsth 结构 表示 起着 作用 饰演 的角色 5 You 无论多么小心都不为过 whenyoudriveacar 5 cannotbetoocareful本题考查对cannot too 结构的掌握 cannot too 意为 无论 都不为过 具有肯定的含义 相似的句子还有 Awomancannothavetoomanyhatswhileamancannothavetoomanyties 女人不嫌帽子多 男人不嫌领带多 1 IshouldsayHenryis 与其说是个作家不如说是 asareporter 答案 1 notsomuchawriter 与其说 不如说 可以用notsomuch as 的结构来表达 2 Mr Johnisahappymanwho 从帮助别人中得到快乐 2 derivespleasurefromhelpingothers derivefrom 意为 从 获得 from是介词 所以后面要接动名词 要注意区分 derive from 和 deprivesb Of 后者意为 剥夺某人的 3 ThesportsmeetwhichwasplannedtobeheldlastFriday 最终因天气不好而取消了 3 wasfinallycalledoff cancelledbecauseofthebadweather 分析题干可知句子的主语为 thesportsmeet whichwasplannedtobeheldlastFriday是修饰它的定语从句 且事情发生在过去 故谓语动词应该用过去时单数 因动词 取消 的逻辑主语不是句子的主语 因此要用被动语态 取消 的表达法有 calloff cancel 等 4 Canceris 仅次于 heartdiseaseasacauseofdeath 5 Itisapitythatweshouldstayathomewhenwehave 这么好的天气 答案 4 secondonlyto 本题考查besecondto的结构 注意不要漏译副词 仅仅 5 suchfineweather such可以表示 如此 这般 之意 其后可直接跟名词 表强调 1 Whydidn tyoutellmeyoucouldlendmethemoney I 本来不必从银行借钱 2 Weareacompetitivecompanylookingforcreativepeoplewillingtowork 尽其所能 3 Ihavenoobjection 再听听你的故事 答案1 needn thaveborroweditfromthebank 本题考查虚拟语气 本来 意味着与过去事实相反 因此用have 动词过去分词 译文中用it指代前文提到的money 避免了重复 2 tothebestoftheirability 本题考查惯用词组 tothebestofone sability 意为 尽某人所能 尽最大努力 3 tohearingyourstoryagain 本题考查objection的用法 其通常和介词to连用 后面接动名词 Havenoobjectiontodoingsth 意为 对做某事没有意见 4 SorryIdidn trealize 这是个如此敏感的问题 5 Ifthiscan tbesettledreasonably itmaybenecessaryto 诉诸武力 答案 4 itwassuchasensitiveissue 本题考查强调句型itissucha 敏感话题 译为 sensitiveissue 5 resorttoforce 本题考查itisnecessarytodosth 用resorttosth来表示 诉诸 求助于某物 1 Hewrotetosay 他们终究还是不能给我一份工作 2 There samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans 想找麻烦 3 Iwouldnot 不会诉诸法律 acourtoflawifIhadn tbeensodesperate 答案 1 theycouldn tgivemeajobafterall 本句直译即可 say后面一般跟宾语从句 所译的部分即为从句内容 终究 用afterall来表示 2 tomaketrouble 本题考查固定短语maketrouble 找麻烦 此外还考查meantodosth的结构 3 haveneverresortedto 本题考查虚拟语气的形式 根据从句用的hadn tbeen可知 主句应用wouldhavedone的形式 Resortto用于表示 诉诸 4 Thispopularsportscar 正在生产出来 attherateofathousandaweek 5 Markoften 试图逃脱罚款 wheneverhebreakstrafficregulations答案4 isnowbeingturnedout 根据时间副词 正在 和 车是被生产的 这一概念可以判断出译文应用现在进行时的被动语态 即bebeing动词的过去分词形式 本题另一难点在 turnout 生产这个词组上 题干只给出了out 需要填入turn将其补全 5 attemptstoescapebeingfined 本题考查固定短语attempttodosth表示 努力做某事 其次考查escape的用法 其后要接动名词形式 常与介词from搭配 1 Idon tmindyou 延期做出决定 thedecisionaslongasitisnottoolate 2 真是不凑巧 theonewhoIwantedtocallonwasn tin 3 Butforhishelp I 不可能这么早完成 答案 1 Idon tmindyoudelayingmaking 延期做出决定 thedecisionaslongasitisnottoolate 本题考查mind以及delay 延期 这两个词的用法 首先mind作为及物动词时 后面通常接名词 代词 动词的ing形式 复合机构 从句等 delay后接动词时 应该接动词的ing形式 2 Aschancewouldhaveit 真是不凑巧 theonewhoIwantedtocallonwasn tin 