101028词典用户手册.docx

译族2.0词典后台系统用户手册目录目录1词典后台管理系统结构2登录词典后台系统2显示信息3词典包管理3显示信息4词条条目管理5退出登录6词典后台管理系统结构词典系统分为系统管理、内容核查、资源管理3个子系统。 系统管理：管理员通过系统管理子系统进行用户管理、参数管理、标记用户日志等。 内容核查：管理员通过内容核查子系统进行业务管理、信息核查、信息审查、名单管理等。 资源管理：管理员通过资源管理子系统管理、维护词典中的词条，建立词条与叙词表中概念的关联，编辑以及审核词典中的词条。登陆后台系统在浏览器中打开/ 输入账号和密码进入译族2.0词典后台管理系统主导航页面。译族2.0词典后台管理系统有两种权限的用户：管理员和语言师。管理员可以使用系统的全部功能。语言师只能使用一些功能。点击资源管理子系统下的词典按钮，下图为管理员进入词典子系统后的主导航页面：显示信息 词典包列表：显示的是按创建时间，从新到旧排列的所有词典包，单页最多显示8个词典包，更多则需翻页。 词典包：显示的是词典包的名称。 创建信息：显示的这个词典包被创建的时间和创建管理员。 编辑信息：显示的是这个词典包最近一次被编辑的时间和编辑管理员。 页码：显示的是词典包拥有的页数，和当前页以及当前页的相邻页码。词典包管理1. 要创建一个新词典包，单击创建词典包按钮。然后填入词典名称和选择处理词典的语言师，单击保存按钮。2. 点击页码数字，则进入对应页码的词典包列表。或者在文本框中输入相应的页码数字，点击Go则进入对应页码的词典包列表。点击需要处理的词典包名称按钮，下图为管理员进入词典子系统后的主导航页面：显示信息 条目列表：显示的是根据最新编辑时间，从新到旧依次排列出的条目内容。单页显示最多15个条目，若超过，则需要进行翻页。 基础信息：显示的是执行操作的管理员ID、当前时间（精确到“天”），目前所处的词典包。如下图所示： 条目信息：顺序从左至右，依次显示的是条目的创建时间、审核状态、单词原词、单词词义、条目创建人、最新的编辑时间以及编辑人记录。如下图所示：词典条目管理1. 要查看指定词典包，在页面上方位置选择栏中，选择相应词典包。2. 要编辑一个已有词典的名称或词典描述，鼠标单击在页面右上侧的管理词典包，点击修改名字，编辑词典名称，选择语言师，然后单击保存按钮。3. 要搜索指定词典条目，在页面上方选择框中选择查找范围，空白栏中输入需要查看的信息，点击搜索按钮。在条目内容中，点击创建时间、状态、创建人标签，可以搜索相匹配的信息条目，并以时间从新到旧的顺序依次排列。4. 要创建一个新条目，单击创建新条目按钮。然后填入词典名称和词典描述，单击保存按钮。点击返回列表按钮，则返回当前词典包的条目列表页。5. 要编辑一个已有词典条目的信息，点击该条目后的编辑按钮。然后填入条目信息和描述，点击保存按钮。6. 要删除一个已有的词典条目，点击该条目后的删除按钮，弹出对话框，点击删除按钮，删除该条目；点击取消，则该操作取消。7. 在每条条目前状态栏显示该条目的审核信息。由语言师或管理员审核。审核该条目已被管理员或语言师审核通过，显示通过；若显示未通过，则可以点击末尾的审核复选框，点击页面最下方的审核按钮，然后进行审核提交。同时，也可以点击页面下方的全选按钮，选中当前页的全部未通过审核的条目，并进行提交。当条目已通过审核，则此复选框为不可选状态。8. 要导入大量新条目，点击页面右上的批量导入条目按钮，点击浏览按钮，选择导入的Excel文件；点击上传按钮后上传；点击重新选择，另选。点击下方下载Excel模板，可指定模板。9. 要导出词条信息，点击页面下方的批量导出条目按钮。页面右上点击选择条目范围，未导出条目和已导出条目。选择复选框中勾选导出条目，点击导出，则当前页所有被选中的内