本题考查惯用表达aschancewouldhaveit 意为 凑巧 偏偏 不巧 3 Butforhishelp Iwouldnothavefinishedsoearly 不可能这么早完成 butfor意为 要不是 暗示句子应该用虚拟语气 根据句意可知是与过去事实相反 所以用would have 过去分词结构 4 Sheneverdreamsof 被派到国外 5 Thisleaflettellsyou 怎么在旅行期间防止生病 答案 4 Sheneverdreamsofbeingsentabroad 被派到国外 本题考查dreamof的用法 后接doingsth 但注意此处要用被动语态 还考查 派到国外 派遣某人 通常用send 到国外译为abroad 5 Thisleaflettellsyouhowtoavoidgettingillwhiletraveling 怎么在旅行期间防止生病 本题考查tellsbsth结构 因此所译部分为名词性从句 其中要注意aviod后接动名词 故get要用ing形式 1 Weshouldrecognizethateverycompanyandeverypersonis 顾客和供应者漫长链条的一部分 2 I drather 你别发表任何意见 ontheissueforthetimebeing 3 Healwaysdreamsof 有个机会 forhimtobringintofullplayhispotential 答案1 partofalongchainofcustomersandsuppliers 顾客和供应者漫长链条的一部分 本题考查名词chain的用法 原句说顾客和供应者之间是一种链条关系 chain的意思是 链条 一系列 符合题意 2 youdidn tmakeanycomment 你别发表任何意见 ontheissueforthetimebeing 本题考查wouldrather的用法 此外还考查makecomment这个词组 意为 发表意见 3 therebeingachance 有个机会 forhimtobringintofullplayhispotential 本题考查短语用法 dreamof后面接名词或动名词 therebeing是therebe的动名词形式 是本题的正确表达法 4 Wehadtostartatexactlythesametime 所以我们必须核准手表 5 Hehasjustarrived buthetalks 似乎什么都知道了 答案4 Wehadtostartatexactlythesametime sowehadourwatcheschecked 所以我们必须核追手表 本题考查havesthdone的句型 句中的因果关系提示原因是要同时出发 那么其结果是要对表 动词check就是为准确性而做的调查或检验 5 Hehasjustarrived buthetalksasifhehadknewaboutthat 似乎什么都知道了 本题考查asif的用法 asif后要用虚拟语气 同时根据前半句的时态 后半句也要求用完成时态 1 Becauseofadvancesinthemedicaltechnology heartsurgeryisnot 像以前那么危险 2 Theheroicfighterwouldratherdiewithhisheadhigh 也不愿跪着求生 3 Onlyoneweeklater Mr Smithcametorealize 不是我就是他错了 答案 1 heartsurgeryisnotasdangerousasitformerlywas 像以前那么危险 本题考查同级比较短as as 第二个as后可用短语也可以用从句 此句要用一个从句 2 Theheroicfighterwouldratherdiewithhisheadhighthanlivewithhiskneesbent 也不愿跪着求生 本题考查 宁愿 也不愿 的表达方式wouldrather than 跪着求生是livewithhiskneesbent 3 Onlyoneweeklater Mr SmithcametorealizeeitherIorhewaswrong 不是我就是他错了 4 WhentheWorldWarTwowasover Britain 释放了大部分的战俘 5 WhenIrefusedtomovemycar he 勃然大怒 andthreatenedtocallthepolice 答案 4 WhentheWorldWarTwowasover Britainsetsfreemostofwarprisoners 释放了大部分的战俘 本题考查是短语 释放 的表达方式setfree 5 WhenIrefusedtomovemycar heflewintoarage 勃然大怒 andthreatenedtocallthepolice 本题考查短语 勃然大怒 flyintoarage 1 Mybrotherwasveryill so 我只得把医生请来 inthemiddleofthenight 2 Don tyouknowit sthefirsttime 他参加这种会议 3 Youshould 留心任何一点变化 inthepatientwhilethedoctorisaway 答案 1 soIhadtocallthedoctor 我只得把医生请来 inthemiddleofthenight 本题考查haveto的用法 意为 只好 不得不 表示客观的需要 2 it sthefirsttimehehasattendedthiskindofmeeting 他参加这种会议 本题考查时态 在 Itisthetimethat 结构中 that引导的分句要用现在完成时 3 Youshouldkeepaneyeontheslightestchanges 本题考查动词短语 keepaneyeon 意为 留心 注意 4 他是否是工作的合适人选 isstillacontroversialissue 5 Inprevioustimes 当鲜肉供应不足时 pigeonswerekeptbymanyhouseholdsasasourceoffood 答案 4 Whetherheistherightpersonforthejob 他是否是工作的合适人选 isstillacontroversialissue 本题考查名词性从句的用法 whether引导名词性从句 意为 是否 5 Inprevioustimes whenfreshmeatwasinshortsupply 当鲜肉供应不足时 pigeonswerekeptbymanyhouseholdsasasourceoffood 本题考查固定词组 beinshortsupply 意为 不足的 缺乏的 1 你说的我大部分同意 butIcannotgoallthewaywithyou 2 Theyknewherverywell 他们看着她长大 3 Iftapwaterwasasdangerousassomepeoplethink 那我们中更多人将得病 答案 1 MuchofwhatyousayIagreewith 你说的我大部分同意 butIcannotgoallthewaywithyou 本题考察疑问代词引导名词性从句的用法 句中疑问代词是what 2 Theyknewherverywell Theyhadseenhergrowupfromchildhood 他们看着她长大 本题考察seesbdosth和seesbdoingsth的句型 原句说 他们看着她长大 强调的是成长的过程 而非正在成长的动作 若用doing则表示动词的连续性 进行性 考试大3 Iftapwaterwereasdangerousassomepeoplethink alotmoreofuswouldbegettingsick 那我们中更多人将得病 本题考察比较级修饰词的用法 alot修饰比较级时应前置 4 考虑到所有问题 theplannedtripwillhavetobecalledoff 5 Theprofessorcouldhardlyfindsufficientgroundsonwhich 来支撑他的观点 答案 4 Allthingsconsidered 考虑到所有问题 theplannedtripwillhavetobecalledoff 本题考察分词的独立结构 consider为过去分词 构成独立结构 5 Theprofessorcouldhardlyfindsufficientgroundsonwhichtobasehisarguments 来支撑他的观点 本题测试定语从句的缩略形式 根据句意 介词on置于关系代词之前 应构成 tobasehisargumentonthegrounds 的合理意义 答案省译了onthegrounds 1 Thisbook 条理不清 Somepartsareevencontradictory 2 Unlikephotocopiesofbooks thedigitalcopiesare 几乎和原件质量一模一样 3 Thesnow 已持续下了几个小时 andthegroundiscompletelycovered 答案 1 Thisbookdoesnothaveanintegratedstructure 条理不清 本题考查形容词用法 Integrated意思是 整体的 综合的 考试大2 Unlikephotocopiesofbooks thedigitalcopiesarevirtuallyidenticalinqualitytotheoriginal 几乎和原件质量一模一样 本题考查固定短语用语 identical 同一的 相同的 后接to或with beidenticalto withsth表示 和 一模一样 3 Thesnowhasbeensteadilyfallingforhours 已持续下了几个小时 andthegroundiscompletelycovered 本题考查时态和动词用法 此句应用现在完成进行时来表示 某个动作的持续 动词fall特指 降落 4 Fertilizerareusedprimarytoenrichthesoiland 提高产量 5 AmericanfootballandbaseballarebecomingknowntotheBritishpublicthrough 电视传输 fromtheUnitedStates 答案 4 Fertilizerareusedprimarilytoenrichthesoilandtoincreaseyield 提高产量 本题考查平行结构 toincrease用来与toenrich保持结构上的平行 5 AmericanfootballandbaseballarebecomingknowntotheBritishpublicthroughtelevisedtransmissions 电视传输 fromtheUnitedStates 1 Itisrecommendedthat 工程不动工 untilallpreparationshavebeenmade 2 而不是让蔬菜烂掉 hesoldthemathalfprice 3 这个陌生人占这个孩子的便宜 andcheatedheroutoffivedollars 答案 1 Itisrecommendedthattheprojectnotbestarted 工程不动工 本题考查虚拟语气 根据主句中的recommended可知从句部分应用虚拟语气 即所填内容应用虚拟语气 工程 不是 动工 的逻辑主语 故应用被动语态 2 Ratherthanallowthevegetabletogobad 而不是让蔬菜烂掉 3 Thestrangertookadvantageoftheyounggirlandcheatedheroutoffivedollars 本题考查固定短语和时态 takeadvantageof意思为 占便宜 欺骗 4 事实既然如此 therearenogroundstojustifyyourcomplaints 5 We 已投入所有的时间和精力 inthisplan andwedon twantittofail 答案 4 Suchbeingthecase 事实既然如此 therearenogroundstojustifyyourcomplaints 从句部分是一个独立主格结构 前后主语不一致 考试大在句中做条件状语 5 Wehaveinvestedallourtimeandeffort 已投入所有的时间和精力 inthisplan andwedon twantittofail 本题考查动词 invest 的用法 invest意思是 投入时间 金钱精力 后接介词in 1 YourshouldinterpretwhatIsaidinmysenseoftheword 而不是按你自己的意思去解释 2 Shereachedthetopofthehilland 停下来休息 onabigrockbythesideofthepath 3 Yourproposallooksgoodonpaper butIamnotconvinced 它能付诸实施 答案 1 notinyours 而不是按你自己的意思去解释 本题考查名词性物主代词作介词宾语时的语法功能 这里的名词性考试大物主代词是yours 作介词in的宾语 2 andstoppedtorest 停下来休息 onabigrockbythesideofthepath 本题考查stop的用法 stoptodo意思是停止做某事后去做另一件事 stopdoingsth意思是停止做某事 由题意可知 她到了山顶 停下来在一个路边的大石头上休息 因此应选择 stoptodo 停止做某事后去做另一件事 3 Yourproposallooksgoodonpaper butIamnotconvinceditcanbeputintoeffect 它能付诸实施 本题考查被动语态和常用介词词组 putintoeffect意思是付诸实施 4 Themadmanwasputinthesoftpaddedcell 以免他伤害了自己 5 Thenewcomersfounditimpossibleto 适应气候 sufficientlytomakepermanenthomesinthenewcountry 答案 4 Themadmanwasputinthesoftpaddedcelllestheinjurehimself 以免他伤害了自己 本题考查 lest 的用法 用lest连接句子谓语部分用should加原形动词 should可省略 5 Thenewcomersfounditimpossibletoadaptthemselvestotheclimate 适应气候 sufficientlytomakepermanenthomesinthenewcountry 1 在地震中遭到破坏 allthetallbuildingsinthecityhadtoberebuilt 2 Wereit 要不是大气层 thestarscouldbeseenshiningatanytimeintheday 3 Thespeakerurgedthecoal minersto 维护自己的权利 nomatterhowdifficultitwouldbe 答案 1 Havingbeendamagedbytheearthquake 在地震中遭到破坏 allthetallbuildingsinthecityhadtoberebuilt 本题考查分词结构作状语 还考查破坏和建筑物考试大之间的逻辑关系是被动关系 2 Wereitnotfortheatmosphere 要不是考试大大气层 本题考查虚拟语气中的 要不是 的表达方式是wereitnotfor 3 Thespeakerurgedthecoal minerstostandupfortheirownrights 维护自己的权利 nomatterhowdifficultitwouldbe 本题考查短语 维护权利 的表达方式是standupfortheirownrights 4 Thelocalgovernmenthasdecidedto 拆除旧城区 tobuildacentralpark 5 Ireallyfoundithardto 忍住脾气 withsomanythingsgoingwrong 答案 4 Thelocalgovernmenthasdecidedtoteardowntheolddistrict 拆除旧城区 tobuildacentralpark 本题考查短语 拆除 的表达方式是teardown 5 Ireallyfoundithardtokeepmytemper 忍住脾气 withsomanythingsgoingwrong 本题考查短语 忍住脾气的表达方式是keepone stemper 1 Hewasarrestedbythepolice andwecouldn tbelievethefactthat 他卷入了那宗谋杀案 2 Itisquitestrangethatshe 居然离开 withouttellingusinadvance 3 Acompanywouldhaveto 让员工下岗 ifitisinfinancialdifficulties 答案 1 Hewasarrestedbythepolice andwecouldn tbelievethefactthathewasinvolvedinthemurder 他卷入了那宗谋杀案 本题考查短语 卷入 beinvolvedin 2 Itisquitestrangethatsheshouldhavegoneaway 居然离开 本题考查虚拟语气 固定句型Itisquitestrangethat从句中要用should havedone的虚拟语气 表示 竟然 居然 3 Acompanywouldhavetolayoffitsemployees 让员工下岗 ifitisinfinancialdifftculties 本题考查短语 让 下岗 的表达方法是layoff 4 Becausehisfamilycouldn taffordhisfee Jimhadto 辍学 考试大5 飞机一降落 whenthepeoplerantowardittowelcomethepresident 答案 4 Becausehisfamilycouldn taffordhisfee Jimhadtodropoutofschool 辍学 本题考查短语 辍学 的表达方法是dropoutofschool 5 Hardly Scarcelyhadtheplanelanded 飞机一降落 whenthepeoplerantowardittowelcomethepresident 本题考查短语 一 就 的表达方法用hardlywhen或scarcelywhen hardly或scarcely等表示否定的副词放在句首 句子要部分倒装 把助动词提前 1 还要经过一段时间 beforehewouldseehisfatheragain 2 Theycouldhardlykeepthemselvesalive 更别提照顾老婆孩子 3 Itendtofeelthatthefact 和你以前告诉我的不一致 答案 1 Itwasgoingtobesometime 还要经过一段时间 beforehewouldseehisfatheragain 本题考查句子的语法结构 句型 Itis 时间 before表示 之后 才 2 Theycouldhardlykeepthemselvesalive letalonelookafterawifeandchildren 更别提照顾老婆孩子 本题考查letalone的用法 意思是 更别提 考试大后接动词原型 3 Itendtofeelthatthefactisnotconsistentwithwhatyoutoldmebefore 和你以前告诉我的不一致 4 Myfatherseemedto 没心情看我的学校成绩报告单 5 Puttinginanewwindowwill 拆除部分屋顶 答案 4 Myfatherseemedtobeinnomoodtolookatmyschoolreport 没心情看我的学校成绩报告单 本题考查固定词组 beinnomoodto 意思是 没有做 的心情 5 Puttinginanewwindowwillinvolvecuttingawaypartoftheroof 拆除部分屋顶 本题考查involvedoingsth的用法 involve后接动名词 意思是 涉及 卷入 1 She 感到内疚 aboutnottellingthepolicewhathadactuallyhappened 2 Manyatime 警告过那孩子不要玩火 butheturnsadeafeartothewarnings 3 Inmanufacturingindustriessometypesofplasticshavebecome 取代了金属 答案 1 Shehadaguiltyconscience 感到内疚 aboutnottelling 本题考查形容词搭配 haveaguiltyconscienceabout意思为 内疚 2 beentoldnottoplaywithfire 警告过那孩子不要玩火 butheturnsadeafeartothewarnings 本题考查倒装结构 此句中 but 是并列连词 连接两个并列句 状语manyatime放在句首 句子要倒装 3 plasticshavebecomeasubstituteformetal 取代了金属 本题考查名词辨析与搭配 名词substitute常考试大用于 substitutefor 结构中 意为 替代 4 Withoutasuresupplyofwater farminginthatarearemains 靠天吃饭 5 Itwasbecauseshewasinexperienced 她不知道如何应对这种形式 答案 4 Withoutasuresupplyofwater farminginthatarearemainsatthemercyoftheweather 靠天吃饭 本题考查mercy的用法 atthemercyof意为 任凭 的摆布 完全收 的支配 5 Itwasbecauseshewasinexperiencedthatshedidn tknowhowtodealwiththesituation 她不知道如何应对这种形式 本题考查强调句型 这是一个itis that 的强调句型 强调部分becauseshewasinexperienced 1 批评与自我批评是非常必要的 inthatithelpsustofindandcorrectourmistakes 2 Frequentlysingle parentchildrentakeonsomeofthefunctionsthat 这些义务本来由他的父亲或母亲履行的 3 尽管机票涨价 mostpeoplestillprefertotravelbyplane 答案 1 Criticismandself criticismisnecessary 批评与自我批评是非常必要的 本题考查名词用法 了解了 批评 和 自我批评 的表达法之后直译就可以了 题干中的inthat意为 由于 因为 2 thattheabsentadultinthehousewouldhaveserved 这些义务本来由他的父亲或母亲履行的 本题考查定语从句和时态 从 本来由他的父亲或母亲履行 可知 此处应用过去完成时 3 Despitetheincreaseinairfares 机票涨价 本题考查despite的用法 4 工人们的要求是适度的 theyonlyaskedforasmallraiseintheirwages 5 我宁愿出来找工作 insteadofmopingaroundhereeveryday 答案 4 Theworkers demandsweremoderate 工人们的要求是适度的 theyonlyaskedforasmallraiseintheirwages 本题考查形容词moderate moderate意思为 不过分的 适度的 5 Iwouldrathergoouttolookforajob 我宁愿出来找工作 insteadofmopingaroundhereeveryday 本题考查短语结构 wouldrather 动词原形 表示 宁愿 1 Now 需要学习外语 isbecominggreaterandgreater 2 Everybodyseemedtohaveknownabouthisscandal andonly 他妻子蒙在鼓里 3 Thepatients heathfailedto 严重恶化需要精心护理 答案 1 theneedtolearnfo